《濟陽綱目》~ 卷四十 (4)

1. 治五臟蟲方

五鳳丸，治肝勞熱，生長蟲在肝為病，令人恐畏不安，眼中赤壅。

烏雞卵（五枚，去黃），黃蠟（三兩），吳茱萸根（東行者，切，三升），乾漆（四兩，炒煙盡），粳米粉（半升）

上五味，以茱萸根、乾漆杵為細末，和入銅銚中，火煉，可丸如小豆大，隔宿勿食，清晨以米飲下一百二十丸，小兒五十丸，蟲即爛盡。

雷丸丸，治心勞發熱，心裡有長蟲，名蠱蟲，長一尺許，貫心即死。

雷丸（炒，五枚），陳皮，桃仁（去皮尖，另研，各一兩二錢半），貫眾，蕪荑，青葙子，乾漆（各一兩），亂髮（雞子大一團，燒灰存性），殭蠶（炒，十四枚）

上為細末，煉蜜丸如小豆大，每服二十丸，空心溫酒送下，日三服。

茱萸根湯，治脾勞熱，內有白蟲食脾，令人好嘔，而胸中咳嘔不出。

茱萸根（東行者，一錢），火麻子（八錢），陳皮（一兩半）

上三味，細切，水煎服，或下蟲，或下黃汁。凡合此藥，禁聲勿語方驗，蟲覺便無效。

前胡湯，治脾勞，身發熱，內有白蟲在脾為病，令人好嘔，而胸中咳嘔而不出。

前胡，白朮，赤茯苓，細辛，杏仁（去皮尖，另研），草龍膽，常山（各一錢），枳實，松蘿（各七分），旋覆花（五分），竹葉（七片）

上細切，作一服，水煎溫服。若腹中熱滿悶，加芒硝半錢，梔子、黃芩、苦參各五分，加水煎。忌桃、李、雀肉、醋、生蔥、菜等物。

五膈下氣丸，治肺勞熱，瘦損，有蟲在肺為病，令人咳逆氣喘，所謂憂忿氣膈寒熱，皆從勞之所生，名曰膏肓疾，針灸不著。

麥門冬（去心．五兩），蜀椒（炒，去汗，一兩），遠志肉，附子，乾生薑，細辛，甘草（炙，各半兩），百部，人參，白朮，黃耆（各七錢半），桂心（一錢半），杏仁（去皮尖及雙仁者，二十四粒）

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，徐徐噙化下。忌豬肉、生冷、肥膩、及海藻、菘菜、生蔥、桃、李、雀肉等物。

三聖飲子，治勞熱生蟲，在肺為病。

茱萸根（東引者，五兩），桑白皮（東引者，一升），狼牙子（三兩）

上切細，以酒七升，煮取一升半，平旦服盡。

千金散，治腎勞熱，蟯蟲生於腎中，令四肢腫急。

貫眾（三兩，炒），乾漆（二兩，炒煙盡），蕪荑，胡粉，槐白皮（各一兩），吳茱萸（五十粒），杏仁（四十五粒，去皮尖，炒）

上為細末，平旦以井花水調服方寸匕，漸加，病瘥即止。

白話文：

[治療五臟寄生蟲的處方]

【五鳳丸】用於治療因肝臟過熱導致寄生蟲生長於肝，使患者產生恐懼感，且眼睛泛紅充血。

烏雞蛋（五個，只取蛋白），黃蠟（三兩），吳茱萸根（東邊生長的，切碎，三升），乾漆（四兩，炒至無煙），粳米粉（半升）

將上述五種材料混合，吳茱萸根和乾漆先搗成細粉，然後一起放入銅鍋中熔煉，製成如小豆般大小的丸藥。前一天晚上要禁食，次日清晨空腹時，以米湯送服一百二十粒，兒童則服用五十粒，可以讓寄生蟲完全消失。

