《濟陽綱目》~ 卷三十八 (5)

1. 治陰水浮腫方

（脈沉遲，不煩渴，而大便溏，小便少而不赤澀）

導滯通經湯，治脾濕有餘及氣不宣通，面目手足浮腫。

陳皮，桑白皮，白朮，木香（各五錢），茯苓（一兩，去皮）

霖雨時，加澤瀉一兩。

上㕮咀，每服五錢，水煎，食前溫服。

白茯苓湯，能變水。

白茯苓，澤瀉（各二兩），郁李仁（五錢）

上作一服，水一碗，煎至一半，入生薑自然汁，常服無時，從少至多，服五七日後，覺腹下再腫，治以白朮散。

白朮散

白朮，澤瀉（各半兩）

上每服三錢，煎服或丸亦可，煎茯苓湯下三十丸，以黃耆、芍藥、建中湯之類調養之。平復後，忌房室，豬魚鹽面等物。

五皮散（澹療），治他病愈後，或瘧痢後，身體面目四肢浮腫，小便不利，脈虛而大。此由脾肺虛弱，不能運行諸氣，氣虛不理，散漫於皮膚肌腠之間，故令腫滿也。此藥並宜服之。

大腹皮，赤茯苓皮，生薑皮，陳皮，桑白皮（炒，各等分）

上為粗末，每服五錢，水煎溫服不拘時，日進三服。忌生冷油膩堅硬之物。

三因當歸散，水腫之疾，由腎水不能攝心火，心火不能養脾土，脾土不能制水，水氣盈溢，氣脈閉塞，滲透經絡，發為浮腫之證，心腹堅脹，喘滿不安。

當歸（一錢二分），芍藥，赤茯苓，檳榔，白朮，木香，陳皮，桑白皮（炒），澤瀉，木通（各一錢），桂心（五分）

上㕮咀，作一服，加紫蘇五葉，木瓜一片，水煎，食前溫服。下部腫，加木瓜、防己。

實脾散，治陰水發腫，用此先實脾土。

厚朴（姜炒），白朮，木瓜，木香（不見火），草果仁，乾薑（炮，各一兩），大腹子，白茯苓（各一兩），甘草（炙，半兩），一方有附子

上㕮咀，每服四錢，姜五片，棗一枚，水煎，服無時。

葶藶木香散，治暑濕傷脾，水腫腹脹，小便赤，大便滑。

葶藶（二錢半，炒香），木香（五分），茯苓（三錢半），滑石（三兩），澤瀉（半兩），木通，甘草（各五錢），白朮（一兩），豬苓（二錢半），肉桂（二錢）

上為細末，每服二錢，白湯調下，不拘時。

續隨子丸，治通身腫滿，喘悶不快。

人參，木香，漢防己，赤茯苓（面蒸），大檳榔，海金砂（各五錢，另研），續隨子（一兩），葶藶（四兩，炒）

上為末，棗肉丸如桐子大，每服二十丸至三十丸，煎桑白皮湯送下，食前。

聖靈丹，治脾肺有濕，喘滿腫盛，小便赤澀。

人參，木香，漢防己，茯苓，檳榔，木通（各二錢，炒），苦葶藶（四兩，炒）

上為末，棗肉和丸桐子大，每服三十丸，煎桑白皮湯送下，食前。

赤茯苓丸，治脾濕太過，四肢腫滿，腹脹喘逆，氣不宣通，小便赤澀。

木香（半兩），赤茯苓（二兩。一方一兩），防己（二兩），苦葶藶（四兩，炒）

白話文：

治陰水浮腫方

若脈象沉遲，不感口渴，但大便稀溏，小便量少且不赤澀，可用導滯通經湯治療脾濕過盛及氣機不暢導致的面目手足浮腫。

導滯通經湯： 陳皮、桑白皮、白朮、木香各五錢，茯苓一兩（去皮）。雨季服用，加澤瀉一兩。 將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，水煎服，飯前溫服。

白茯苓湯： 此方具有利水消腫的作用。白茯苓、澤瀉各二兩，郁李仁五錢。 將藥材共煎一碗水，煎至半碗，加入生薑汁，隨時服用，由少到多，連服五到七天。若服藥後腹部再次腫脹，則需服用白朮散。

白朮散： 白朮、澤瀉各半兩。每次服用三錢，水煎服或製成丸劑服用。 服用白朮散時，可搭配三十丸茯苓湯服用，並以黃耆、芍藥、建中湯等方劑調養身體。病情好轉後，應忌房事及豬肉、魚、鹽、麵等食物。

五皮散： 此方適用於其他疾病痊癒後，或瘧疾、痢疾之後出現的身體、面部、四肢浮腫，小便不利，脈象虛弱而有力大的情況。此乃脾肺虛弱，氣機運行失常所致。大腹皮、赤茯苓皮、生薑皮、陳皮、桑白皮（炒）等分。將藥材研磨成粗末，每次服用五錢，水煎溫服，不拘時辰，每日三次。忌食生冷、油膩、堅硬的食物。

三因當歸散： 此方用於治療因腎水不足不能制約心火，心火不能滋養脾土，脾土不能制水，導致水濕泛濫，氣血阻滯，滲入經絡，出現浮腫、心腹脹滿、呼吸困難等症狀的水腫。當歸一錢二分，芍藥、赤茯苓、檳榔、白朮、木香、陳皮、桑白皮（炒）、澤瀉、木通各一錢，桂心五分。將藥材研磨成粉末，每次服用一劑，加紫蘇五葉，木瓜一片，水煎服，飯前溫服。下肢腫脹者，可加木瓜、防己。

實脾散： 此方用於治療陰水浮腫，先益脾土。厚朴（薑炒）、白朮、木瓜、木香（不經火）、草果仁、乾薑（炮製）各一兩，大腹子、白茯苓各一兩，甘草（炙）半兩。（有些方劑另加附子）將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加生薑五片，大棗一枚，水煎服，不拘時辰。

葶藶木香散： 此方用於治療暑濕傷脾導致的水腫腹脹，小便赤澀，大便稀溏。葶藶（二錢半，炒香）、木香（五分）、茯苓（三錢半）、滑石（三兩）、澤瀉（半兩）、木通、甘草各五錢，白朮一兩，豬苓（二錢半），肉桂（二錢）。將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用白開水調服，不拘時辰。

續隨子丸： 此方用於治療全身浮腫，胸悶氣喘。人參、木香、漢防己、赤茯苓（面蒸）、大檳榔、海金砂各五錢（另研磨），續隨子一兩，葶藶（四兩，炒）。將藥材研磨成粉末，製成棗肉丸，如桐子大小，每次服用二十到三十丸，用桑白皮湯送服，飯前服用。

聖靈丹： 此方用於治療脾肺濕盛導致的胸悶氣促，腫脹明顯，小便赤澀。人參、木香、漢防己、茯苓、檳榔、木通各二錢（炒），苦葶藶（四兩，炒）。將藥材研磨成粉末，製成棗肉丸，如桐子大小，每次服用三十丸，用桑白皮湯送服，飯前服用。

赤茯苓丸： 此方用於治療脾濕過盛導致的四肢腫脹，腹脹喘逆，氣機不暢，小便赤澀。木香半兩，赤茯苓二兩（或一兩），防己二兩，苦葶藶（四兩，炒）。