《濟陽綱目》~ 卷四十一 (16)

1. 治氣積方

導氣枳殼丸，治氣結不散，心胸痞痛，氣逆上攻，喘急咳嗽。分氣逐水，功莫盡述。

枳殼（去穰麩炒），木通，青皮（去穰），陳皮（去白），桑白皮（炒），蘿蔔子（炒），白牽牛（炒），茴香（炒），莪朮（煨），京三稜（煨，各等分）

上為細末，生薑汁打麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，橘皮湯下。

木香化滯湯，治因憂氣，食濕面，結於中脘，腹皮微痛，心下痞滿，不思飲食，食之後不散，常常痞氣。

木香（不見火），草豆蔻，柴胡，橘皮（各一錢半），當歸，枳實（麩炒，各一錢），半夏（湯泡，二錢），紅花，甘草（炙，各五分）

上作一服，加生薑三片，水煎，食遠服。

一法，氣結者散之。

息城司候聞父死於賊，乃大悲哭，便覺心痛，日增不已，月餘成塊狀，若覆杯大，痛不堪，藥皆無功，議用燔針炷艾，病人惡之，乃求治於戴人。戴人至，適巫者在其傍，乃學巫者，雜以狂言以謔病者，至是大笑，不忍回，面向壁一二日，胸中結硬皆散。戴人曰：《內經》言，憂則氣結，喜則百脈舒和。又云：喜勝悲。《內經》自有此法。

白話文：

【治氣積方】

【導氣枳殼丸】主治氣血凝結不易散開，心胸部位有悶痛感，氣血逆流向上，導致呼吸急促及咳嗽。其功能在於調節氣血，幫助水分代謝，效果難以盡述。

主要成分有去穰炒製的枳殼、木通、去穰的青皮、去白的陳皮、炒製的桑白皮、蘿蔔子、白牽牛、茴香、煨製的莪朮和京三稜，各成分比例相同。

將上述成分研磨成細末，用生薑汁和麵糊做成像桐子大小的丸狀，每次服用五十顆，搭配橘皮湯一起服用。

【木香化滯湯】主治因心情憂鬱或食入濕面，在中脘部位形成結塊，腹部皮膚微痛，胸口有脹滿感，食慾不振，食物消化不良，經常感到脹氣。

主要成分有木香、草豆蔻、柴胡、橘皮、當歸、麩炒的枳實、湯泡的半夏、紅花和炙製的甘草，各成分比例依序為一錢半、一錢半、一錢半、一錢半、一錢、一錢、二錢、五分、五分。

以上成分組合成一份，加入三片生薑，用水煎煮後服用，應在飯後一段時間再服用。

【一法】針對氣血凝結的情況，需設法散開。

有位名叫息城司候的人，得知父親被盜賊殺害，悲傷大哭，隨後心臟部位開始疼痛，且疼痛日漸加重，一個多月後，心臟部位形成如覆蓋杯子般大的硬塊，疼痛難忍，所有藥物都無法奏效，考慮使用燒熱的針灸和艾灸治療，但患者非常排斥，於是向戴人尋求治療。戴人到達時，剛好有一位巫師在旁邊，他模仿巫師的行為，並夾雜著一些瘋狂的言語來逗樂患者，結果患者大笑不止，連轉頭回去都不願意，面向牆壁一兩天後，胸中的硬塊都已散開。戴人解釋說，《內經》中有記載，憂鬱會導致氣血凝結，而開心則能使全身脈絡舒暢。又說，喜悅能戰勝悲傷，《內經》本身就提及這種療法。