【雷丸丸】用於治療心臟勞累導致發熱，心臟中有寄生蟲，稱為蠱蟲，長約一尺，一旦貫穿心臟即會致命。

雷丸（炒熟，五個），陳皮，桃仁（去皮尖，單獨研磨，各一兩二錢半），貫眾，蕪荑，青葙子，乾漆（各一兩），亂髮（雞蛋大的一團，燒成灰後保留其性質），殭蠶（炒熟，十四個）

將以上材料研磨成細粉，以蜂蜜製成小豆大小的丸藥，每次服用二十粒，空腹時以溫酒吞服，一天服用三次。

【茱萸根湯】用於治療脾臟勞損發熱，體內有白色寄生蟲吞噬脾臟，使人易嘔吐，且胸中嘔吐物無法吐出。

茱萸根（東邊生長的，一錢），火麻子（八錢），陳皮（一兩半）

將上述三種材料切細，用水煎煮後服用。可能排出寄生蟲，也可能排出黃色液體。製作此藥時，需保持安靜不說話纔能有效，一旦寄生蟲察覺即會失效。

【前胡湯】用於治療脾臟勞損，身體發熱，體內有白色寄生蟲在脾臟作祟，使人易嘔吐，且胸中嘔吐物無法吐出。

前胡，白朮，赤茯苓，細辛，杏仁（去皮尖，單獨研磨），草龍膽，常山（各一錢），枳實，松蘿（各七分），旋覆花（五分），竹葉（七片）

將上述材料切細，作為一劑藥，用水煎煮後溫服。如果腹部感到熱脹悶，可加入芒硝半錢，梔子、黃芩、苦參各五分，再加水煎煮。忌食桃、李、雀肉、醋、生蔥、菜等食物。

【五膈下氣丸】用於治療肺部勞損發熱，身體消瘦，有寄生蟲在肺部為患，使人咳嗽、呼吸困難，這種因勞損而產生的憂憤、氣鬱、寒熱交加的症狀，被稱為膏肓疾病，針灸也無法解決。

麥門冬（去心，五兩），蜀椒（炒熟，去汗，一兩），遠志肉，附子，乾生薑，細辛，甘草（炙烤，各半兩），百部，人參，白朮，黃耆（各七錢半），桂心（一錢半），杏仁（去皮尖及雙仁，二十四粒）

將以上材料研磨成細粉，以蜂蜜製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，慢慢噙化吞下。忌食豬肉、生冷、肥膩的食物以及海藻、菘菜、生蔥、桃、李、雀肉等食物。

【三聖飲子】用於治療因勞損導致的熱度，有寄生蟲在肺部為患。

茱萸根（東邊生長的，五兩），桑白皮（東邊生長的，一升），狼牙子（三兩）

將上述材料切細，以酒七升煮至剩下一升半，於清晨一次喝完。

【千金散】用於治療腎臟勞損發熱，蟯蟲在腎臟中滋生，導致四肢腫脹。

貫眾（三兩，炒熟），乾漆（二兩，炒至無煙），蕪荑，胡粉，槐白皮（各一兩），吳茱萸（五十粒），杏仁（四十五粒，去皮尖，炒熟）

將以上材料研磨成細粉，清晨以井水調和成方寸大小的藥餌，逐漸增加服用量，病情好轉即可停止服用。

2. 諸蟲治驗方

應聲蟲

永州通判廳軍員毛景，得奇疾，每語，喉中必有物作聲相應。有道人教學誦本草藥名，至藍而默然。遂取藍握汁而飲之，少頃吐出肉塊，長二寸余，人形悉具。劉襄子思為永卒，景正被疾，逾年親見其愈。

楊勔中年得異疾，每發言應答，腹中有小聲效之。數年間，其聲寢大。有道士見而驚曰：此應聲蟲也。久不治，延及妻子。宜讀本草，遇蟲不應者，當取服之。勔如言讀至雷丸，蟲忽無聲，乃頓服數粒，遂愈。

