《濟陽綱目》~ 卷一·下 (9)

1. 治四肢癱瘓方

上件俱為細末，用麻黃膏和勻，入臼內杵一萬五千下，每兩分作十丸，每服一丸，研碎，溫酒半盞浸化，以物蓋之，不可透氣，食後臨臥，一呷嚥下，用被蓋臥，汗出即瘥。如不飲酒，白湯化下。

萬靈丹，治二十四般氣，三十六種風，左癱右瘓，口眼喎斜，半身不遂，語言謇澀，風濕疼痛，一切諸風，並皆治之。

蒼朮（米泔浸，四兩），全蠍（去毒炒，三錢），硃砂（另研，三錢半），石斛（去蘆），天麻，草烏（炮），川烏（炮，去皮臍），川芎，何首烏（去黑皮），甘草（炙），細辛，荊芥，當歸（酒浸），羌活（去蘆），防風（去蘆），麻黃（各五錢），雄黃（另研，二錢半）

上為細末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，不拘時候，用溫酒化下。

追風如聖散，治男子婦人，諸般風疾，左癱右瘓，口眼歪斜，語言謇澀，行步艱難，半身不遂，及破傷風，或瘋狗咬傷，濕氣等證，並可治之。如服藥後通身汗麻，是藥之效也。或麻久不過者，用茶清解之無事。惟妊婦不可服。

川烏（面炮火煨），蒼朮（米泔浸），草烏（炮，各四兩），石斛（一兩），麻黃，甘草，天麻，全蠍（去毒炒），前胡（一方作細辛），當歸，藁本，防風，荊芥，何首烏，白芷，川芎（各五錢），人參，兩頭尖（各三錢）

上為細末，每服五分，病沉者一錢，用無灰好酒調，食遠臨睡服，忌一切熱物。

鎮風丹，治男婦遠年近日風濕，筋骨痛，半身不遂，左癱右瘓，四肢麻痹，風邪入骨，手足頑麻拘攣，屈伸無力，言語失音，不能行動，及暴中風邪，不省人事。

川烏（去皮臍，生用），川芎，赤小豆，甘草，麻黃，羌活，白芷，香附子（炒，去毛），草烏，南星，芍藥，細辛（去葉，各二兩），地龍（去土），白茯苓，甘松，官桂，防風（去蘆），天麻（酒浸），沒藥（另研），白膠香（另研），白附子（炮，各一兩），乳香（另研），麝香（另研），硃砂（另研，為衣），全蠍（各五錢），白朮，當歸（去蘆，各二錢半）

上為細末，煉蜜丸，每兩作十丸，硃砂為衣，每服一丸，細嚼酒下，不飲酒茶下。暴中風邪，並破傷風，小兒急慢驚風，生薑汁同酒下。

活絡丹，治中風癱瘓，手足不用，日久不愈者，經絡中有濕痰死血也，此方主之。

膽南星，川烏（炮，去皮臍），草烏（炮，去皮，各六兩），地龍（去土火干），焙乳香（去油），沒藥（各二兩二錢）

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，細嚼酒下。

蔭按：膽南星之辛烈，所以燥濕痰，二烏之辛熱，所以散寒濕。地龍即蚯蚓也，濕土所生，用之者何？《易》曰：方以類聚。欲其引星烏直達濕痰所聚之處，所謂同氣相求也。亦《內經》佐以所利，和以所宜之意，風邪注於肢節，久久則血脈凝聚不行，故用乳香、沒藥以消瘀血。

白話文：

治四肢癱瘓方：將藥材磨成細粉，用麻黃膏混合均勻，放入臼中搗杵一萬五千下，每兩藥粉分成十丸，每次服用一丸，研碎後用溫酒半杯浸化，蓋好，避免透氣，飯後臨睡前服用，服下後蓋被臥床，出汗即痊癒。如果不喝酒，可用白開水送服。

萬靈丹：治療各種氣症、風症，以及半身不遂、口眼歪斜、語言不清、風濕疼痛等症。

藥材包括：蒼朮（用米泔水浸泡，四兩）、全蠍（去毒炒制，三錢）、硃砂（另研磨，三錢半）、石斛（去蘆頭）、天麻、草烏（炮制）、川烏（炮制，去皮和根部）、川芎、何首烏（去黑皮）、甘草（炙甘草）、細辛、荊芥、當歸（酒浸泡）、羌活（去蘆頭）、防風（去蘆頭）、麻黃（各五錢）、雄黃（另研磨，二錢半）

將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜煉成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，不限時間，溫酒送服。

追風如聖散：治療男女各種風疾，如半身不遂、口眼歪斜、語言不清、行走困難、破傷風、狂犬病咬傷、濕氣等症。服藥後全身麻木是藥效，麻木時間過長可用茶水解毒。孕婦禁用。

藥材包括：川烏（用麵粉包裹火煨）、蒼朮（用米泔水浸泡）、草烏（炮制，各四兩）、石斛（一兩）、麻黃、甘草、天麻、全蠍（去毒炒制）、前胡（或用細辛代替）、當歸、藁本、防風、荊芥、何首烏、白芷、川芎（各五錢）、人參、兩頭尖（各三錢）

將所有藥材磨成細粉，每次服用五分，病情嚴重者服用一錢，用無灰好酒調服，飯後臨睡前服用，忌食一切熱物。

鎮風丹：治療男女長期或近期風濕引起的筋骨疼痛、半身不遂、四肢麻痺、風邪入骨、手足麻木拘攣、屈伸無力、語言失音、行動不便，以及中風昏迷等症。

藥材包括：川烏（去皮和根部，生用）、川芎、赤小豆、甘草、麻黃、羌活、白芷、香附子（炒制，去毛）、草烏、南星、芍藥、細辛（去葉，各二兩）、地龍（去土）、白茯苓、甘松、官桂、防風（去蘆頭）、天麻（酒浸泡）、沒藥（另研磨）、白膠香（另研磨）、白附子（炮制）、乳香（另研磨）、麝香（另研磨）、硃砂（另研磨，作藥丸外衣）、全蠍（各五錢）、白朮、當歸（去蘆頭，各二錢半）

將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜煉成藥丸，每兩藥粉分成十丸，硃砂作藥丸外衣，每次服用一丸，細嚼後用酒送服，不喝酒則用茶送服。中風昏迷或破傷風、小兒驚風，可用生薑汁和酒送服。

活絡丹：治療中風癱瘓，手足無力，久治不愈者，因經絡中有濕痰瘀血導致。

藥材包括：膽南星、川烏（炮制，去皮和根部）、草烏（炮制，去皮，各六兩）、地龍（去土，烘乾）、焙乳香（去油）、沒藥（各二兩二錢）

將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜煉成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，細嚼後用酒送服。

附註：膽南星辛烈，燥濕化痰；二烏辛熱，散寒除濕；地龍即蚯蚓，生於濕土，用其引導藥物直達濕痰聚集之處；乳香、沒藥消散瘀血。