《濟陽綱目》~ 卷四十一 (17)

1. 治驚積方

加味妙應丸，治驚積成塊。

甘遂（去心），大戟（去皮），白芥子，穿山甲（炒），鱉甲（燒，各三錢），元胡索，蓬朮（各四錢）

上為細末，糊丸，如桐子大，每服五十丸至七十丸，食後，淡薑湯下，以利為度。

白話文：

這是在介紹一種名為「加味妙應丸」的藥方，用來治療因驚嚇或積食而形成的腹部硬塊。

所需藥材如下：甘遂（去心）、大戟（去皮）、白芥子、炒過的穿山甲、燒過的鱉甲（兩者各三錢）、元胡索和蓬朮（兩者各四錢）。

將這些藥材磨成細粉，再製成丸狀，大小如桐子。每次服用約五十至七十粒，於飯後服用，以淡薑湯送服，直到有排泄反應為止。

2. 治血積方

海石丸，治死血成塊，塊去後，須大補之。

海石，三稜，莪朮，桃仁，紅花，五靈脂，香附，石鹼（各等分）

上為末，醋糊丸，如桐子大，每服三十丸，白朮湯下。一方有蚶殼。

桃仁承氣湯，治瘀血，小腹急痛，大便不利，或譫語口乾，漱口不咽，遍身黃色，小便自利；或血結胸中，手不敢近腹；或寒熱昏迷，其人如狂。

桃仁（半兩），大黃（炒一兩），甘草（二錢），肉桂（一錢）

上銼，加生薑，水煎服。

桃仁丸，治瘀血不利，發熱作渴，心腹急滿，或肚腹中作痛。

桃仁（四十枚），大黃（四十枚），虹蟲（炒去足，四十枚），水蛭（炒焦，十枚）

上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服五六十丸，空腹熱湯下。

桃仁煎，治婦人經脈不通，及血積癥瘕等證。

桃仁，大黃（炒，各一兩），虻蟲（炒黑，半兩），朴硝（一兩）

上為末，先用醇醋二升半，於銀石器中慢火煎至一升半，下桃仁、大黃、虻蟲，不住手攪千下，次下朴硝，更不住手攪良久，出之丸如桐子大。前一日不用吃晚飯，五更初，用溫酒吞下五丸，日午取下惡物，未見再服，見鮮血止，即以調氣血藥補之。

桃奴散，治血蠱，及瘀血停積，婦人經水不通，男子跌損撲傷，皆效。

桃奴，豭鼠糞，元胡索，肉桂，五靈脂，香附（各炒過），砂仁，桃仁（各等分）

上為末，每服三錢，溫酒調服。

白話文：

[治療血液凝塊的處方]

「海石丸」，適用於治療因血液凝結成塊的情況，血塊排出後，必須進行大補養。

成分包含：海石、三稜、莪朮、桃仁、紅花、五靈脂、香附、石鹼（各等量）。以上成分研磨成粉，用醋和成丸狀，大小如同梧桐子，每次服用三十粒，用白朮湯送服。另一個配方中還加入了蚶殼。

「桃仁承氣湯」，適用於治療瘀血導致的小腹緊繃疼痛、排便困難，或出現譫妄言語、口乾舌燥、漱口但不吞嚥，全身泛黃，小便正常；或血液在胸腔中凝結，手無法靠近腹部；或出現寒熱交替、神智不清，病患行為類似瘋狂。

成分包含：桃仁（半兩）、大黃（炒制一兩）、甘草（二錢）、肉桂（一錢）。以上成分切碎，加入生薑，用水煎煮服用。

「桃仁丸」，適用於治療瘀血不通暢，發燒口渴，心腹緊繃滿脹，或腹部疼痛。

成分包含：桃仁（四十枚）、大黃（四十枚）、虹蟲（炒制去腳，四十枚）、水蛭（炒制至焦，十枚）。以上成分研磨成粉，加入煉蜜搓成丸狀，大小如同梧桐子，每次空腹時服用五六十粒，用熱湯送服。

