《濟陽綱目》~ 卷二 (1)

1. 治方

加味四君子湯，治病後虛弱，及陽衰不寐。

人參，白朮，茯苓，甘草，酸棗仁（去油），黃耆

上銼，水煎服。以下酸棗仁油俱去淨。

酸棗湯，治虛勞，虛煩不得眠。

酸棗仁（二升，去油），甘草（一兩），知母，茯苓，芎藭（各二兩）

一方加生薑二兩。

上以水八升，煮酸棗仁得六升，內諸藥，煮取三升，分溫三服。

酸棗仁湯，治多睡及不睡。

酸棗仁（和皮微炒），人參，茯苓（各等分）

上銼，水煎服，每服三錢。如不要睡，即熱服；如要睡，即冷服。

溫膽湯，治大病後虛煩不得眠，及膽經有痰者。

半夏（七分），竹茹，枳實（各三錢），白茯苓，甘草（炙，各二錢二分半），陳皮（四錢半）

上銼，作二服，加薑棗，水煎服。痰者，加南星、酸棗仁。大病後虛煩者，加人參、茯神、遠志。

鱉甲丸，治膽虛不得眠，四肢無力。

鱉甲，酸棗仁，羌活，牛膝，黃耆，人參，五味子（各等分）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三四十丸，溫酒下。

酸棗仁丸，治膽氣實熱，痰迷不睡，神思不安，驚悸怔忡。

茯神（去木），酸棗仁（炒去油），柏子仁（炒，另研），遠志（去心），防風（去蘆，各一兩），生地黃（酒洗），枳實（各五錢），青竹茹（二錢半）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，不拘時熱水下。

高枕無憂散，治心膽虛怯，晝夜不睡，百方不效，服此一劑如神。

人參（五錢），軟石膏（三錢），陳皮，半夏（薑汁炒），枳實，白茯苓，竹茹，麥門冬，龍眼肉，甘草（各一錢半），酸棗仁（炒，一錢）

上銼，水煎服。

牛黃六一散，治煩不得眠。

滑石（六兩），甘草（一兩），牛黃

上為末，每服三錢，水調服。

加味定志丸，治勞心膽冷，夜臥不睡。

遠志（去骨），石菖蒲（各二兩），人參，茯神（各三兩），酸棗仁（去殼炒），柏子仁（炒去殼，各一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，硃砂、乳香為衣，每服五十丸，棗湯下。

益榮湯，治血不足不寐，及怔忡驚悸。

當歸，黃耆，遠志（去心），酸棗仁（炒），柏子仁，茯神，麥門冬（去心），白芍藥，人參，木香（各七分），紫石英（各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑三片，棗二枚，水煎，食遠服。

安志膏，治失血心神不安，言語失常，不得安睡等證。

辰砂（另研），酸棗仁（炒），人參，白茯苓，琥珀（另研，各五分），滴乳香（另研，一錢）

上為末，每服一錢，煎棗湯，空心調下。

半夏湯，治膽腑實熱，精神恍惚，寒熱泄瀉，或寢汗憎風，善太息。

半夏，縮砂（各一錢五分），生地（酒炒，二錢），酸棗仁（炒，三錢），黃芩，遠志（各一錢），秫米（一合）

白話文：

[治療方法]

加味四君子湯：適用於疾病康復後體虛，以及陽氣衰弱導致失眠的情況。成分有人參、白朮、茯苓、甘草、去了油的酸棗仁、黃耆。將這些藥材切碎，用水煎煮服用。在煎煮過程中需去除酸棗仁的油份。

酸棗湯：用於治療虛弱疲勞，心煩難眠。成分包括去了油的酸棗仁（二升）、甘草（一兩）、知母、茯苓、芎藭（各二兩）。另有一個配方會加入生薑二兩。將八升水與酸棗仁一同煎煮至剩六升，再加入其他藥材，煮至剩三升，分三次溫服。

酸棗仁湯：用於治療過度嗜睡或失眠。成分有輕微炒過的酸棗仁（連皮）、人參、茯苓（各等量）。將藥材切碎，用水煎煮服用，每次服三錢。如果想避免睡意，則熱服；如果想助眠，則冷服。

