《濟陽綱目》~ 卷一·上 (1)

1. 脈法

丹溪，曰：水腫脈多沉伏，病陽水兼陽證，脈必沉數。病陰水兼陰證，脈必沉遲。脈沉而滑，為風水；脈浮而遲，弦而緊，皆為腫也。水病腹大如鼓，脈實者生，虛者死，洪大者生，微細者死。緊而榮衛俱絕，面浮腫者死。唇腫齒焦者死。卒唇腫而面黑者死。掌腫無紋者死。臍腫凹出者死。缺盆平者死。陰囊莖俱腫者死。脈絕口張足腫者死。足趺腫膝如斗者死。

脈訣舉要，曰：水腫之證有陰有陽，察脈觀色，問證須詳。陰脈沉遲，其色青白，不渴而瀉，小便清澀；脈或沉數，色赤而黃，燥糞赤溺，兼渴為陽。

白話文：

[脈法]

丹溪曾說，當人患有水腫病症時，其脈象多呈現沉伏狀。如果這是屬於陽性的水腫且伴隨陽性症狀，脈象則會是沉數。反之，若是陰性水腫且伴有陰性症狀，脈象必然呈現沉遲。脈象若既沉又滑，則可能是風水（一種水腫病）。脈象若浮且遲，或是弦緊，都表示有水腫的可能。當水腫導致腹部膨脹如鼓，若脈象實則有機會康復，脈象虛則病情危急。脈象若洪大，生存機率較高，若脈象微細，則生命垂危。如果脈象緊且營衛二氣皆斷絕，加上面部浮腫，則病情危急。牙齦乾燥、嘴脣腫脹也是危險徵兆。若突然出現嘴脣腫脹且臉色發黑，掌部腫脹且皮膚失去紋理，肚臍腫脹外突，鎖骨區變平，男性生殖器和大腿根部都腫脹，或是出現脈象消失、口張開、腳腫等症狀，或是腳踝腫脹且膝蓋像鬥一樣大，這些都是致命的跡象。

在《脈訣舉要》中提到，水腫病症分為陰性和陽性兩種，需要詳細地觀察脈象、面色及症狀。如果是陰性水腫，脈象會是沉遲，面色青白，不會口渴但會有腹瀉，尿色清或尿量少。若是脈象沉數，面色紅黃，有口渴、大便乾硬、尿色深紅，這就是陽性水腫。