《濟陽綱目》~ 卷十二 (6)
卷十二 (6)
1. 治脾胃虛弱方
四君子湯，治脾胃氣虛。
人參，白朮，白茯苓（各一錢），甘草（炙，五分）
上作一劑，薑、棗、水同煎服。加陳皮等分，名異功散。
六君子湯，治脾胃不和，不進飲食。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），陳皮，半夏（各一錢）
上銼，加生薑，水煎服。去半夏，名異功散。
白話文：
四君子湯
四君子湯是用來治療脾胃氣虛的方劑。
藥材
- 人參：一錢
- 白朮：一錢
- 白茯苓：一錢
- 甘草：五分（炙）
用法
將上述藥材一劑，加入生薑、大棗，用水煎煮後服用。
異功散
如果在四君子湯中加入等量的陳皮，就稱為異功散。
六君子湯
六君子湯是用來治療脾胃不和，不思飲食的方劑。
藥材
- 人參：一錢
- 白朮：一錢
- 茯苓：一錢
- 甘草：一錢（炙）
- 陳皮：一錢
- 半夏：一錢
用法
將上述藥材切碎，加入生薑，用水煎煮後服用。
異功散
如果將六君子湯中的半夏去除，就稱為異功散。
參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，或致嘔吐泄瀉，及大病後調助脾胃，此藥最好。
人參，白朮，白茯苓，山藥（微炒，各一兩），蓮肉（去心），薏苡仁（各五錢），白扁豆（炒），甘草（炙，各七錢），桔梗，砂仁（各三錢）
上為細末，每服二錢，煎棗湯調下，或棗肉丸，米飲下亦可。
白話文：
參苓白朮散：脾胃虛弱者的福音
參苓白朮散適用於治療脾胃虛弱、飲食不進、甚至出現嘔吐腹瀉等症狀，也適合大病後調養脾胃，是治療此類問題的最佳選擇。
藥方組成：
- 人參、白朮、白茯苓、山藥（微炒，各一兩）
- 蓮肉（去心）、薏苡仁（各五錢）
- 白扁豆（炒）、甘草（炙，各七錢）
- 桔梗、砂仁（各三錢）
用法用量：
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用紅棗煎湯沖服，也可製成紅棗肉丸，用米湯送服。
七珍散，開胃進食，補脾養氣。
人參，白朮，黃耆（蜜炙），山藥（炒），白茯苓，粟米（微炒），甘草（炙，各等分）
上為末，每服二錢，薑、棗煎服。如不思飲食，加白扁豆一兩，名八珍散。此藥溫平不熱，常服飲食自倍。
六神湯，治傷寒虛羸，不思飲食。
人參，白朮，黃耆（各一兩），白茯苓，枳殼（炒，各半兩，一方用枳實），甘草（炙，二錢）
白話文：
七珍散能開胃促進食慾，補脾益氣，由人參、白朮、蜜炙黃耆、炒山藥、白茯苓、微炒粟米、炙甘草等分組成，研末服用，每次兩錢，用薑棗煎服。若是不思飲食，可加入白扁豆一兩，稱為八珍散。此藥溫和平和，不燥熱，經常服用，食慾自然會增加。六神湯用於治療傷寒後體虛、不思飲食，由人參、白朮、黃耆各一兩、白茯苓、炒枳殼或枳實各半兩、炙甘草二錢組成。
上為末，每服五錢，薑、棗同粳米合許同煎，食前服。
錢氏白朮散，治諸病虛熱煩渴，津液內耗，不問陰陽，皆可服之。
人參，白朮，茯苓，甘草，木香，藿香（各一兩），乾葛（二兩）
上為粗末，每服三錢至五錢，水一盞煎至五分，溫服。如飲水者，多煎與之，無時。如不能食而渴，潔古先師倍加葛根；如能食而渴，白虎湯加人參服之。
錢氏異功散，治脾胃虛弱，難任飲食。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用五錢，與薑、棗一同放入粳米中煮粥，飯前服用。這個方子名為白朮散，可以治療各種虛熱煩渴、津液耗損的病症，不分陰陽虛實，皆可服用。
