《濟陽綱目》~ 卷三十八 (6)

1. 治陰水浮腫方

上為末，棗肉丸如桐子大，每服三十丸，煎桑白皮湯送下，食前。

人參葶藶丸，治一切水腫，及喘滿不可當者。

人參（一兩），苦葶藶（四兩，炒）

上為末，棗肉丸如桐子大，每服三十丸，煎桑白皮湯送下，食前。

木香通氣丸，導滯寬膈，塌腫進食。

南木香，茴香（各一兩，炒），檳榔（二兩），海金砂，破故紙（炒），陳皮（去皮，各四兩），牽牛（半斤，半生半熟）

上為末，清醋為丸如桐子大，每服三十丸，熱水送下，食後。

神秘湯，治病人不得臥，臥則喘，水氣逆行上乘於肺，肺得水而浮，使氣不通流，脈沉大。

人參，橘皮（炒），桑白皮，紫蘇葉（各七錢），白茯苓，木香（各半兩）

上㕮咀，用水三升，入生薑七錢，煎至一升半，去渣，分作五服，食後。

香蘇散，治水氣虛腫，小便赤澀。

陳皮（去白，一兩），防己，木通，紫蘇葉（各半兩）

上為末，每服二錢，生薑三片，水煎，食前溫服。

大橘皮湯，治濕熱內攻，心腹脹滿，並水腫，小便不利，大便滑泄。

陳皮（去白，一錢半），木香（二分半），滑石（六分），檳榔（三分），豬苓（去皮），白朮（炒），澤瀉，桂（炒，各五分），茯苓（去皮，一錢），甘草（二分）

上㕮咀，作一服，加生薑五片，水煎溫服。

退腫塌氣散，治積水，驚水，或飲水過多停積於脾，故四肢滿而身熱，宜用藥內消，其腫自退。

赤小豆，陳皮，蘿蔔子，甘草（炙，各五錢），木香（炮，二錢半）

上㕮咀，每服一兩，加生薑三片，棗子一枚，水煎，食前服。

白朮木香散，治喘嗽腫滿，欲變成水，病者不能臥，不能食，小便閉者。

白朮，豬苓（去皮），甘草，澤瀉（各半兩），官桂（二錢），赤茯苓（半兩），木香，檳榔（各三錢），陳皮（去白，一兩），滑石（三兩）

上㕮咀，每服一兩，生薑三片，水煎服。

茯苓琥珀丸，治水氣乘肺，遍身浮腫，中焦痞隔，氣不升降，咳嗽喘促，小便不利。

防己，赤茯苓（去皮，各二兩），苦葶藶（三兩半），紫蘇子，琥珀（各一兩，另研），郁李仁（湯浸去皮，七錢半），陳皮（二兩三錢），杏仁（去皮尖，麵炒，一兩二錢半）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服六七十丸，人參湯下。

麥門冬飲，水出高源者，此方主之。

麥門冬（五十枚，去心．姜炒），糧米（五十粒）

上水煎服。

蔭按：蓋肺非無為也，主降下之令焉。凡人飲入於胃之時，脾氣散精，上歸於肺，肺熱，失其降下之令，不能通調水道，下輸膀胱，漬於高源，淫於皮膚，則作水腫。諸醫罕明乎此，實土導水，皆不能愈。故用麥門冬清肺，以開其降下之源，糧米益脾，而培乎金之母氣，此治病必求其本也。

白話文：

治陰水浮腫方

將藥材磨成粉末，用棗肉做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用煎煮的桑白皮湯送服，飯前服用。

人參葶藶丸，用於治療各種水腫，以及喘息胸悶難忍的情況。

將人參、炒過的苦葶藶磨成粉末，用棗肉做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用煎煮的桑白皮湯送服，飯前服用。

木香通氣丸，用於通導腸胃氣滯，緩解胸膈脹滿，消除腫脹，促進食慾。

將南木香、炒過的茴香、檳榔、海金砂、炒過的破故紙、去皮的陳皮、半生半熟的牽牛子磨成粉末，用清醋做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，熱水送服，飯後服用。

神秘湯，用於治療病人不能平臥，平臥就喘息，水氣逆行上衝至肺部，肺部積水而浮腫，導致氣機不通暢，脈象沉而有力。

將人參、炒過的橘皮、桑白皮、紫蘇葉、白茯苓、木香等藥材切碎，加水三升，加入生薑，煎煮至一升半，去渣，分五次服用，飯後服用。

香蘇散，用於治療水氣導致的虛腫，以及小便赤澀。

將去白陳皮、防己、木通、紫蘇葉磨成粉末，每次服用二錢，加生薑三片，水煎，飯前溫服。

大橘皮湯，用於治療濕熱內侵，導致心腹脹滿，伴隨水腫、小便不利、大便稀溏。

將去白陳皮、木香、滑石、檳榔、去皮豬苓、炒白朮、澤瀉、炒桂枝、去皮茯苓、甘草等藥材切碎，加生薑五片，水煎溫服。

退腫塌氣散，用於治療積水、驚悸導致的水腫，或是飲水過多停積於脾臟，導致四肢腫脹伴隨發熱，此方用於內消腫脹，使腫脹自行消退。

將赤小豆、陳皮、蘿蔔子、炙甘草、炮製過的木香等藥材切碎，每次服用一兩，加生薑三片，棗子一枚，水煎，飯前服用。

白朮木香散，用於治療喘嗽腫脹，將要變成水腫，病人不能平臥，不能進食，小便閉塞的情況。

將白朮、去皮豬苓、甘草、澤瀉、官桂、赤茯苓、木香、檳榔、去白陳皮、滑石等藥材切碎，每次服用一兩，加生薑三片，水煎服。

茯苓琥珀丸，用於治療水氣侵犯肺部，全身浮腫，中焦痞悶，氣機升降失調，咳嗽喘促，小便不利。

將防己、去皮赤茯苓、苦葶藶、紫蘇子、研磨後的琥珀、湯浸去皮的郁李仁、陳皮、去皮尖並炒過的杏仁磨成粉末，煉蜜做成桐子大小的丸子，每次服用六七十丸，用人參湯送服。

麥門冬飲，用於治療水腫由高源（肺）而來者。

將去心並姜炒過的麥門冬、糧米加水煎煮服用。

按語：肺並非無作用，它主導著下降的氣機。當人飲水入胃時，脾的氣機將精華上輸於肺，若肺熱，則失去下降的氣機，不能調暢水道，下輸膀胱，水液停積於高處，浸淫皮膚，則形成水腫。許多醫生不明此理，只從土氣（脾）入手導水，皆不能治癒。故此方用麥門冬清肺，以開通下降的氣機之源，用糧米益脾，以培補肺的金母之氣，此乃治病必求其本之法。