《濟陽綱目》~ 卷十三 (3)

1. 治氣滯呃逆方

小半夏茯苓湯，治別無他證，偶爾致呃，此緣氣逆所生。

半夏，茯苓，生薑，加枳殼

上銼，水煎服。

木香調氣散，治中焦呃逆。

木香，檀香，白豆蔻仁，丁香（各三錢），砂仁（四錢），藿香，甘草（炙，各五錢）

上為末，每服二錢，鹽湯調下。

香殼散

枳殼（五錢），木香（二錢半）

上為細末，每服一錢，白湯調下，未可再與。

陳皮湯，治諸呃噫。

陳皮（二兩，湯浸，去白）

銼，以水一升煎五合，通口服，頃刻更加枳殼一兩去穰炒，同煎之。

一方，治久患呃噫，連一二十聲者。

取生薑汁半合、蜜一匙，煎令熱，溫服。如此三服，立效。

白話文：

【治療氣滯打嗝的處方】

第一個處方是「小半夏茯苓湯」，用於治療除了打嗝之外沒有其他症狀的情況，這種打嗝是由氣逆導致的。

藥材包含：半夏、茯苓、生薑，另外加入枳殼。

將這些藥材切碎，用水煎煮後服用。

第二個處方是「木香調氣散」，適用於中焦部位的打嗝。

所需藥材有：木香、檀香、白豆蔻仁、丁香（各三錢）、砂仁（四錢）、藿香、甘草（炙過的，各五錢）。

將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢，用鹽水調和後吞服。

第三個處方是「香殼散」。

主要藥材為：枳殼（五錢）、木香（二錢半）。

將藥材磨成細粉，每次服用一錢，用開水調和後服用，如果效果不佳不應再次服用。

第四個處方是「陳皮湯」，適用於各種打嗝。

主要藥材為：陳皮（二兩，先用水浸泡，去掉白色部分）。

將陳皮切碎，用一升的水煎煮至剩下五合，全量服用。若效果不佳，可再加入一兩去穰炒過的枳殼，一同煎煮。

最後一個處方，適用於長期受打嗝困擾，甚至連續打十到二十次的人。

取半合的生薑汁、一匙蜂蜜，一起煎煮至熱，溫熱時服用。連續服用三次，馬上見效。

2. 治痰火呃逆方

芩連二陳湯，治痰閉於上，火動於下，忽然發呃，從胸中起者

陳皮，半夏，茯苓，甘草，黃芩，黃連

上加生薑，水煎服

黃連竹茹湯，治胃中痰火發呃。

黃連，竹茹，麥冬（去心），山梔，半夏（薑汁炒），陳皮（各一錢），蘇子（八分），砂仁，沉香，木香，茴香（各五分），甘草（二分）

上銼一劑，加生薑一片、烏梅一個，水煎，磨沉香、木香調服。

加味小柴胡湯，治身熱煩渴發呃。

柴胡，黃芩，山梔，柿蒂，陳皮，砂仁，半夏（薑汁炒），竹茹（各一錢），藿香（八分），茴香（五分），沉香，木香，甘草（各三分）

上銼一劑，加生薑一片、烏梅一個，水煎服。

一方，治痰呃。

陳皮（去白），半夏（湯泡，各二分）

上銼，加生薑，煎服。

一方，治痰火呃逆。

黃連，黃柏，滑石

上銼，水煎服。益元散亦可用。

白話文：

【治療痰火引起的打嗝處方】

「芩連二陳湯」，用於治療痰液堵塞在上部，火氣在下方活動，突然開始打嗝，這種嗝聲像是從胸口發出的情況。

藥材包括：陳皮、半夏、茯苓、甘草、黃芩、黃連。以上藥材加入生薑，用水煎煮後服用。

「黃連竹茹湯」，適用於胃中有痰火導致的打嗝。

藥材有：黃連、竹茹、麥冬（去心）、山梔、半夏（薑汁炒過）、陳皮（各一錢）、蘇子（八分）、砂仁、沉香、木香、茴香（各五分）、甘草（二分）。將這些藥材研磨成一劑，再加入一片生薑和一個烏梅，用水煎煮，最後加入磨碎的沉香和木香調勻後服用。