白朮散的藥材包括人參、白朮、茯苓、甘草、木香、藿香（各一兩），乾葛（二兩）。將藥材研磨成粗末，每次服用三錢至五錢，用一盞水煎煮至五分，溫熱服用。如果病人像喝水一樣頻繁，可以多煎煮一些，沒有時間限制。如果病人不能進食卻感到口渴，可以加倍葛根的用量；如果病人能進食卻感到口渴，可以服用加入人參的白虎湯。
另一個方子名為異功散，可以治療脾胃虛弱、難以進食的病症。
人參，白朮，白茯苓，甘草（炙），橘皮，木香（各等分）
上銼，每服五錢，加生薑三片、棗一枚，水煎，溫服。
加減二陳湯，調理脾胃。
白朮，茯苓（各一錢），人參，陳皮（去白），半夏（泡），砂仁，麥芽（各五分），甘草（炙，三分）
上銼，加生薑三片，水煎服。如聞食氣則嘔，只以二陳加砂仁一錢，青皮五分；如有氣，本方減白朮，去人參，加神麯、青皮；傷食飽悶，加山楂、枳實炒各五分；有痰火吞酸之證，加黃連薑汁炒五分；傷冷食不消，肚痛溏瀉，加神麯。
白話文：
將人參、白朮、白茯苓、甘草（炙）、橘皮、木香（各等分）研磨成粉末，每次服用五錢，加生薑三片、大棗一枚，水煎溫服，可以調理脾胃。
另一方以白朮、茯苓（各一錢）、人參、陳皮（去白）、半夏（泡）、砂仁、麥芽（各五分）、甘草（炙，三分）研磨成粉末，加生薑三片，水煎服用。如果聞到食物的味道就想吐，可以只用二陳湯加砂仁一錢、青皮五分；如果覺得有氣，則可以減去白朮，去掉人參，加入神麴和青皮；如果因飲食過飽而感到悶脹，可以加入山楂和枳實炒各五分；如果有痰火吞酸的症狀，可以加入黃連（薑汁炒）五分；如果因吃冷食而消化不良，肚子痛且腹瀉，可以加入神麴。
和中散，和胃氣，止吐瀉。
石蓮肉，白茯苓（各二錢半），人參，白朮，藿香，木香，白扁豆（炒），天麻，甘草（炙，各五錢）
上㕮咀，每服四錢，加生薑三片，水煎服。
增損白朮散，生津止渴，順氣下痰。
人參，白朮，茯苓，葛根，藿香，木香（各一兩），陳皮（二兩），乾生薑（一錢）
上㕮咀，每服一兩，水煎，溫服。
人參啟脾湯，治脾胃虛弱，不進飲食，此藥最效。
白話文：
「和中散」可以和胃氣、止吐瀉，由石蓮肉、白茯苓、人參、白朮、藿香、木香、白扁豆、天麻、甘草等藥材組成，每服四錢，加生薑三片，水煎服。「增損白朮散」能生津止渴、順氣下痰，由人參、白朮、茯苓、葛根、藿香、木香、陳皮、乾生薑等藥材組成，每服一兩，水煎溫服。「人參啟脾湯」專治脾胃虛弱，不進飲食，效果極佳。
人參（三錢），白朮（二錢），橘紅（一錢半），茯苓，半夏（薑製），藿香，砂仁（各一錢），神麯（炒），麥芽（炒），黃連（微炒），甘草（炙，各七分），木香（五分）
上銼一服，用水二鍾加生薑三片、棗二枚，煎至一鍾，食遠服。口渴，加乾葛一錢；頭痛，加川芎一錢；腹痛，加蒼朮一錢；噁心嘔吐，加白豆蔻一錢。
木香啟中湯，補脾胃，進飲食，寬中順氣。
人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏（薑製），木香，香附子，枳殼（麩炒），縮砂，白豆蔻，甘草（炙，各八分）
白話文：
木香啟中湯是一個中藥方劑，主要用於治療脾胃虛弱、食慾不振、消化不良等症狀。它由12味中藥組成，其中人參、白朮、茯苓、橘紅等具有補脾健胃之功效；半夏、藿香、砂仁等具有理氣和胃之功效；神麴、麥芽、黃連等具有消食化積之功效；木香具有行氣止痛之功效。
此方劑煎煮時需加入生薑和紅棗，以增強其補脾胃的功效。根據患者的具體症狀，可以加減藥物：