「桃仁煎」，適用於治療婦女月經不順，以及血液凝塊形成的症瘕等症狀。

成分包含：桃仁、大黃（炒制，各一兩）、虻蟲（炒制至黑，半兩）、朴硝（一兩）。以上成分研磨成粉，先使用兩升半的純醋，在銀石器皿中以小火煎煮至剩下一升半，再加入桃仁、大黃、虻蟲，不停攪拌上千次，接著加入朴硝，再次不停攪拌一段時間，然後搓成丸狀，大小如同梧桐子。服用前一天晚餐不吃，五更時刻，用溫酒吞下五粒，中午時可排出不良物質，若未見效果再服用，見到新鮮血液即可停止，接下來服用調理氣血的藥物進行補養。

「桃奴散」，適用於治療血蠱，以及瘀血停留積聚，婦女月經不通，男性跌打損傷、碰撞傷害，皆有效果。

成分包含：桃奴、豭鼠糞、元胡索、肉桂、五靈脂、香附（均需炒過）、砂仁、桃仁（各等量）。以上成分研磨成粉，每次服用三錢，用溫酒調服。

3. 治脅下積塊方

龍薈丸，治脅痛有塊。

當歸，龍膽草，山梔子，黃連，黃柏，大黃，黃芩（各一兩），蘆薈（各半兩），大香（二錢半），麝香（五分，另研）

加薑黃、桃仁各半兩。

上為末，煉蜜丸，如小豆大，小兒如麻子大，每服二三十丸，生薑湯下。

小阿魏丸，治脅下積塊。

三稜（醋炙，一兩），麝香（二分），阿魏（二錢半）

上為末，醋煮陳倉米粉為丸，桐子大。

神效阿魏散，大治痞塊。

大黃（一兩），阿魏（一錢二分。一云二錢二分），天竺黃，蘆薈，白殭蠶（各二錢），孩兒茶，番木鱉子，甘草（各三錢），穿山甲（七片，炮焦）

上為細末，每服三錢，好酒調服，如重車行十里許，化下膿血即愈。或醋調膏貼臍亦好。

丹溪方，治食積死血，痰積成塊，在兩脅動作，腹鳴嘈雜，眩暈身熱，時作時止。

黃連（一兩半，用茱萸益智仁同炒，只用黃連），山梔（半兩，炒），川芎，神麯，桃仁（去皮），三稜，蓬朮（各半兩，並醋煮），香附（童便浸），山楂（各一兩），蘿蔔子（炒，一兩半）

上為末，麵糊丸。又方，有青皮半兩，白芥子一兩炒。

白話文：

【治療脅下積塊的處方】

第一個藥方是「龍薈丸」，用來治療脇部疼痛且有硬塊的情況。

所需藥材包括：當歸、龍膽草、山梔子、黃連、黃柏、大黃、黃芩各一兩，蘆薈和大香各半兩，麝香五分（需單獨研磨）。另外再加入薑黃、桃仁各半兩。

將上述藥材研磨成粉末後，用煉製的蜂蜜製成小豆大小的丸狀，小兒則可製成芝麻大小。每次服用約二三十粒，搭配生薑湯一起服用。

第二個藥方是「小阿魏丸」，同樣用於治療脅下積塊。

所需藥材為：三稜（用醋炒過，一兩）、麝香二分、阿魏二錢半。將這些藥材磨成粉末後，用醋煮陳倉米粉製成桐子大小的丸狀。

第三個藥方是「神效阿魏散」，能有效治療痞塊。

所需藥材有：大黃一兩、阿魏一錢二分（或說是二錢二分）、天竺黃、蘆薈、白殭蠶各二錢、孩兒茶、番木鱉子、甘草各三錢、穿山甲七片（炮焦）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用好酒調勻後服用。若病情較重，可以感受到像是行走重車般，待排出膿血後即可痊癒。或者也可以用醋調成膏狀貼在肚臘上，也有不錯的效果。

最後一個藥方是丹溪方，用於治療因食物積滯、死血或痰積成塊在兩脅部位，導致腹部鳴響、混亂、眩暈、身體發熱，且時好時壞的情況。

所需藥材包括：黃連一兩半（與茱萸益智仁一同炒，只取黃連）、山梔半兩（炒過）、川芎、神麯、桃仁（去皮）、三稜、蓬朮各半兩（與醋一同煮）、香附（用童便浸泡）、山楂各一兩、蘿蔔子（炒過，一兩半）。

將上述藥材研磨成粉末後，用麪糊製成丸狀。另外還有一個藥方，其中包含了青皮半兩、白芥子一兩（炒過）。