《濟陽綱目》~ 卷一·下 (21)

1. 治中風雜方

豨薟丸，治中風，口眼喎斜，時吐涎沫，語言謇澀，手足緩弱，骨節疼痛，此方主之良。

豨薟草（一名火杴草，其葉似蒼耳，對節而生，帶豬苓氣者是）

上五月五日、六月六日、七月七日、九月九日收採，不拘多少，九蒸九曬，每蒸用酒蜜水灑之，蒸一飯久，曝乾為末，煉蜜丸如桐子大。每服百丸，空心溫酒、米飲任下。

蔭按：蓋骨節疼痛，壅疾也。壅者喜通，此物味辛苦而氣寒，用九蒸九曬、則苦寒之濁味皆去。而氣輕清矣。《本草》云：輕可以去實。蓋輕清則無竅不入，故能透骨驅風，勁健筋骨。若蒸曬不滿於九，濁味猶存，陰體尚在，則不能透骨驅風而卻病也。此陰陽清濁之義，惟明者求之。

追風散，治一切急風，角弓反張，四肢抽掣，牙關緊急，骨節疼痛，及破傷風。

川烏（去皮臍），南星（去臍），附子（去皮臍），白附子，白花蛇（酒浸，去皮骨），丹砂（研，各一兩），蠍梢（七錢半），膩粉（研，二錢半），麝香（研，三分）

上並生用，搗羅為末，和勻，瓷盒收。每服五分至一錢，豆淋酒或煎蔥白酒下。口噤者，用少藥揩牙，即開為妙。

驪龍珠，治中風百證。

白花蛇（五錢，酥炙），番木鱉（一個，酥炙），半夏，孩兒茶（各一錢半），麻黃（去節），乳香，沒藥（各三錢），虎脛骨（一兩，酥炙），寒水石（四兩，鹽泥固火煅紅）

上為末，酒糊為丸如彈子大，放鉛盒內，起白毛取出，揩毛。遇患，將一丸燈上燒煙起為末，好酒送下。大汗如雨，不可見風，汗乾即愈。

續命丹，治男子婦人卒中諸風，口眼喎斜，言語謇澀，牙關緊急，半身不遂，手足搐搦，頑痹疼痛，涎潮悶亂，婦人血風，喘嗽吐逆，坐臥不安。

羌活，川芎，南星（薑製），白鮮皮，川烏，海桐皮，肉桂，當歸，防風，熟地黃，乾葛（各一兩），地榆，虎骨，硃砂，鉛白霜，烏蛇（生），牛黃，雄黃（各三錢），輕粉（二錢），麻黃（去節，四兩，酒三升煮取一升，不用麻黃用酒）

上為末，以麻黃酒汁入蜜半斤，熬成膏，和藥為丸如彈子大。每服一丸，豆淋酒下，或蔥酒化下，不拘時。中書左丞張仲謙患半身不遂，麻木，太醫劉之益與服之，汗大出，一服而愈。

服桑枝法

嫩桑枝一小升細切炒香，以水三大升煎取二升，一日服盡，無時。《圖經》云：桑枝溫平，不涼不熱，可以常服，療體中風癢，乾燥，腳底風氣，四肢拘攣，上氣眼暈，肺氣咳嗽。消食，利小便，久服身輕，聰明耳目，令人光澤，兼療口乾。《仙經》云：一切仙藥，不得桑煎不服。政和間何子嘗病兩臂痛，服諸藥不效，依此方作數劑即愈。