- 口渴者，可以加入乾葛，以清熱生津。
- 頭痛者，可以加入川芎，以疏散風寒。
- 腹痛者，可以加入蒼朮，以燥濕健脾。
- 噁心嘔吐者，可以加入白豆蔻，以溫胃止嘔。
另附
- 人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏(薑製)、木香、香附子、枳殼(麩炒)、縮砂、白豆蔻、甘草(炙)，各八分。
此為另一組藥材，可能為木香啟中湯的加減方或其他方劑的一部分，需要更多信息才能確定。
上㕮咀作一服，用水二鍾加生薑五片、棗一枚，煎至八分，去渣，食遠溫服。
藿香安胃散，治脾胃虛弱，不能飲食，嘔吐，不待腐熟。
藿香，丁香，人參（各二錢半），橘紅（半兩）
上㕮咀，加生薑三片，水煎，溫服不拘時。
八珍湯，和血氣，理脾胃。
當歸，芍藥，川芎，熟地黃，人參，白茯苓，砂仁，甘草
上㕮咀，每服三錢，加生薑七片、棗三枚，水煎，空心服。
白話文：
藿香安胃散，可以治療脾胃虛弱、飲食不佳、嘔吐、食物未消化就吐出來的症狀。
藥材包括：藿香、丁香各二錢半，橘紅半兩。
將藥材研磨成粉末，加入三片生薑，用水煎煮，溫熱服用，不限時間。
八珍湯，可以調和氣血，調理脾胃。
藥材包括：當歸、芍藥、川芎、熟地黃、人參、白茯苓、砂仁、甘草。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入七片生薑和三枚紅棗，用水煎煮，空腹服用。
備註
- "㕮咀" 意思是研磨成粉末。
- "二鍾" 意思是兩碗水。
- "八分" 意思是煎煮至八分滿。
- "食遠" 意思是飯後。
- "不拘時" 意思是無需限制服用時間。
- "空心服" 意思是空腹服用。
- "錢" 和 "兩" 都是古代藥材的重量單位，這裡不做更詳細的換算。
橘皮竹茹湯，治胃熱多渴，嘔噦不食。
人參，甘草（炙，各三兩），赤茯苓，橘皮（去白），半夏（湯泡），麥門冬（去心），枇杷葉，青竹茹（各一兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞、生薑五片煎至七分，不拘時服。
凝神散，病後收斂胃氣，清涼肌表。
人參，白朮，茯苓，山藥（各一錢），粳米，扁豆（炒），知母，生地黃，甘草（炙，各五錢），淡竹葉，地骨皮，麥門冬（各二錢半）
白話文：
橘皮竹茹湯適合治療胃火旺盛導致口渴、嘔吐、食慾不振的症狀。配方包括人參、甘草（炙）、赤茯苓、橘皮（去白）、半夏（湯泡）、麥門冬（去心）、枇杷葉、青竹茹，各取適量，煎水服用。
凝神散則用於病後調理，可以收斂胃氣、清涼肌膚。配方包括人參、白朮、茯苓、山藥、粳米、扁豆（炒）、知母、生地黃、甘草（炙）、淡竹葉、地骨皮、麥門冬，各取適量，煎水服用。
上㕮咀，每服五錢，生薑三片、棗一枚、水煎，溫服。
養胃進食丸，治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶等證。
人參，茯苓，白朮，甘草（炙），陳皮，厚朴（薑製，各三兩），蒼朮（焙，五兩），麥芽（炒），神麯（炒，各一兩半）
上為細末，麵糊丸如桐子大，每服三十丸，空心生薑湯下。
健脾丸，養脾進食，調理胃氣，和養榮衛。
白朮（一兩），蒼朮，蓮子（去心），陳皮，厚朴（薑汁炒），茯苓，乾山藥（各一兩），砂仁（八錢），人參，麥芽，川歸（酒洗，各七錢），木香（一錢半）
白話文：