「加味小柴胡湯」，用於治療身體發熱、口渴且打嗝的情況。

藥材包括：柴胡、黃芩、山梔、柿蒂、陳皮、砂仁、半夏（薑汁炒過）、竹茹（各一錢）、藿香（八分）、茴香（五分）、沉香、木香、甘草（各三分）。以上藥材研磨成一劑，加入一片生薑和一個烏梅，用水煎煮後服用。

另外有一個處方，用於治療痰引起的打嗝。

藥材為：陳皮（去白）、半夏（用水浸泡，各二分）。以上藥材研磨，加入生薑，煎煮後服用。

還有一個處方，用於治療痰火引起的打嗝。

藥材有：黃連、黃柏、滑石。以上藥材研磨，用水煎煮後服用。此外，益元散也可以使用。

3. 治陰火呃逆方

大補陰丸，降陰火，益腎水。

黃柏（鹽酒拌，新瓦上炒褐色），知母（去皮，酒拌濕炒，各四兩），熟地黃（酒洗，焙乾），敗龜板（酥炙黃，各六兩）

上為細末，豬脊髓加煉蜜為丸如桐子大，每服五十丸，空心姜鹽湯下。

大補丸，治腎經火燥，下焦濕。

黃柏（酒炒褐色）

上為末，水丸，隨證用藥送下。

白話文：

【治療陰虛火旺打嗝的處方】

使用「大補陰丸」，這能降低身體內的陰虛火氣，並滋養腎臟。

藥材包含：黃柏（先用鹽和酒混合攪拌，然後在新瓦片上炒至呈褐色）、知母（去掉外皮，再用酒拌濕後炒，各取四兩）、熟地黃（先用酒清洗乾淨，再烘焙乾燥）、以及敗龜板（用酥油烤至呈黃色，各取六兩）。

將上述藥材研磨成細粉，加入豬脊髓和煉製過的蜂蜜，搓揉成像桐子般大小的丸子。每次服用五十粒，空腹時用薑和鹽煮的熱水吞服。

另外，「大補丸」用於治療腎臟火氣旺盛及下焦濕氣重的情況。

所需藥材是黃柏（用酒炒至呈褐色）。

將其磨成粉末，用水做成丸狀，根據病情使用相應的藥物一同服用。

4. 附灸法

灸呃逆法

乳根二穴，直乳下一寸六分，婦人在乳房下起肉處陷中，灸七壯即止，其效如神。一云婦人屈乳頭向下，盡處骨間是穴。丈夫及乳小者以一指為率，男左女右，與乳正直下一指陷中動脈處是穴，艾炷如小豆大許，灸三壯。一法，男左女右，乳下黑盡處一韭葉許灸三壯，甚者二七壯。

又法

氣海一穴直臍下一寸半，灸三七壯立止。一法，於臍下關元穴灸七壯，立愈。

白話文：

[附加灸療法]

對於打嗝不止的治療方法如下：

找到乳根穴位，位於乳頭正下方約一寸六分的地方。女性的話，就在乳房下方的肌肉凹陷中，施灸七次即可停止，效果非常顯著。另一種說法是，女性可以將乳頭往下壓，乳頭盡頭骨縫間就是此穴位。男性或乳房較小的人，可以用手指來丈量，男左女右，在乳頭正下方一指寬的凹陷處有動脈跳動的地方就是穴位，用如小豆大小的艾炷，施灸三次。另有一種方法，就是在乳頭下方黑色皮膚的盡頭，像韭菜葉寬度的位置，對男性在左側、女性在右側，施灸三次，嚴重的情況可增至二十一灸。

另一種方法，

在氣海穴位上施灸也能有效。該穴位位於肚臍正下方約一寸半的位置，施灸二十一灸即可立即停止打嗝。另一種方法是在肚臘下方的關元穴位施灸七次，也能馬上痊癒。