《濟陽綱目》~ 卷一·下 (16)

1. 治四肢癱瘓方

上為細末，煉蜜加豬脊髓五條為丸如桐子大，每服百丸，空心鹽湯、溫酒任下。

鹿角霜丸，治虛損半身痿弱，或二三年不能動履者。此方溫補，宜於虛寒者。

當歸（酒洗，三兩），黃耆（蜜水炒），人參，白茯苓，白朮，川芎，白芍藥（酒炒），熟地黃（酒蒸），蒼朮（米泔浸），破故紙（酒炒），杜仲（酒炒，各二兩），牛膝（酒洗，去蘆），肉蓯蓉（酒洗），續斷，虎脛骨（酥炙），木瓜，川烏（炮，去皮尖，各一兩半），檳榔，羌活，獨活，大附子（童便浸濕，麵包煨，去皮臍，各一兩），木香（二錢），生甘草（五錢），鹿角霜（一斤），烏藥（炒，一兩半），防風（一兩半），肉桂（一兩），小茴香（炒，一兩）

上為細末，好酒煮米糊為丸如桐子大，每服七十丸，空心米湯下，酒亦可。

換腿丸，治腎經虛弱，下注腰膝，或當風取涼，冷氣所乘，沉重少力，移步遲緩，筋脈攣痛，不能屈伸，腳心隱痛，有妨履地。大治乾溼腳氣，赤腫痛楚，發作無時，呻吟難忍，氣滿喘促，舉動艱難，面色黎黑，傳送秘澀，並皆療之。

薏苡仁，石楠葉，南星（洗，薑製炒），川牛膝（酒浸，焙），肉桂，當歸，天麻，附子（炮，去皮臍），羌活，防風（去蘆），石斛（去根），萆薢（微炙），黃耆（蜜炙），續斷（各一兩），蒼朮米泔浸，一兩半），檳榔（半兩），乾木瓜（四兩）

上為細末，麵糊丸如桐子大，每服三十丸至五十丸，空心溫酒或木瓜湯下，日二三服。常服舒筋輕足，永無腳氣之患。昔有人患此疾，服之一月，腳力頓健，委有換腿之功。

木瓜丸，治腎經虛弱，下攻腰膝，沉重少力，腿腳腫癢，疰破生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝緩弱，步履艱難，舉重喘促，面色黧黑，大小便秘澀，飲食減少，無問久新，並宜服之。

熟地黃（洗，焙），陳皮（去白），烏藥（各四兩），黑牽牛（炒，三兩），石楠藤，杏仁（去皮尖），當歸，蓯蓉（酒浸，焙），乾木瓜，續斷，牛膝（酒浸，各二兩），赤芍藥（一兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，空心木瓜湯吞三五十丸，溫酒亦得。

奪命還真丹，治中風半身不遂，手足癱瘓，口眼喎斜，語言謇澀，一切諸風，痰火氣鬱，濕熱疼痛，驚癇之疾。

羌活（一兩五錢），當歸，白芍藥，白茯苓，半夏（薑製），枳殼（麩炒），桔梗，防風，麻黃，柴胡，知母，軟石膏，杜仲（酒炒），小茴香（酒炒），甘草，薄荷葉

桐子大，每服五十丸，酒送下，日三服，忌食動風物。此藥大有補益，衰年染患者尤宜。

蠲風飲子，治中風癱瘓，口眼歪斜，及一切手足走注疼痛，肢節攣急，麻痹不仁等證。其效如神，真萬舉萬全之藥也。

白話文：

治四肢癱瘓方：將藥材磨成細末，用蜂蜜加入五條豬脊髓製成桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹用鹽湯或溫酒送服。

鹿角霜丸：治療因虛損導致半身癱瘓或萎弱，或兩三年不能行走者。此方溫補，適合虛寒體質者。

藥材包括：當歸（酒洗）、黃耆（蜜水炒）、人參、白茯苓、白朮、川芎、白芍藥（酒炒）、熟地黃（酒蒸）、蒼朮（米泔浸）、破故紙（酒炒）、杜仲（酒炒）、牛膝（酒洗，去蘆）、肉蓯蓉（酒洗）、續斷、虎脛骨（酥炙）、木瓜、川烏（炮製，去皮尖）、檳榔、羌活、獨活、大附子（童便浸濕，麵包煨，去皮臍）、木香、生甘草、鹿角霜、烏藥（炒）、防風、肉桂、小茴香（炒）。 將以上藥材磨成細末，用好酒煮成的米糊製成桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹用米湯或酒送服。

換腿丸：治療腎經虛弱，導致腰膝下墜疼痛，或因受風寒而導致肢體沉重無力，行走緩慢，筋脈攣縮疼痛，不能屈伸，腳心隱痛，影響行走。 亦可治療乾濕腳氣，症狀為赤腫疼痛，發作不定時，呻吟不止，氣喘吁促，行動困難，面色黑暗，大小便祕結等。

藥材包括：薏苡仁、石楠葉、南星（洗淨，薑汁炒）、川牛膝（酒浸，焙乾）、肉桂、當歸、天麻、附子（炮製，去皮臍）、羌活、防風（去蘆）、石斛（去根）、萆薢（微炙）、黃耆（蜜炙）、續斷、蒼朮（米泔浸）、檳榔、乾木瓜。將以上藥材磨成細末，用麵糊製成桐子大小的藥丸，每次服用三十至五十丸，空腹用溫酒或木瓜湯送服，一日服用二至三次。長期服用可以舒筋活絡，預防腳氣。

木瓜丸：治療腎經虛弱，導致腰膝下墜疼痛，肢體沉重無力，腿腳腫癢，潰爛生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝酸軟無力，行走困難，舉重氣喘，面色黧黑，大小便祕結，食慾不振等症狀，不論病程長短皆可服用。

藥材包括：熟地黃（洗淨，焙乾）、陳皮（去白）、烏藥、黑牽牛（炒）、石楠藤、杏仁（去皮尖）、當歸、肉蓯蓉（酒浸，焙乾）、乾木瓜、續斷、牛膝（酒浸）、赤芍藥。將以上藥材磨成細末，用酒糊製成桐子大小的藥丸，空腹用木瓜湯或溫酒送服，每次服用三、五十丸。

奪命還真丹：治療中風半身不遂，手足癱瘓，口眼歪斜，言語不清，以及各種風邪、痰火、氣鬱、濕熱導致的疼痛，驚癇等疾病。

藥材包括：羌活、當歸、白芍藥、白茯苓、半夏（薑製）、枳殼（麩炒）、桔梗、防風、麻黃、柴胡、知母、軟石膏、杜仲（酒炒）、小茴香（酒炒）、甘草、薄荷葉。製成桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用酒送服，一日三次，忌食發物。此藥具有很好的補益作用，尤其適合老年人服用。

蠲風飲子：治療中風癱瘓，口眼歪斜，以及各種手足遊走性疼痛，肢體攣縮，麻木不仁等症狀。療效顯著。