每次服用藥粉五錢，加入生薑三片、紅棗一枚，水煎後溫溫地喝下。此方名為養胃進食丸，適用於脾胃虛弱、食慾不振、胸膈痞悶等症狀。
藥方組成：人參、茯苓、白朮、甘草（炙）、陳皮、厚朴（薑製）、蒼朮（焙）、麥芽（炒）、神麯（炒）各三兩，蒼朮（焙）五兩，麥芽（炒）、神麯（炒）各一兩半。
將所有藥材研磨成細粉，用麵糊做成如桐子般大小的丸子，每次服用三十丸，空腹時用生薑湯送服。
另一方名為健脾丸，用於養脾進食，調理胃氣，和養榮衛。
藥方組成：白朮一兩，蒼朮、蓮子（去心）、陳皮、厚朴（薑汁炒）、茯苓、乾山藥各一兩，砂仁八錢，人參、麥芽、川歸（酒洗）各七錢，木香一錢半。
上為末，蒸棗肉為丸如桐子大，每服六七十丸，食前米飲下。
補脾丸，有脾虛而惡湯藥者制此丸，用湯吞，省口苦而易於從也。
白朮（半斤），蒼朮，茯苓，陳皮（各三兩），芍藥（半兩）
上為末，粥糊丸服。加潤下丸，可作催生。上熱甚者，加清金丸尤妙。與此藥必無產患。
白朮丸，同前。
白朮（一兩），芍藥（炒，半兩）
上為末，粥丸服。冬月不用芍藥，加肉豆蔻，泄者炒。一方加枯礬、半夏各一錢半，治脾泄。
白話文：
將藥材研磨成粉末，再將蒸熟的棗肉製成丸子，大小如桐子般，每次服用六七十粒，飯前用米湯送服。
這個補脾丸適合脾虛，卻不喜歡喝湯藥的人服用。用湯吞服，可以避免口中苦味，也比較容易服用。
白朮半斤，蒼朮、茯苓、陳皮各三兩，芍藥半兩。
將藥材研磨成粉末，用粥糊做成丸子服用。如果想要催生，可以加潤下丸。如果上火嚴重，加清金丸效果更佳。服用此藥，一定可以順利生產。
白朮丸的做法跟前面一樣。
白朮一兩，芍藥（炒，半兩）。
將藥材研磨成粉末，用粥做成丸子服用。冬月不用芍藥，可以加肉豆蔻，如果有腹瀉，則將肉豆蔻炒一下。另外一種做法是加枯礬、半夏各一錢半，可以治療脾虛腹瀉。
瑞蓮丸，治元氣大虛，脾胃怯弱，泄瀉不止，不思飲食。
白朮（土炒），蓮肉（去心），乾山藥（炒），芡實（各二兩），白茯苓，橘紅，白芍藥（酒炒，各一兩），人參，甘草（炙，各五錢）
上為末，用猳豬肚一個洗淨煮爛，搗和為丸如桐子大，每服百丸，空心，米湯送下。
補脾助元散，大補脾胃元氣，令人能食，老年者最宜。
白朮（米泔浸一宿，曬乾，銅鍋內隔紙炒過，三兩），白茯苓（堅實者，去皮），陳皮（去白，各一兩），蓮肉（去心，一兩半），大麥芽（炒，取面五錢）
白話文：
瑞蓮丸，用來治療元氣大虛、脾胃虛弱、腹瀉不止、食慾不振的病症。
藥方：白朮（土炒）、蓮肉（去心）、乾山藥（炒）、芡實（各二兩）、白茯苓、橘紅、白芍藥（酒炒，各一兩）、人參、甘草（炙，各五錢）。
製法：將以上藥材研磨成粉末，用洗淨煮爛的豬肚裝入，搗和成如桐子般大小的丸藥。
服用方法：每次服用百丸，空腹，用米湯送服。
補脾助元散，具有大補脾胃元氣、增進食慾的功效，特別適合老年人服用。
藥方：白朮（米泔浸泡一夜，曬乾，用銅鍋隔紙炒，三兩）、白茯苓（堅實者，去皮）、陳皮（去白，各一兩）、蓮肉（去心，一兩半）、大麥芽（炒，取面五錢）。
上杵為細末，和勻，入白糖霜二錢，瓷器盛貯，常安火邊，空心或食遠白湯下二三匙。忌怒氣。
食療養脾法，養脾胃，潤心肺，美飲食，止嘔吐。
綠豆（二升），糯米（一升五合，俱炒香熟），家蓮子（去心，微炒，五合），陳麥面（八兩，炒熟），白朮（二兩，無油者微炒）
上各依法炒令香熟，除面俱和一處，用石磨磨羅過，每日清晨一次用兩許，以姜蜜湯調下，但宜食前服。一方，如氣虛胃弱而倦怠者，加入人參一兩，乾山藥二兩，其米麵綠豆亦如前數，但不用面及白朮。
