《濟陽綱目》~ 卷一·下 (22)

1. 治中風雜方

採紫背浮萍草，攤於竹篩內，下著水，曬乾為細末，煉蜜為丸如彈子大，每服二丸，用黑豆淋酒化下。

蔭按：本草云：不在山兮不在岸，採我之時七月半，一任癱風與瘓風，些小微風都不算，豆淋酒內下三錢，鐵幞頭上也出汗。

烏荊丸，治諸風緩縱，言語謇澀，遍身頑麻，皮膚瘙癢，又治婦人血風，頭痛眼暈。如腸風臟毒，下血不止，服之尤效。

川烏（炮，去皮臍，一兩），荊芥穗（二兩）

上為末，醋煮麵糊丸如桐子大，每服二十丸，溫酒、熟水任下。

加味烏荊丸，治因形寒傷風，頭痛，鼻塞聲重，或老人頭風，宿疾發而又感風寒，一切虛風，上攻頭目，咽膈不利。

荊芥（二兩），天麻，附子，白附子，烏藥，當歸，川芎（各一兩）

上為細末，煉蜜丸如彈子大，硃砂為衣，食後細嚼一丸，茶下。

龍腦丸，治中風，身如角弓反張，不語昏悶。

龍腦（細研，一錢），麝香（研），蟬殼，牛黃（各細研，二錢半），乾蠍（炒），南星（炮），硃砂（炒），阿膠（炒），香墨，白附子（炮），防風，羚羊角屑，肉桂（去皮），羌活（各半兩），烏蛇肉（酒浸，去皮骨，炙黃，七錢半）

上為末，入別研藥和勻，煉蜜和搗三五百杵，丸如綠豆大，每服十丸，用水酒下，不拘時。

白話文：

治中風雜方

用紫背浮萍草曬乾磨成細粉，用蜂蜜做成彈子般大小的藥丸，每次服用兩丸，用黑豆酒送服。

古方記載：這種藥草不生長在山坡或岸邊，採摘時間在農曆七月十五日，能治療癱瘓、半身不遂等各種風疾，即使是輕微的風寒也不例外。服用時，藥丸用三錢黑豆酒送服，即使是頭戴鐵盔的人也會出汗。

烏荊丸，能治療各種風症引起的肢體麻痺、語言障礙、全身麻木、皮膚瘙癢，以及婦女因血風引起的頭痛、頭暈。對於腸風、臟腑毒素引起的便血不止，也特別有效。

配方：川烏（炮製，去皮和臍，一兩）、荊芥穗（二兩）。將藥材磨成粉末，用醋煮成的麵糊做成桐子般大小的藥丸，每次服用二十丸，溫酒或熟水送服。

加味烏荊丸，能治療因體寒受風引起的頭痛、鼻塞、聲音嘶啞，或老年人頭風舊疾復發又受風寒，以及一切虛風上攻頭目、咽喉不適的症狀。

配方：荊芥（二兩）、天麻、附子、白附子、烏藥、當歸、川芎（各一兩）。將藥材磨成細粉，用蜂蜜做成彈子般大小的藥丸，外面裹上硃砂，飯後細嚼一丸，用茶送服。

龍腦丸，能治療中風導致身體如弓狀反張、不能說話、昏迷不醒的症狀。

配方：龍腦（研磨成細粉，一錢）、麝香（研磨）、蟬殼、牛黃（各研磨成細粉，二錢半）、乾蠍（炒）、南星（炮製）、硃砂（炒）、阿膠（炒）、香墨、白附子（炮製）、防風、羚羊角屑、肉桂（去皮）、羌活（各半兩）、烏蛇肉（酒浸泡，去皮骨，炙黃，七錢半）。將所有藥材磨成粉末，混合均勻，用蜂蜜攪拌，用力搗磨三百到五百下，做成綠豆般大小的藥丸，每次服用十丸，用溫水或酒送服，不限時間。