《濟陽綱目》~ 卷一·下 (12)

1. 治四肢癱瘓方

靈應丹，治癱瘓，四肢不舉，風痹等疾。

麻黃五斤去根節，銼一寸長，取河水五斗，以無油膩鍋煮至一斗，以來漉去麻黃，冷定，用細羅子濾去渣，取清者鍋內再熬成膏。熬時勤攪，勿令著底焦了。

白芷，桑白皮，蒼朮，甘松，浮萍（各二兩），川芎，苦參（各三兩）

上為細末，以麻黃膏為丸如彈子大。每服一丸，溫酒化下，臨臥服。隔二三日再服，手足即時輕快。及治卒中風邪，涎潮不利，小兒驚風，服之立效。但熬時忌雞、犬、婦人見之。

金棗兒，治中風不語，左癱右瘓，口眼喎斜，不省人事，及破傷風，牙關緊急，角弓反張，或瘋狗咬傷，並皆治之。

蒼朮（米泔浸），細辛（去葉），白朮，當歸（酒洗），天麻，草烏（各一兩），川烏（炮，去皮臍），防風（去蘆），兩頭尖，川芎（各一兩三錢），香白芷（八錢），沒藥，乳香，雄黃，硃砂，白花蛇（酒浸，去骨，各五錢），穿山甲（酥炙），蟬蛻（洗，各三錢），麝香（二錢），金箔（五貼）

上為細末，煉蜜丸如棗核大，用金箔為衣，每服一丸或半丸，溫酒化服。

輕腳丸，治左癱右瘓，腳弱不能行履。

木鱉子（別研），白膠香（別研），白芍藥（各二兩），草烏（去皮尖，四兩），赤小豆（一兩，別研為末，打糊）

上末之，赤豆糊為丸如桐子大。每服七丸，加至十丸，溫酒或木瓜湯下，病在上食後臨臥服，病在下空心服。忌熱物少時。

伏虎丹，專治左癱右瘓。

生乾地黃，蔓荊子，白殭蠶（炒，去絲，各二錢半），五靈脂（半兩），躑躅花（炒），南星，白膠香，草烏（炮，各一兩）

上末之，酒煮半夏末為糊，丸如龍眼大，每服一丸，分四服，酒吞下，日進二服。此建康烏衣巷有老人姓鍾，素好道，因酒患風，百治無效。一日忽有道人至，授此方藥服之，道人忽不見，已而病除，乃知仙方也。

左經丸，治左癱右瘓，手足顫掉，言語謇澀，渾身疼痛，筋脈拘攣，不得屈伸，項背強直，下注腳膝，行履艱難，及跌撲閃肭，外傷內損，常服通經絡，活血脈，疏風順氣，壯骨輕身。

黑豆（一斤，以般蝥二十一枚去頭足同煮，候豆脹為度，去之，取豆焙乾。般蝥音班謀，一名斑貓），川烏（炮，去皮臍，二兩），乳香（研，一兩），沒藥（一兩半），草烏（炮，四兩）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服三十丸，溫酒下，不拘時。

骨碎補丸，治肝腎風虛，上攻下注，筋脈拘攣，骨節疼痛，頭面浮腫，手臂少力，腰背強痛，腳膝緩弱，屈伸不利，行履艱難。

荊芥穗，白附子（炮），牛膝（酒浸，焙乾），肉蓯蓉（酒浸一宿切片，焙），骨碎補（去毛，炒），威靈仙，縮砂仁（各半兩），地龍（去土，微炒），沒藥（各二錢半），自然銅（醋淬九遍），草烏頭（炮，去皮臍），半夏（湯浸七次，各半兩）

白話文：

治四肢癱瘓方

靈應丹：治療癱瘓、四肢抬舉困難、風濕痺痛等疾病。將五斤麻黃（去除根節，切成一寸長）用五斗河水煮到一斗，過濾去除麻黃渣，再用細密的篩子過濾，取清液熬成膏狀（熬製過程中要不斷攪拌，避免粘鍋）。白芷、桑白皮、蒼朮、甘松、浮萍（各二兩）、川芎、苦參（各三兩）研磨成細粉，用麻黃膏做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，溫酒送服，睡前服用，每隔二三日服用一次，手腳會很快輕鬆。此方也可治療中風引起的風邪、唾液分泌障礙、小兒驚風，服用後療效顯著。但熬製麻黃膏時，忌諱雞、犬、婦女靠近。

金棗兒：治療中風失語、半身不遂、口眼歪斜、意識不清醒、破傷風、牙關緊閉、角弓反張、或瘋狗咬傷等。蒼朮（用米泔水浸泡）、細辛（去除葉子）、白朮、當歸（用酒洗淨）、天麻、草烏（各一兩）、川烏（炮製後，去除皮和臍）、防風（去除蘆根）、兩頭尖、川芎（各一兩三錢）、香白芷（八錢）、沒藥、乳香、雄黃、硃砂、白花蛇（用酒浸泡，去除骨頭，各五錢）、穿山甲（用酥油炙烤）、蟬蛻（清洗，各三錢）、麝香（二錢）、金箔（五片）研磨成細粉，用蜂蜜做成棗核大小的丸藥，再用金箔包裹。每次服用一丸或半丸，溫酒送服。

輕腳丸：治療半身不遂、腿腳無力、行動困難。木鱉子（研磨）、白膠香（研磨）、白芍藥（各二兩）、草烏（去除皮和尖，四兩）、赤小豆（一兩，研磨成粉，調成糊狀）。將藥粉用赤小豆糊做成桐子大小的丸藥。每次服用七丸，逐漸增加到十丸，溫酒或木瓜湯送服。上半身病症在飯後睡前服用，下半身病症空腹服用。忌食熱物，服用後需注意休息。

伏虎丹：專門治療半身不遂。生乾地黃、蔓荊子、白殭蠶（炒制，去除絲，各二錢半）、五靈脂（半兩）、躑躅花（炒制）、南星、白膠香、草烏（炮製，各一兩）研磨成細粉，用酒煮半夏糊做成龍眼大小的丸藥。每次服用一丸，分四次服用，酒送服，每日服用二次。此方據說源於建康烏衣巷一位姓鍾的老者，因酒後中風，百治無效，後遇到道人傳授此方而痊癒。

左經丸：治療半身不遂、手腳顫抖、言語不清、全身疼痛、筋脈拘攣、肢體不能屈伸、項背僵硬、疼痛下注腳膝、行走困難、以及跌撲閃挫、外傷內損等。黑豆（一斤，與二十一枚去頭足的斑蝥一起煮，待豆子脹起後取出斑蝥，將黑豆烘乾）、川烏（炮製後，去除皮和臍，二兩）、乳香（研磨，一兩）、沒藥（一兩半）、草烏（炮製，四兩）研磨成細粉，用醋糊做成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，溫酒送服，不限時間。

骨碎補丸：治療肝腎風虛、氣血上攻下注、筋脈拘攣、骨節疼痛、頭面浮腫、手臂無力、腰背疼痛、腳膝無力、肢體屈伸不利、行走困難等。荊芥穗、白附子（炮製）、牛膝（用酒浸泡，烘乾）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片，烘乾）、骨碎補（去除毛，炒制）、威靈仙、縮砂仁（各半兩）、地龍（去除泥土，微炒）、沒藥（各二錢半）、自然銅（用醋淬九次）、草烏頭（炮製，去除皮和臍）、半夏（用湯浸泡七次，各半兩）。