《濟陽綱目》~ 卷一·下 (8)

1. 治四肢癱瘓方

大烏藥順氣散，治諸風，左癱右瘓，此藥疏風，化痰，順氣，神效。

當歸，芍藥，川芎，生地黃，烏藥，陳皮，香附子，砂仁，枳殼，黃芩，半夏，防風，紫蘇，桔梗，甘草，地龍（各五錢），乳香，沒藥，盔沉香（各二錢半，此三味另為末，煎藥熟入內服）

上銼，每服一兩，加生薑三片、棗二枚，水煎服。

一方，治一婦人年六十，手足癱瘓，不語，痰涎。

防風，荊芥，羌活，南星，麻黃，木通，茯苓，厚朴，桔梗，甘草，沒藥，乳香，全蠍，紅花

上作末，酒調下，不拘時。春脈漸伏，以淡鹽湯齏汁，每早一碗，吐五日，仍以白朮、陳皮、甘草、厚朴、菖蒲，一日二貼，後以川芎、山梔、豆豉、瓜蒂、綠豆粉、齏湯吐了，用蒼朮、南星、生薑、牛膝、茯苓，酒糊丸，服十日後。夜間微汗，手足動而能言。

竹瀝湯，治風痱，四肢不收，心神恍惚，不知人，不能言。方患熱風者，必先用此以制熱毒。

竹瀝（二升），生葛汁（一升），生薑汁（五合）

上三味，相和溫服，分三服，平旦、日晡、夜各一服。服訖，覺四肢有力，次進後方。

竹瀝（一升），生葛汁（五合），芎藭，防己，附子，人參，芍藥，黃芩，桂心，甘草（各一兩），麻黃，防風（各一兩半），羚羊角（三兩），生薑（四兩），石膏（六兩），杏仁（四十枚）

上十六味㕮咀，以水七升煎減半，納瀝再煮，取二升五合，分三服，取汗。間五日，更服一劑。頻服三劑，漸覺少損，仍進後方。

竹瀝（三升），防風，升麻，羚羊角，防己，桂心，芎藭（各二兩），麻黃（三兩）

上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取二升半，分三服，兩日服一劑。常用加獨活三兩。此方神良，頻進三劑。若手足冷者，加生薑五兩、白朮二兩。若未除，更進後方。

竹瀝（一升），人參，甘草，芎藭，獨活，升麻（各二兩），防風，麻黃，芍藥（各二兩半），白朮，黃芩，防己，石膏，附子（一作杏仁），桂心，羚羊角，生薑（各二兩）

上十七味㕮咀，以水八升煮減半，納瀝煮取二升半，分三服，相去如人行十里久更服。若有氣者，加陳皮、牛膝、五加皮各一兩

換骨丹，治癱瘓中風，口眼喎斜，半身不遂，並一切風癇，暗風，並宜服之。

頌曰：我有換骨丹，傳之極幽秘，疏開病者心，扶起衰翁臂。氣壯即延年，神清目不睡，南山張仙翁，三百八十歲。槐皮芎術芷，仙人防首蔓，十件各停勻，苦味香減半。龍麝即少許，硃砂作衣纏，麻黃煎膏丸，大小如指彈。修合在深房，勿令陰人見，夜臥服一粒，遍身汗津滿。萬病自消除，神仙為侶伴。

槐角（取子），桑白皮，仙術，川芎，香白芷，人參，威靈仙，防風（去蘆），何首烏，蔓荊子（各四兩），廣木香（一方作香附），五味子，苦參（各二兩），硃砂（研，一方無），龍腦（研），麝香（研，各少許），麻黃（煎成膏）

白話文：

治四肢癱瘓方

大烏藥順氣散：治療各種風邪引起的左癱右瘓，此方能疏風、化痰、順氣，療效神奇。組成藥物：當歸、芍藥、川芎、生地黃、烏藥、陳皮、香附子、砂仁、枳殼、黃芩、半夏、防風、紫蘇、桔梗、甘草、地龍（各五錢），乳香、沒藥、盔沉香（各二錢半，此三味研磨成粉末，待藥煎好後再加入服用）。用法：將藥材切碎，每次服用一兩，加生薑三片、大棗二枚，水煎服。

一方：治療一位六十歲婦女因手足癱瘓、不能說話、痰涎過多的病症。組成藥物：防風、荊芥、羌活、天南星、麻黃、木通、茯苓、厚朴、桔梗、甘草、沒藥、乳香、全蠍、紅花。用法：將藥材研磨成粉末，用酒調服，不拘時間。春天脈象漸漸收斂時，用淡鹽湯和菜汁，每天早上服用一碗，連續服用五天，以排出痰涎。之後，改用白朮、陳皮、甘草、厚朴、菖蒲，一日服用兩劑；再之後，用川芎、山梔子、豆豉、瓜蒂、綠豆粉、菜汁再次服用以排出痰涎。最後，用蒼朮、天南星、生薑、牛膝、茯苓，製成酒糊丸劑，服用十天。服用後，夜晚微微出汗，手腳可以活動，並且能說話了。

竹瀝湯：治療風痱引起的四肢不能收縮、心神恍惚、不認識人、不能說話的病症。如果病因是熱風，必須先服用此方來消除熱毒。組成藥物：竹瀝（二升）、生葛根汁（一升）、生薑汁（五合）。用法：將三味藥汁混合溫服，分三次服用，分別在早晨、午后和晚上各服用一次。服用後，如果感覺四肢有力，就可以服用下一個方劑。 後續方劑的組成和用法在文中詳細描述，因篇幅較長，在此略去細節，但基本方法是煎藥後加入竹瀝，分次服用，並根據病情調整藥物和劑量。

換骨丹：治療癱瘓、中風、口眼歪斜、半身不遂，以及各種風癇、隱性風邪等疾病，均可服用。 方中記載了一個傳說，說明此丹能使人延年益壽，但具體組成和用法因其秘方性質而略去細節。其主要藥物包括槐角（取種子）、桑白皮、仙靈脾、川芎、白芷、人參、威靈仙、防風、何首烏、蔓荊子、廣木香（或香附子）、五味子、苦參、硃砂、龍腦、麝香和麻黃（煎成膏），用法是將藥物製成丸劑服用。