《濟陽綱目》~ 卷四十一 (4)

1. 治寒積方

上將飛過硇砂末封在附子盆內，卻用剜出附子末蓋口，用和成白麵約半指厚，慢火灰內燒勻黃色，去面，用木香等為細末，卻用原裹附子熟黃面為末，醋調煮糊為丸，如桐子大，每服十五丸至三十丸，生薑湯送下。此藥內有奇功。

勝紅丸，治脾積氣滯，胸膈滿悶，氣促不安，嘔吐清水，大人酒積，婦人脾血積，小兒食積，並皆治之。

陳皮，莪朮（二味同醋煮），青皮，三稜，乾薑（炮），良薑（各一兩），香附子（炒去皮，二兩）

上為末，醋糊丸，如桐子大，每服二十丸，生薑湯送下。

治症丸，治丈夫女人小兒，年深日近，沉積瘕塊，面色青黃，時上搶心，吐水吞酸，舌生白沫，婦人積年月經不調，漸成血氣或血蠱塊，中焦之間，覆如杯碗，連年累月，漸成瘦瘠，寒熱往來，一切脾胃受寒，久不瘥愈之疾，並皆治之。

巴豆（五兩，去油膜），蓬朮（三兩，醋炙透），京三稜（三兩，醋炙透），丁香皮（二兩），木香（一兩半），丁香（一兩半），厚朴（三兩，制），石菖蒲（二兩），良薑（一兩半），虻蟲（炒，一兩半），川牛膝（一兩），香附子（四兩，炒），石蓮子（肉，二兩），薏苡仁（一兩），使君子（三兩，去殼）

上為細末，稀麵糊為丸，如綠豆大，積年癥瘕成塊者，第一服用熟水下二十丸，自後每日三丸、五丸，更量虛實，加減與之，五日去盡積塊。若近脾胃有積者每服五丸，米飲吞下，一服取效。婦人血氣成塊，及血瘕，每服二十丸，用蘇木酒，童子小便各一半煎五七沸，令溫空心吞下，自後每日用溫酒下三丸，其血塊逐旋消，從大小便去盡。

自知小兒蛔蟲，腹痛不能忍，日夜叫喚，百藥不救者，陳皮湯下七丸，立效，諸蟲皆宜下，常服，或白湯或薑湯下三五丸。中酒及酒積，大便鮮臭者，白湯與酒各半，吞十丸，立效如神。一切咽塞心下硬痛，皆用棗湯下五丸，不拘時候。

木香三稜丸，治一切氣悶胸膈痞滿，榮衛不和，口吐酸水，嘔逆噁心，飲食不化，脅肋疼痛，無問久新，並皆治之。

青木香，破故紙，茴香，黑醜，甘遂，芫花，大戟，京三稜，莪朮，川楝子，胡蘆巴，巴戟（各一兩），巴豆（去皮心不去油，二錢），陳倉米（二合，與巴豆同炒黑），砂仁（一兩半）

上細切，用好米醋二升，除砂仁、木香外，余藥入醋中浸一宿，入鍋內，煮醋乾盡為度，同木香、砂仁為細末，醋麵糊為丸，如江豆大，每服五丸或七丸，食後服，看虛實大小，加減丸數，隨湯水任下。

白話文：

治寒積方

將飛過硇砂研磨成粉末，封在附子（炮製過的附子）容器內，再挖出附子粉末蓋住容器開口，用白麵和成約半指厚的麵層，以慢火在灰燼中烘烤至呈均勻黃色，然後去除麵層。將木香等藥材研磨成細粉，再將烘烤後呈黃色的附子麵層也研磨成粉末，用醋調成糊狀製成丸藥，丸藥大小如桐子，每次服用十五到三十丸，用生薑湯送服。此藥方有奇效。

勝紅丸

主治脾積、氣滯，症狀包括胸膈滿悶、呼吸急促不安、嘔吐清水，以及大人酒積、婦人脾血積、小兒食積等各種積滯病症。

藥材包括陳皮、莪朮（二味同以醋煮）、青皮、三稜、乾薑（炮製）、良薑（各一兩）、香附子（炒去皮，二兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸藥，丸藥大小如桐子，每次服用二十丸，用生薑湯送服。

治症丸

主治成年男女和小兒因長期或近期積累形成的沉積性腫塊，症狀包括面色青黃、心痛、嘔吐清水、吞酸、舌苔生白沫，以及婦女因經期不調，日久形成的血塊或血蠱，腹部腫塊如杯碗般大小，久病消瘦，寒熱交替等各種因脾胃受寒，久治不愈的疾病。

藥材包括巴豆（五兩，去除油膜）、蓬朮（三兩，醋炙至透）、京三稜（三兩，醋炙至透）、丁香皮（二兩）、木香（一兩半）、丁香（一兩半）、厚朴（三兩，炮製）、石菖蒲（二兩）、良薑（一兩半）、虻蟲（炒，一兩半）、川牛膝（一兩）、香附子（四兩，炒）、石蓮子（取肉，二兩）、薏苡仁（一兩）、使君子（三兩，去殼）。

將以上藥材研磨成細粉，用稀麵糊做成丸藥，丸藥大小如綠豆。對於積年累月形成的腫塊，第一次服用時用熟水送服二十丸，之後每日服用三到五丸，根據病情虛實調整用量，一般五日內可消除腫塊。若積滯在脾胃附近，每次服用五丸，用米湯送服，療效迅速。對於婦女因血氣凝結成塊或血瘀，每次服用二十丸，用蘇木酒和童子尿等量混合煎煮五到七沸，溫服，空腹服用。之後每日用溫酒送服三丸，血塊會逐漸消散，從大小便排出。

小兒蛔蟲腹痛，日夜哭鬧，百藥無效者，可用陳皮湯送服七丸，見效迅速，對其他蟲症也有效，可常服，用白湯或薑湯送服三到五丸。對於飲酒過度或酒積，大便腥臭者，用等量白湯和酒送服十丸，療效迅速。一切咽喉阻塞、心下硬痛，皆可用棗湯送服五丸，不拘時辰。

木香三稜丸

主治一切氣悶、胸膈痞滿、氣血不和、口吐酸水、嘔逆噁心、飲食不化、脅肋疼痛等症，無論病程長短均可服用。

藥材包括青木香、破故紙、茴香、黑醜、甘遂、芫花、大戟、京三稜、莪朮、川楝子、胡蘆巴、巴戟（各一兩）、巴豆（去皮心，不去油，二錢）、陳倉米（二合，與巴豆同炒黑）、砂仁（一兩半）。

將藥材（除砂仁、木香外）切碎，用好米醋二升浸泡一夜，然後煮至醋乾，再與木香、砂仁研磨成細粉，用醋麵糊做成丸藥，丸藥大小如江豆，每次服用五到七丸，飯後服用，根據病情虛實調整用量，可用任何湯水送服。