靈草丹，治一切風疾，及治腳氣，打撲傷損，渾身麻痹。

白話文：

治中風雜方

豨薟丸: 治療中風，症狀包括口眼歪斜、時常流口水、說話困難、手腳無力、骨節疼痛，此方為良方。 藥材豨薟草（又名火杴草，葉子像蒼耳，對生，帶有豬苓的氣味）在五月五日、六月六日、七月七日、九月九日採集，數量不限，經過九蒸九曬處理（每次蒸的時候用酒和蜜水灑在上面，蒸煮時間為一頓飯的時間，然後曬乾），研磨成粉末，煉蜜製成如桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹用溫酒或米湯送服。 (註解：骨節疼痛是氣血阻塞所致，阻塞則需要疏通，此藥味苦辛而性寒，經過九蒸九曬，苦寒的雜味去除，藥性變得輕清。《本草綱目》記載：輕可以去實，輕清的藥性可以無孔不入，因此能通透骨骼，驅除風邪，使筋骨強健。如果蒸曬不到九次，雜味仍然存在，陰寒之氣未除，則不能通透骨骼，驅除風邪而治癒疾病。這就是陰陽清濁的道理，只有明智之人才能理解。)

追風散: 治療各種急性的中風，症狀包括角弓反張（即身體弓起）、四肢抽搐、牙關緊閉、骨節疼痛以及破傷風。藥材包括川烏（去皮和根莖頂端）、南星（去根莖頂端）、附子（去皮和根莖頂端）、白附子、白花蛇（用酒浸泡，去皮和骨）、丹砂（研磨）、蠍子尾（七錢半）、滑石粉（研磨，二錢半）、麝香（研磨，三分）。所有藥材均生用，搗碎研磨成粉末，混合均勻，裝入瓷盒保存。每次服用五分到一錢，用豆豉酒或煎煮蔥白酒送服。如果患者張口困難，可以用少量藥粉塗抹牙齒，即可緩解。

驪龍珠: 治療各種中風。藥材包括白花蛇（五錢，用酥油炙烤）、番木鱉（一個，用酥油炙烤）、半夏、孩兒茶（各一錢半）、麻黃（去節）、乳香、沒藥（各三錢）、虎脛骨（一兩，用酥油炙烤）、寒水石（四兩，用鹽泥包裹，火煅燒至紅）。將藥材研磨成粉末，用酒糊做成彈子大小的丸藥，放在鉛盒內，待長出白毛後取出，擦去白毛。遇到病情發作，取一丸放在燈上燒，產生煙霧後研磨成粉末，用好酒送服。服藥後會大汗淋漓，避免受風，汗乾即痊癒。

續命丹: 治療男女卒中風，症狀包括口眼歪斜、說話困難、牙關緊閉、半身不遂、手腳抽搐、頑固性疼痛、流口水、煩躁不安，以及婦女血風證、喘咳嘔吐、坐臥不安。藥材包括羌活、川芎、南星（用薑汁炮製）、白鮮皮、川烏、海桐皮、肉桂、當歸、防風、熟地黃、乾葛（各一兩）、地榆、虎骨、硃砂、鉛霜、烏蛇（生）、牛黃、雄黃（各三錢）、輕粉（二錢）、麻黃（去節，四兩，用三升酒煎煮成一升，不用麻黃，只用酒）。將藥材研磨成粉末，加入用麻黃酒汁熬製成的半斤藥膏，混合製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用豆豉酒或蔥酒送服，時間不限。 (記載：中書左丞張仲謙患半身不遂，麻木，太醫劉之益給他服用此藥，大汗淋漓，一劑而癒。)

服桑枝法: 取嫩桑枝一小升，切碎炒香，加水三升煎煮至二升，一日服用完畢，時間不限。《圖經本草》記載：桑枝性溫和，不寒不熱，可以長期服用，治療中風引起的瘙癢、乾燥、腳底風氣、四肢拘攣、胸悶氣短、頭暈眼花、肺氣咳嗽，以及促進消化、利尿，長期服用可以使身體輕盈，耳目聰明，容光煥發，還能治療口乾。《仙經》記載：所有仙丹妙藥，都必須用桑枝煎水送服。政和年間，何子曾經患兩臂疼痛，服用其他藥物無效，按照此方服用幾劑後痊癒。

靈草丹: 治療各種風濕疾病，以及腳氣、跌打損傷、全身麻痺。