《濟陽綱目》~ 卷一·下 (17)

1. 治四肢癱瘓方

防風，杜仲（薑汁炒），羌活，白芷，當歸，川芎，生地黃（酒浸），白芍藥，川牛膝（去蘆，酒浸一日），秦艽（去蘆），何首烏，川萆薢，蒼朮，白朮，木通（去皮），威靈仙，大楓子肉，血藤（即過山龍），防己，丁公藤（各一兩），荊芥穗，海桐皮（去粗皮），五加皮，天南星（煨制），半夏（湯泡七次），橘紅（去白），赤茯苓（去皮），桑寄生，天麻，殭蠶（炒），鉤藤鉤（各五錢），薄桂（去粗皮），草烏頭（去皮尖），甘草節，川烏（炮，去皮臍），豬牙皂角（各二錢半），兩頭尖，陰地蕨（一名地茶），大薊，小薊，理省藤（各一兩半），桑絡藤（一兩半），生薑（二兩，另杵碎）

上各切細，用無灰酒二斗五升，以瓷罐一個，盛酒浸藥，以皮紙十數重包封罐口，冬半月，夏七日，春秋十日。每日清晨、午前、午後、臨臥各服一大白盞。忌雞、豬、魚、羊、驢、馬、飛禽、蝦、蟹等，及煎煿水果麵食，一切動風發氣之物。

藥酒方，治風癱，比史國公萬病無憂藥酒又效。

生地黃，北細辛，藁本，柴胡，白朮，熟地黃，蒼耳子，羌活，赤芍藥，皂角刺，當歸，白芍藥，劉寄奴，桃仁，桔梗，木瓜，威靈仙（各二兩），木通，牛膝，川芎，蟬蛻（各一兩），烏藥（五錢）

上㕮咀作二分，每分用好酒十斤浸內，固封壇口，鍋內煮之，上用淘淨米一碗，待米蒸熟，則藥酒成矣。每日食後服二次，隨人之量大小服。

仙酒方，世傳南京留守竇文炳。患足拘攣，半身不遂，奉化縣尉李能傳此方，依合浸酒一斗，飲及二升，能運手足，三升能伸腰背，至四升脫如釋負。

枸杞（二斤），牛蒡子（半升），牛蒡根（一斤），天麻子（一升），蒼朮（米泔浸，瓦器蒸熟），牛膝，秦艽，羌活，防風，桔梗，晚蠶砂，枳殼（各二兩），天麻（半斤），當歸（三兩）

上為粗末，無灰酒二三斗，瓷壇浸七日，勿令面近酒，恐氣觸傷目。每日空心午、夜各溫進一杯。忌魚、面三個月。

神秘浸酒方，治左癱右瘓，半身不遂，口眼喎斜，一切諸風，疼痛不可忍者，治之如神。

何首烏，石菖蒲，桑樹上絡藤，蒼耳子（炒研，各一兩），生地黃，明天麻，天南星（薑汁炒），牛膝，當歸，半夏（薑汁炒），木瓜（各七錢），白附子，白茯苓，五靈脂（炒），蠶砂（炒），蒼朮（米泔浸，炒），紅花，草烏末，陳皮（去白），防風，防己，芍藥，川芎，黃柏（各五錢），甘草（三錢）

上㕮咀，以布袋盛，懸入壇內，無灰酒一斗，瓶口封固，重湯煮五炷香，不拘時服飲。

藥酒方，治風癱不能行動。

防風（去蘆），萆薢，當歸，桔梗，敗龜板，虎骨，川牛膝，枸杞，秦艽，晚蠶砂（炒黃），羌活，干茄根（飯上蒸過），蒼朮（炒七次，搗碎），蒼耳子，五加皮（各二兩）

白話文：

治四肢癱瘓方：

此方使用防風、杜仲（薑汁炒）、羌活、白芷、當歸、川芎、生地黃（酒浸）、白芍藥、川牛膝（去蘆，酒浸一日）、秦艽（去蘆）、何首烏、川萆薢、蒼朮、白朮、木通（去皮）、威靈仙、大楓子肉、血藤（即過山龍）、防己、丁公藤（各一兩）、荊芥穗、海桐皮（去粗皮）、五加皮、天南星（煨制）、半夏（湯泡七次）、橘紅（去白）、赤茯苓（去皮）、桑寄生、天麻、殭蠶（炒）、鉤藤鉤（各五錢）、薄桂（去粗皮）、草烏頭（去皮尖）、甘草節、川烏（炮，去皮臍）、豬牙皂角（各二錢半）、兩頭尖、陰地蕨（一名地茶）、大薊、小薊、理省藤、桑絡藤（各一兩半）、生薑（二兩，另杵碎），將所有藥材切細，用無灰酒二斗五升浸泡。使用瓷罐盛裝，以皮紙多層包裹罐口，冬季浸泡半個月，夏季浸泡七日，春秋季節浸泡十日。每日清晨、上午、下午、睡前各服用一大白瓷碗。忌食雞、豬、魚、羊、驢、馬、飛禽、蝦、蟹等，以及煎炸的水果、麵食和一切動風發氣的食物。

此藥酒方治療風癱，療效勝過史國公萬病無憂藥酒。

仙酒方：

此方由南京留守竇文炳所患足拘攣、半身不遂時，由奉化縣尉李能傳授。方中包含生地黃、北細辛、藁本、柴胡、白朮、熟地黃、蒼耳子、羌活、赤芍藥、皂角刺、當歸、白芍藥、劉寄奴、桃仁、桔梗、木瓜、威靈仙（各二兩）、木通、牛膝、川芎、蟬蛻（各一兩）、烏藥（五錢），將藥材研磨成細末，分成兩份，每份用好酒十斤浸泡，封好壇口，放入鍋中隔水蒸煮，鍋上放一碗淘洗乾淨的米，待米蒸熟，藥酒即成。每日飯後服用兩次，用量依個人情況調整。服用此酒二升可活動手足，三升可伸展腰背，四升則可完全康復。

神秘浸酒方：

此方治療左癱右瘓、半身不遂、口眼歪斜及一切風痛劇烈難忍的病症，療效神奇。方中包含何首烏、石菖蒲、桑樹上絡藤、蒼耳子（炒研，各一兩）、生地黃、明天麻、天南星（薑汁炒）、牛膝、當歸、半夏（薑汁炒）、木瓜（各七錢）、白附子、白茯苓、五靈脂（炒）、蠶砂（炒）、蒼朮（米泔浸，炒）、紅花、草烏末、陳皮（去白）、防風、防己、芍藥、川芎、黃柏（各五錢）、甘草（三錢），將藥材研磨成細末，用布袋盛裝，懸掛在酒壇中，加入無灰酒一斗，封好壇口，隔水煮五柱香的時間，不拘時服用。

藥酒方：

此方治療風癱導致行動不便。方中包含防風（去蘆）、萆薢、當歸、桔梗、敗龜板、虎骨、川牛膝、枸杞、秦艽、晚蠶砂（炒黃）、羌活、干茄根（飯上蒸過）、蒼朮（炒七次，搗碎）、蒼耳子、五加皮（各二兩）。