《濟陽綱目》~ 卷四十一 (2)

1. 通治一切積聚方

上為末，薑汁浸炊餅為丸，如桐子大，每服三十丸，白湯下。一方加香附蛤粉，治嗽。

白芥丸，治男婦食積，死血痰積成塊，在兩脅動作，腹鳴嘈雜，眩暈身熱，時作時止。

白芥子，蘿蔔子（各一兩半），山梔，川芎，三稜，莪朮，桃仁，香附，山楂，神麯（各一兩），青皮（五錢），黃連（一兩半，一半用於吳茱萸水炒，一半用砂仁水炒）

上為末，蒸餅為丸，如桐子大，每服七八十丸，白湯下。

千金不換內消丸，專治積聚氣蠱，胸膈膨脹，肚腹飽滿，心肋緊束等證。

蒼朮（半斤，米浸，浸去皮），枳殼（一兩半，溫水浸，麩炒），青皮（水浸去穰），三稜（醋煮去毛），蓬莪（醋煮），香附（炒去毛），大茴香（炒），乾漆（醋炒煙盡），藿香（洗去土），陳皮（各一兩），厚朴（姜研），砂仁（炒去皮），破故紙（各一兩二錢），豬牙皂角（去皮弦），黑牽牛（各二兩），草果（一兩，去皮），百草霜（一兩）

上十七味為細末，麵糊為丸，如桐子大，每服七十丸，量人稟氣飲食厚薄加減，臨臥好酒或茶清，或鹽湯、白湯任下。或不拘時，照依前丸數，湯引服之，暫得一二時，間便食飯飲酒，自覺肚腹內寬快，不分多寡服。並無肚腹響泄，有健體扶陽之益，及治小兒五六歲以上飲食停滯飽滿，便用十數丸，已上增添，咬碎，用茶清、米湯送下，服之即愈。此丸男女皆可服，惟孕婦不可服。

破積導飲丸，治內有積塊堅硬，飲食不消，心下痞悶。

木香，檳榔，青皮（去白），陳皮（去白），枳殼（麩炒），枳實（麩炒），莪朮（炮），半夏（湯洗七次），神麯（炒），麥芽（炒），茯苓，乾薑，澤瀉，甘草（炙，各五錢），牽牛（頭末，六錢），巴豆（三十枚，去油，皮心膜另研）

上為細末，入巴豆霜令勻，生薑汁打麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，薑湯下，食前。

莪朮潰堅湯，治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安。

半夏（泡七次），黃連（各六分），當歸梢，厚朴，黃芩（各五分），莪朮，神麯（各三分），甘草（生，三分），益智仁（七分），紅花，橘皮（去白），升麻（各二分），柴胡，澤瀉，吳茱萸（各三分），青皮（二分）

如虛渴，加葛根二分。

上㕮咀，都作一服，水二盞，先浸藥少時，煎至一盞，去渣稍熱服，食前，忌酒濕面。

白話文：

通治一切積聚方

將藥材磨成粉末，用薑汁浸泡炊餅做成丸藥，大小如桐子，每次服用三十丸，用白開水送服。另一方在此基礎上加入香附子與蛤粉，用於治療咳嗽。

白芥丸

治療男女因飲食積滯、瘀血痰飲凝結成塊，導致兩脅疼痛活動受限，腹部鳴響嘈雜，頭暈目眩、發熱，時發時止的症狀。

將白芥子、蘿蔔子（各一兩半）、山梔子、川芎、三稜、莪朮、桃仁、香附子、山楂、神麴（各一兩）、青皮（五錢）、黃連（一兩半，一半用吳茱萸水炒，一半用砂仁水炒）磨成粉末，用蒸熟的餅做成丸藥，大小如桐子，每次服用七八十丸，用白開水送服。

千金不換內消丸

專門治療積聚、氣蠱，症狀包括胸膈脹滿、腹部飽脹、心肋部緊束等。

將蒼朮（半斤，用米水浸泡去皮）、枳殼（一兩半，溫水浸泡後麩炒）、青皮（水浸去瓤）、三稜（醋煮去毛）、蓬莪朮（醋煮）、香附子（炒去毛）、大茴香（炒）、乾漆（醋炒至煙盡）、藿香（洗淨泥土）、陳皮（各一兩）、厚朴（用薑汁研磨）、砂仁（炒去皮）、破故紙（各一兩二錢）、豬牙皂角（去皮和筋）、黑牽牛（各二兩）、草果（一兩，去皮）、百草霜（一兩）等十七味藥材磨成細粉，用麵糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用七十丸。用量需根據個人體質、飲食習慣調整。睡前服用，可用好酒、茶水、鹽湯或白開水送服。也可不拘時間服用，每次服用相同劑量。服藥後一兩個時辰內，可自行進食飲酒。服藥後腹部感到舒適寬暢，無論服藥多少，都不會出現腹瀉。此藥有健體扶陽的功效，也可治療五歲以上兒童因飲食停滯導致的腹部飽脹。兒童服用時，可將藥丸嚼碎，用茶水或米湯送服，療效顯著。此藥男女皆可服用，但孕婦禁用。

破積導飲丸

治療腹部有堅硬積塊，飲食消化不良，心下痞悶的症狀。

將木香、檳榔、青皮（去白）、陳皮（去白）、枳殼（麩炒）、枳實（麩炒）、莪朮（炮製）、半夏（湯洗七次）、神麴（炒）、麥芽（炒）、茯苓、乾薑、澤瀉、甘草（炙，各五錢）、牽牛子（頭末，六錢）、巴豆（三十枚，去油，皮心膜另研）磨成細粉，加入巴豆霜拌勻，用生薑汁調麵糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用三十丸，用薑湯送服，飯前服用。

莪朮潰堅湯

治療腹部脹滿，內有堅硬如石的積塊，導致坐臥不安的症狀。

將半夏（泡七次）、黃連（各六分）、當歸梢、厚朴、黃芩（各五分）、莪朮、神麴（各三分）、甘草（生，三分）、益智仁（七分）、紅花、橘皮（去白）、升麻（各二分）、柴胡、澤瀉、吳茱萸（各三分）、青皮（二分）等藥材研磨成粗末。如果患者感到口渴，可加入葛根二分。每次用藥材一劑，加水兩盞，先將藥材浸泡片刻，煎至一盞，去渣後趁溫服，飯前服用，忌酒及濕面食。