白話文：
將藥材研磨成細末，均勻混合，加入白糖霜二錢，用瓷器盛裝，經常放置在火邊，空腹或飯後喝白湯時服用二三匙。忌諱生氣。
這種食療方法可以滋養脾胃，潤滑心肺，促進食慾，止嘔吐。
綠豆（二升）、糯米（一升五合，都要炒至香熟）、蓮子（去心，微炒，五合）、陳麥面（八兩，炒熟）、白朮（二兩，不放油微炒）。
將上述藥材依法炒至香熟，除了麥面以外，其他藥材一起混合，用石磨磨成細粉。每天早晨服用一次，每次取適量，用薑蜜湯調服，宜飯前服用。另一種方法，如果氣虛胃弱，感到倦怠，可以加入人參一兩，乾山藥二兩，其米麵、綠豆也按照之前的份量，但不用麥面和白朮。
一神丹，實腸胃，進飲食，常食代食物。
蓮肉（去心炒，一升），江米（炒，一升）
上共為細末，加白糖三四兩再研勻，每日不拘次數，或干食，或米湯調下，任意用之，亦不足多少，常時忌生冷雞魚羊肉厚味。
參朮調元膏，扶元氣，補脾胃，進飲食，潤肌膚，生精脈，補虛羸，固真氣，救危急，真仙丹也。
白朮（雪白者一斤，去蘆油），楝參（四兩）
上二味俱銼成片，入砂鍋內用淨水十碗熬汁二碗，濾出渣，又熬取汁二碗，去渣，將前汁共一處濾淨，文武火熬至二碗，加蜜半斤，再熬至滴水成珠為度，土中埋三日取出，每日服三四次，白米湯送下。如勞瘵陰虛火動者，去人參，名白朮膏。
白話文：
一神丹，能夠強化腸胃功能，促進食慾，經常食用可以代替食物。
準備蓮肉（去心炒，一升）、江米（炒，一升）。
將以上兩種材料研磨成細末，加入白糖三四兩再研磨均勻，每天不限次數食用，可以乾吃，也可以用米湯調和後食用，隨意使用，數量多少都無妨。平時要忌食生冷食物、雞魚羊肉等厚味。
參朮調元膏，可以扶助元氣，補益脾胃，促進食慾，滋潤肌膚，滋生精血，補虛弱，固護真氣，救治危急，是真正的仙丹妙藥。
準備白朮（雪白者一斤，去蘆頭和油）、楝參（四兩）。
將以上兩種藥材都切成片狀，放入砂鍋中，加入乾淨的水十碗，熬煮至剩下兩碗，濾去藥渣，再熬煮至剩下兩碗，濾去藥渣，將兩次熬煮的藥汁混合在一起，濾淨，用文火和武火交替熬煮至剩下兩碗，加入蜂蜜半斤，繼續熬煮至滴水成珠的程度，將藥膏埋入土中三天後取出，每天服用三四次，用白米湯送服。如果患有勞瘵陰虛火旺的人，可以去掉人參，稱為白朮膏。
補真膏，大補真元，其功不能盡述。
人參（去蘆，四兩），山藥（蒸熟，去皮），芡實（水浸三日．去殼皮，蒸熟），蓮肉（水浸，去心皮），紅棗（蒸熟，去皮核），杏仁（水泡，去皮，蒸熟），核桃肉（水浸，去皮，各一斤），沉香（三錢，研為末），酥油（一斤），蜂蜜（六斤，用錫盆分作三份，起入盆內滾湯煉蜜，入硬白糖為度，只用三斤乾淨）
上前八味為細末，後將酥油和蜜蒸化和一處，攪勻如膏，盛入新瓷罐內一斤為度，用紙封固，勿令透風，每日清晨用白滾湯調服數匙，臨臥時又一服。忌鐵器。
白話文：
補真膏，能大幅補益精氣，功效非常多。將人參、山藥、芡實、蓮肉、紅棗、杏仁、核桃肉、沉香研磨成粉末，再將酥油和蜂蜜混合蒸化，攪拌均勻成膏狀，裝入新的瓷罐中，每次服用時用熱水調和幾匙，早晚各服一次，忌用鐵器。
參苓造化糕
人參，白茯苓（各四兩），白朮，蓮肉（去心），山藥，芡實（各三兩）
上為細末，用粳米粉一斗入砂糖調勻，如法蒸糕食之。
理脾糕
百合，蓮肉，山藥，薏苡仁，芡實，白蒺藜（各一升）
上為末，用粳米粉一斗二升、糯米粉三升、砂糖一斤調勻，蒸糕曬乾，常食。
白雪糕，內傷及虛勞泄瀉者，宜當飯食之。
白話文：
藥材
- 人參：四兩
- 白茯苓：四兩
- 白朮：三兩