溫膽湯：適用於大病後虛弱心煩無法入眠，以及膽經有痰的情況。成分有半夏（七分）、竹茹、枳實（各三錢）、白茯苓、炙甘草（各二錢二分半）、陳皮（四錢半）。將藥材切碎，分兩次服用，加入薑棗，用水煎煮服用。若有痰，可加南星、酸棗仁；若大病後虛弱心煩，可加人參、茯神、遠志。

鱉甲丸：用於治療膽虛失眠，四肢乏力。成分有鱉甲、酸棗仁、羌活、牛膝、黃耆、人參、五味子（各等量）。將藥材磨成細粉，用煉蜜製成桐子大小的丸，每次服三四十丸，用溫酒送服。

酸棗仁丸：適用於膽氣實熱，痰迷不睡，神思不安，驚悸怔忡。成分有去了木質部分的茯神、炒過去了油的酸棗仁、炒過的柏子仁（單獨研磨）、去了心的遠志、去了蘆的防風（各一兩）、酒洗的生地黃、枳實（各五錢）、青竹茹（二錢半）。將藥材磨成粉，用煉蜜製成桐子大小的丸，每次服七十丸，隨時可用熱水送服。

高枕無憂散：用於治療心膽虛怯，晝夜不眠，各種方法都無效的情況。成分有人參（五錢）、軟石膏（三錢）、陳皮、薑汁炒的半夏、枳實、白茯苓、竹茹、麥門冬、龍眼肉、甘草（各一錢半）、炒過的酸棗仁（一錢）。將藥材切碎，用水煎煮服用。

牛黃六一散：用於治療煩躁無法入眠。成分有滑石（六兩）、甘草（一兩）、牛黃。將藥材磨成粉，每次服三錢，用水調和服用。

加味定志丸：適用於勞心膽冷，夜晚無法入眠的情況。成分有去了骨的遠志、石菖蒲（各二兩）、人參、茯神（各三兩）、去了殼炒過的酸棗仁、去了殼炒過的柏子仁（各一兩）。將藥材磨成粉，用煉蜜製成桐子大小的丸，以硃砂、乳香為外衣，每次服五十丸，用棗湯送服。

益榮湯：適用於血不足導致失眠，以及怔忡驚悸。成分有當歸、黃耆、去了心的遠志、炒過的酸棗仁、柏子仁、茯神、去了心的麥門冬、白芍藥、人參、木香（各七分）、紫石英（各一錢）、甘草（五分）。將藥材切碎，加入三片生薑、兩枚棗，用水煎煮，在飯後一段時間服用。

安志膏：用於治療失血後心神不安，言語失常，無法安睡等症狀。成分有辰砂（單獨研磨）、炒過的酸棗仁、人參、白茯苓、琥珀（單獨研磨，各五分）、滴乳香（單獨研磨，一錢）。將藥材磨成粉，每次服一錢，用棗湯煎煮，空腹調服。

半夏湯：適用於膽腑實熱，精神恍惚，寒熱交錯，腹瀉，或睡覺時出汗怕風，常感嘆。成分有半夏、縮砂（各一錢五分）、酒炒的生地（二錢）、炒過的酸棗仁（三錢）、黃芩、遠志（各一錢）、秫米（一合）。將藥材作為一次用量，用長流的清水煎煮服用。

治要茯苓散：用於治療心經實熱，口乾煩渴，睡眠不安，或心神恍惚。成分有茯神、去了心的麥門冬（各一兩半）、通草、升麻（各一兩二錢半）、紫菀、桂心（各七錢半）、知母（一兩）、赤石脂（一兩七錢半）、大棗（十二枚）、淡竹茹（五錢）。將藥材切碎，每次服一兩，用水煎煮服用。

一方：用於治療虛弱疲勞，心情煩悶無法入眠。成分有大棗（十四枚）、蔥白（七莖）。將三升水與藥材一同煎煮至剩一升，去掉渣滓，一次服完。

一方：用於治療虛弱疲勞無法入眠。成分有酸棗、榆葉（各等量）。將藥材磨成粉，用蜜製成桐子大小的丸，每次服十五丸，一天兩次。