酒蟲

齊州士曹席進孺，招所親張彬秀才為館舍，彬嗜酒，每夜必置數升酒於床隅，一夕忘設焉，夜半大渴，求之不可得，忿悶忽躁。俄頃，嘔吐一物於地。旦起視之，見床下塊肉如肝而黃，上如蜂窩，猶微動，取酒沃之，唧唧有聲，始悟平生酒病根本。亟投諸水火，後遂不飲。

誤吞水蛭

吳少師在關外，嘗得疾，數月間肌肉消瘦，每日飲食下咽，少時腹如萬蟲攢攻，且癢且痛，皆以為勞瘵也。張銳是時在成都，吳遣驛騎招致，銳到興元，既切脈，戒云：明日早且忍飢，勿啖一物，俟銳來為之。

計旦而往，天方劇暑，白請選一健卒，往十里外取行路黃土一銀盂，而令廚人旋治面，將午乃得食，才放著，取土適至，於是溫酒一升，投土攪其內，出藥百粒，進於吳飲之，覺腸胃擊痛，幾不堪忍，急登溷，銳密使別坎一穴，便掖吳以行，須臾，暴下如傾，穢惡鬥許，有馬蝗千餘。宛轉盤結，其半已困死。

吳亦憊甚，扶憩竹榻上，移時方餐粥一器，三日而平。始信去年正以夏夜出師，中途燥渴，命候兵持馬盂挹澗水，甫入口，似有物焉，未暇吐之，則徑入喉矣。自此遂得病。銳曰：蟲入人肝脾里，勢須滋生，常日遇食時則聚丹田間，吮咂精血，飽則散處四肢，苟惟知殺之而不能掃盡，故無益也。銳是以請公枵腹以誘之，此蟲喜酒，又久不得土味，乘飢畢集，故一藥能洗空之耳。

吳大喜，厚賂以金帛，送之歸。

寧國衛承務者，唯一子，忽得疾羸瘦如削。醫以為瘵疾，治療無益。醫劉大用問其致疾之由因，曰嘗以六月飲娼家醉臥桌上，醒渴求水不得，前有菖蒲盆水清淨，舉而飲之，自是疾作。劉默喜，密遣僕掘田間瘀泥，以水沃漻，取清汁兩碗，置几上。令隨意飲，衛子素厭疾苦，不以穢為嫌，一飲而盡。

俄，腸胃間攻轉攪刺，久之始定，續投以宣藥百粒，隨即同瀉下水蛭六十餘條，便覺襟抱豁然。劉曰：此蓋盆中所誤吞也。蛭入人腹，藉膏血滋養，蕃育種類，每黏著五臟，牢不可脫，然久去蟲渠，思其所嗜，非以此物致之，不能集也。然尪羸，別以藥調補。

有人因醉，薄暮渴飲道傍田水，自此忽患胸腹脹滿，遍醫不效。人亦莫識其病，因干，宿客邸，夜半思水飲，僕覓之，僕夜捫索見有缸數只，疑店主以此貯水，遂取一碗，與其主飲，便覺胸次豁然，再索之，忽覺臟腑急，於店後空地大瀉一二行。平明視之，所瀉乃水蛭無數。

白話文：

諸蟲治驗方

應聲蟲

永州通判廳的軍官毛景，患了一種怪病，每次說話，喉嚨裡都會有東西發出聲音回應。一位道士教他念誦本草綱目裡的藥名，念到「藍」字時，聲音消失了。於是毛景取藍草榨汁喝下，不久就吐出了一塊長約二寸多，形狀像人的肉塊。劉襄子思曾患同症，毛景親眼見證他痊癒，前後歷時一年多。

楊勔中年時患了一種怪病，每次說話應答，肚子裡都會有小聲音回應。幾年間，聲音越來越大，甚至影響到他的妻子。一位道士見狀驚呼這是「應聲蟲」，建議他讀誦本草綱目，遇到蟲子沒有反應的藥物就服用。楊勔照做，讀到「雷丸」時，蟲聲消失了，於是他就服用幾粒雷丸，病就好了。

