《濟陽綱目》~ 卷十三 (3)

1. 治氣滯呃逆方

小半夏茯苓湯，治別無他證，偶爾致呃，此緣氣逆所生。

半夏，茯苓，生薑，加枳殼

上銼，水煎服。

木香調氣散，治中焦呃逆。

木香，檀香，白豆蔻仁，丁香（各三錢），砂仁（四錢），藿香，甘草（炙，各五錢）

白話文：

「小半夏茯苓湯」專治沒有其他症狀，偶爾會打嗝的狀況，這是因為氣逆所導致。將半夏、茯苓、生薑、枳殼一起研磨成粉末，用清水煎煮後服用。

「木香調氣散」專治中焦部位的呃逆。將木香、檀香、白豆蔻仁、丁香（各三錢）、砂仁（四錢）、藿香、甘草（炙，各五錢）一起研磨成粉末，用清水煎煮後服用。

上為末，每服二錢，鹽湯調下。

香殼散

枳殼（五錢），木香（二錢半）

上為細末，每服一錢，白湯調下，未可再與。

陳皮湯，治諸呃噫。

陳皮（二兩，湯浸，去白）

銼，以水一升煎五合，通口服，頃刻更加枳殼一兩去穰炒，同煎之。

一方，治久患呃噫，連一二十聲者。

取生薑汁半合、蜜一匙，煎令熱，溫服。如此三服，立效。

白話文：

香殼散藥方：枳殼五錢、木香二錢半，研成細末，每次服用二錢，用鹽湯調服。

陳皮湯藥方：陳皮二兩，用湯浸泡，去白，切碎，用一升水煎煮至五合，溫服。服完後馬上再加一兩去穰炒過的枳殼一起煎煮。

另外，治療久患呃噫，連續打嗝二十聲以上者，可以取生薑汁半合、蜂蜜一匙，煎熱後溫服。服用三次，即可見效。

2. 治痰火呃逆方

芩連二陳湯，治痰閉於上，火動於下，忽然發呃，從胸中起者

陳皮，半夏，茯苓，甘草，黃芩，黃連

上加生薑，水煎服

黃連竹茹湯，治胃中痰火發呃。

黃連，竹茹，麥冬（去心），山梔，半夏（薑汁炒），陳皮（各一錢），蘇子（八分），砂仁，沉香，木香，茴香（各五分），甘草（二分）

白話文：

芩連二陳湯，用於治療痰氣阻塞於上，而火氣上衝於下，突然出現呃逆，從胸口發出的症狀。

處方：陳皮、半夏、茯苓、甘草、黃芩、黃連。

以上藥材再加上生薑，用水煎服。

黃連竹茹湯，用於治療胃中痰火引起的呃逆。

處方：黃連、竹茹、麥冬（去掉心）、山梔、半夏（用薑汁炒）、陳皮（各一錢）、蘇子（八分）、砂仁、沉香、木香、茴香（各五分）、甘草（二分）。

上銼一劑，加生薑一片、烏梅一個，水煎，磨沉香、木香調服。

加味小柴胡湯，治身熱煩渴發呃。

柴胡，黃芩，山梔，柿蒂，陳皮，砂仁，半夏（薑汁炒），竹茹（各一錢），藿香（八分），茴香（五分），沉香，木香，甘草（各三分）

上銼一劑，加生薑一片、烏梅一個，水煎服。

一方，治痰呃。

陳皮（去白），半夏（湯泡，各二分）

上銼，加生薑，煎服。

白話文：

取上述藥材，磨碎成粉末，加一片生薑和一個烏梅，用水煎煮，再加入沉香和木香調勻服用。此方可治療身體發熱、口渴、打嗝。

另一方以陳皮和半夏為藥材，加生薑水煎，可以治療痰引起的打嗝。

一方，治痰火呃逆。

黃連，黃柏，滑石

上銼，水煎服。益元散亦可用。

白話文：

這是一種治療痰火引起的打嗝的方法。需要用到的草藥有黃連、黃柏和滑石。這些草藥要磨碎後用水煮來服用。也可以使用「益元散」這個方劑。

3. 治陰火呃逆方

大補陰丸，降陰火，益腎水。

黃柏（鹽酒拌，新瓦上炒褐色），知母（去皮，酒拌濕炒，各四兩），熟地黃（酒洗，焙乾），敗龜板（酥炙黃，各六兩）

上為細末，豬脊髓加煉蜜為丸如桐子大，每服五十丸，空心姜鹽湯下。

大補丸，治腎經火燥，下焦濕。

黃柏（酒炒褐色）

上為末，水丸，隨證用藥送下。

白話文：

[大補陰丸]

，用於降陰火，益腎水。

藥方

• 黃柏（用鹽酒拌勻，放在新瓦上炒至褐色），知母（去皮，用酒拌濕後炒），各四兩
• 熟地黃（用酒洗淨，焙乾），龜板（酥炙至黃色），各六兩

將以上藥材研磨成細末，再加入豬脊髓和煉蜜，製成如桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用薑鹽湯送服。

[大補丸]

，用於治療腎經火燥，下焦濕熱。

藥方

• 黃柏（用酒炒至褐色）

將黃柏研磨成細末，製成水丸。根據患者的具體情況，用藥送服。

大補陰丸

是一種用於治療陰虛火旺、腎水不足的中藥方劑。它主要由黃柏、知母、熟地黃和龜板組成。黃柏和知母具有清熱瀉火、滋陰降火的功效；熟地黃補益腎陰；龜板滋陰補腎，強筋壯骨。

大補丸

是一種用於治療腎經火燥、下焦濕熱的中藥方劑。它主要由黃柏組成。黃柏具有清熱瀉火、燥濕解毒的功效。

4. 附灸法

灸呃逆法

乳根二穴，直乳下一寸六分，婦人在乳房下起肉處陷中，灸七壯即止，其效如神。一云婦人屈乳頭向下，盡處骨間是穴。丈夫及乳小者以一指為率，男左女右，與乳正直下一指陷中動脈處是穴，艾炷如小豆大許，灸三壯。一法，男左女右，乳下黑盡處一韭葉許灸三壯，甚者二七壯。

又法

氣海一穴直臍下一寸半，灸三七壯立止。一法，於臍下關元穴灸七壯，立愈。

白話文：

灸呃逆法

乳根二穴，位於乳房下方一寸六分處，女性則在乳房下方肉起處的凹陷處，灸七壯即可止住呃逆，效果如同神明。也有人說，女性應該將乳頭向下屈曲，乳房下方骨頭之間的位置就是穴位。男性及乳房較小的女性，可以用一根手指的寬度作為標準，男性左側、女性右側，與乳房正下方一指寬處，動脈所在的位置就是穴位。艾炷的大小如小豆般，灸三壯即可。

另一種方法，男性左側、女性右側，乳房下方黑色皮膚處，大約一棵韭菜葉的寬度，灸三壯即可，嚴重者可以灸兩到七壯。

又法

氣海穴位於肚臍下方一寸半處，灸三至七壯即可止住呃逆。

另一種方法，在肚臍下方關元穴灸七壯，即可立即治癒呃逆。