《濟陽綱目》~ 卷四十一 (12)

1. 治五積方

上為細末，入巴豆勻，煉蜜為丸，如桐子大，每服三丸，生薑湯下，食後臨臥服，漸加至五七丸。此即前萬病紫菀丸減羌活、獨活、防風。潔古治肝之積肥氣，加柴胡、川芎。心之積伏梁，加菖蒲、黃連、桃仁。脾之積痞氣，加吳茱萸、乾薑。如肺之積息奔，加人參、紫菀。胃之積奔豚，加丁香、茯苓、遠志。

勻氣湯，治脾之積名曰痞氣，胃脘不安，肌瘦減食。

神麯（炒），郁李仁（半生半炒），麥芽（炒），桂心（去粗皮），厚朴（薑製），白朮（各一兩），牽牛（一兩，半生乾炒），良薑（炮，半兩），甘草（炙，二兩）

上㕮咀，每服五錢，水一鍾半，生薑三片，棗一枚，煎至七分，食遠服。

海藏方，治伏梁，在心下結聚不散。

桃奴（桃實著樹不落者，正月採樹上之干桃是也）

上用三兩為末，空心溫酒調下。

半夏湯，治右脅下有塊，令人灑淅寒熱咳嗽，名之曰肺積息賁，此藥主之。

半夏（湯泡七次），細辛，桑白皮，前胡（各一錢），桔梗，貝母，柴胡，訶子（煨，去核），人參，白朮，甘草（炙，各七分）

上作一服，加生薑三片，棗二枚，水煎，食後熱服。

枳實散，治肺積息奔，腹脅脹硬，咳嗽見血，痰黏不利。

枳實（麩炒），葶藶（隔紙炒紫色），木香（不見火），檳榔，訶黎勒（去核），五味子，赤茯苓（去皮），甘草（炙，各半兩），杏仁（一兩，去皮尖炒）

上㕮咀，每服七錢，生薑三片，水煎，食後服。

五靈丸，治肺喘久不愈為息奔。

五靈脂（二兩半），木香（半兩），馬兜鈴（去殼炒，一兩），葶藶（一兩）

上為細末，棗肉和丸，桐子大，每服二十丸，生薑湯下，日三服。

棗膏丸，治肺之積名曰息賁，在右脅下，大如杯，令人灑淅寒熱，喘嗽，發肺癰。

葶藶，陳皮，桔梗（各等分）

上二味為末，入葶藶研勻，煮肥棗肉和丸，如桐子大，每服五七丸，飲下。或患停飲，久漬肺經，食已必嚏喘，覺肺系大急，服此良驗。

葶藶丸，定喘急肺積。

苦葶藶（一兩），當歸，肉桂，白蒺藜，鱉甲，川烏頭，乾薑，吳茱萸，大杏仁，茯苓，人參（各五錢），檳榔（一兩）

上為細末，煮棗肉和杵，丸如桐子大，每服二三十丸，薑棗湯下，日四服，不拘時候。

白話文：

治五積方：將藥材研磨成細粉，加入巴豆拌勻，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。每次服用三丸，用生薑湯送服，飯後睡前服用，逐漸增加劑量至五到七丸。此方是從萬病紫菀丸中減去羌活、獨活、防風改良而來。潔古方治療肝臟積聚的肥胖氣虛，加柴胡、川芎；治療心臟積聚的伏梁，加菖蒲、黃連、桃仁；治療脾臟積聚的痞氣，加吳茱萸、乾薑；治療肺臟積聚的息賁，加人參、紫菀；治療胃臟積聚的奔豚，加丁香、茯苓、遠志。

勻氣湯：治療脾臟積聚引起的痞氣，胃脘不適，身體消瘦，食慾減退。將神麴（炒）、郁李仁（半生半炒）、麥芽（炒）、桂心（去粗皮）、厚朴（薑製）、白朮、牽牛（半生乾炒）、良薑（炮製）、甘草（炙）等藥材研磨後，每次服用五錢，用水一碗半，加生薑三片，大棗一枚，煎至七分，飯後服用。

海藏方：治療伏梁，即在心下結聚不散的症狀。使用桃奴（指桃子在樹上不落，正月採摘樹上未落下的乾桃）三兩研磨成粉，空腹溫酒送服。

半夏湯：治療右脅下有腫塊，伴有寒熱、咳嗽等症狀，稱為肺積息賁。用湯泡製七次的半夏、細辛、桑白皮、前胡、桔梗、貝母、柴胡、訶子（煨，去核）、人參、白朮、甘草等藥材煎服，加生薑三片，大棗二枚，飯後熱服。

枳實散：治療肺積息賁，伴有腹脅脹硬、咳嗽咳血、痰黏難以咳出的症狀。將枳實（麩炒）、葶藶（隔紙炒至紫色）、木香（不經火）、檳榔、訶黎勒（去核）、五味子、赤茯苓（去皮）、甘草（炙）、杏仁（去皮尖炒）等藥材研磨後，每次服用七錢，加生薑三片，水煎，飯後服用。

五靈丸：治療肺喘久治不愈的息賁。將五靈脂、木香、馬兜鈴（去殼炒）、葶藶等藥材研磨成細粉，用棗肉做成如桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑湯送服，每日三次。

棗膏丸：治療肺臟積聚引起的息賁，位於右脅下，腫塊如杯口大小，伴有寒熱、咳嗽、喘息，甚至發展成肺癰。將葶藶、陳皮、桔梗等量研磨成粉，加入研磨均勻的葶藶，用煮熟的棗肉做成如桐子大小的藥丸。每次服用五到七丸，用水送服。若因飲水停滯，久漬肺經，飯後必打噴嚏、咳嗽、喘息，感覺肺部非常緊迫，服用此藥效果很好。

葶藶丸：治療喘息、肺積。將苦葶藶、當歸、肉桂、白蒺藜、鱉甲、川烏頭、乾薑、吳茱萸、大杏仁、茯苓、人參、檳榔等藥材研磨成細粉，用煮熟的棗肉做成如桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，用薑棗湯送服，每日四次，不拘時間。