- 蓮肉（去心）：三兩
- 山藥：三兩
- 芡實：三兩
製作方法
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 加入一斗粳米粉和砂糖，充分混合均勻。
- 按照蒸糕的方法，將混合好的粉漿蒸熟即可食用。
藥材
- 百合：一升
- 蓮肉：一升
- 山藥：一升
- 薏苡仁：一升
- 芡實：一升
- 白蒺藜：一升
製作方法
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 加入一斗二升粳米粉、三升糯米粉和一斤砂糖，充分混合均勻。
- 將混合好的粉漿蒸熟，然後曬乾。
- 可以經常食用。
白雪糕
- 適合內傷及虛勞泄瀉患者，可以當飯食用。
註解:
- 「兩」為古代重量單位，約為現代的 37.3 克。
- 「升」為古代容量單位，約為現代的 1000 毫升。
- 「鬥」為古代容量單位，約為現代的 10 升。
- 「粳米粉」即白米粉。
- 「糯米粉」即糯米研磨成的粉末。
- 「如法」指的是按照一般的蒸糕方法進行。
提醒
大米，糯米（各一升），山藥，蓮肉（去心），芡實（各四兩），白砂糖（一斤半）
上為細末，攪勻入籠蒸熟，任意食之。
五香糕
芡實（四兩），白朮，茯苓（各二兩），人參（一兩），砂仁（一錢）
上為細末，用白粳米和糯米粉一斗、白糖一斤，拌勻，上甑蒸熟，食之。
二仙糕，養脾胃，益腎水，壯陰，固蓮子髮。
人參，白茯苓，蓮肉（去心皮），山藥，芡實仁（各半斤），糯米（一斗），粳米（三升半），蜜白糖（各半斤）
白話文：
將大米、糯米各一升，山藥、蓮肉（去心）、芡實各四兩，白砂糖一斤半，磨成細粉，混合後放入蒸籠蒸熟，可以隨意食用，這就是五香糕。
五香糕的材料是：芡實四兩，白朮、茯苓各二兩，人參一兩，砂仁一錢，磨成細粉，加入一斗白粳米和糯米粉，以及一斤白糖，攪拌均勻，放入蒸籠蒸熟，就可以享用。
二仙糕是用人參、白茯苓、蓮肉（去心皮）、山藥、芡實仁各半斤，糯米一斗，粳米三升半，蜜白糖各半斤製作而成，具有養脾胃、益腎水、壯陰、固髮的功效。
上為細末，和勻，將蜜糖熔化，和末摻挼得宜，用小木籠炊蒸之，上以米一撮成飯，則糕成矣，取起畫作棋子塊，慢火上烘乾，作點心或作末，貯瓷器，每早一大匙，白沸湯調下，百日內見效，妙殊不盡。
九仙王道糕，尋常用，養精神，扶元氣，健脾胃，進飲食，補虛損，生肌肉，除濕熱。
蓮肉（去皮心），山藥（炒），白茯苓（去皮），薏苡仁（各四兩），大麥芽（炒），白扁豆（炒），芡實（去殼，各二兩），柿霜（一兩），白糖（二十兩）
上為細末，入粳米粉五升，蒸糕曬乾，不拘時任意食之，米湯送下。
白話文：
九仙王道糕
製作方法：
- 將蓮肉、山藥、白茯苓、薏苡仁、大麥芽、白扁豆、芡實等藥材研磨成細末，混合均勻。
- 將蜜糖融化，與藥末充分揉搓至均勻。
- 將混合好的藥末放入小木籠中蒸煮，上面放少許米飯，蒸熟即可。
- 取出糕體，切成棋子大小的塊狀。
- 用小火烘乾，即可作為點心食用，或研磨成粉末保存。
- 每日清晨取一大匙糕粉，用熱水沖服，連續服用百日，效果顯著。
功效:
九仙王道糕常食用，可養神、扶元氣、健脾胃、促進食慾、補虛損、生肌肉、去除濕熱。
藥材用量:
- 蓮肉（去皮心）：四兩
- 山藥（炒）：四兩
- 白茯苓（去皮）：四兩
- 薏苡仁：四兩
- 大麥芽（炒）：二兩
- 白扁豆（炒）：二兩
- 芡實（去殼）：二兩
- 柿霜：一兩
- 白糖：二十兩