酒蟲

齊州的官吏席進孺，邀請好友張彬住在自己家裡。張彬嗜酒，每晚都要在床邊放幾升酒。有一晚他忘了放酒，半夜口渴難耐，找不到酒，氣急敗壞。不久，他就嘔吐出一團東西在地上。第二天早上查看，發現床下有一塊像肝臟一樣的黃色肉塊，上面像蜂窩一樣，還微微蠕動。用酒澆上去，發出唧唧的聲音，他才明白自己多年的酒病根源。他立刻把這東西扔進火裡燒掉，之後再也不喝酒了。

誤吞水蛭

吳少師在關外，曾患一種怪病，幾個月內肌肉消瘦，每天吃東西下咽後，不久肚子就好像有無數蟲子在啃噬，又癢又痛，大家都以為是勞傷造成的。當時張銳在成都，吳少師派人把他請來。張銳到達興元後，診脈後告誡吳少師：明天早上要忍飢挨餓，什麼都不要吃，等他來治療。

第二天張銳來到，天氣酷熱。他先請人去十里外取回一盂行路黃土，然後讓廚子煮麵。將近中午才開飯，麵剛放下，黃土也取回來了。於是張銳用一升溫酒，把黃土攪進去，再加入一百粒藥，讓吳少師服用。吳少師感覺腸胃劇烈疼痛，幾乎受不了，急忙上廁所。張銳讓他用力屏氣，結果吳少師排出大量污穢之物，裡面有上千條水蛭，互相纏繞，一半已經死了。

吳少師非常疲憊，休息在竹榻上，過了一會兒才吃了一碗粥，三天後病就好了。他才想起去年夏天出征途中，因為口渴，喝了士兵盛在馬桶裡的山澗水，當時好像感覺到有東西，沒來得及吐出來，就咽下去了，從此就開始生病。張銳解釋說：蟲子進入人體的肝脾，會不斷繁殖，平時吃東西時就聚集在丹田，吸食精血，吃飽了就分散到四肢。如果只殺死蟲子而不能徹底清除，是沒有用的。所以張銳讓吳少師空腹，用酒來引誘蟲子，這些蟲子很久沒吃到土，又飢餓，所以才會聚集在一起，這樣一服藥就能將它們全部清除。

吳少師非常感激，重金酬謝張銳，送他回家。

寧國衛的一個承務者，獨子忽然患病，消瘦得像枯枝一樣。醫生診斷為勞傷，治療無效。醫生劉大用詢問發病原因，得知他六月間在妓院喝醉酒，睡在桌子上，醒來後口渴，找不到水喝，看見一個菖蒲盆裡有清水，就喝了，從此就生病了。劉大用很高興，秘密派人去田裡挖淤泥，用清水清洗，取兩碗清水，放在桌子上，讓衛家孩子喝。衛家孩子因為痛苦不堪，也不嫌髒，一口氣喝完了。

不久，腸胃劇烈絞痛，很久才停止。之後，服用一百粒瀉藥，又排出六十多條水蛭，頓時感到輕鬆多了。劉大用說：這是誤吞了盆裡的水蛭。水蛭進入人體，依靠膏血滋養，大量繁殖，附著在五臟六腑上，很難去除。長時間後，水蛭會聚集在人體特定部位，所以才用這種方法誘導它出來。但是身體虛弱，還需要另外用藥調補。

還有人因為喝醉酒，傍晚口渴，喝了路邊田裡的積水，從此腹部脹滿，遍訪名醫無效，大家也不知道是什麼病。他投宿客棧，半夜想喝水，僕人去尋找。僕人摸索發現有幾個缸，懷疑店主用來貯水，就舀了一碗給他喝，他頓時感覺胸部舒暢。再要喝水，忽然感覺腸胃絞痛，在客棧後面的空地上拉了好幾次肚子。第二天早上查看，拉出來的是無數的水蛭。