《濟陽綱目》~ 卷一·中 (26)

1. 治中風昏冒方

板藍根，貫眾，甘草，乾葛，桂心，芒硝（各一兩），大黃（一兩半），珠子粉，牛黃，青黛，薄荷，生犀角（各五錢），辰砂（四錢，研，一錢為衣），麝香，龍腦（各二錢）

上為細末，和勻，蜜水浸蒸餅為劑，每兩作十丸，就濕用硃砂，再用金箔四十片為衣，臘月修合，瓷器收貯，多年不壞。如療風毒，茶清化下。解毒藥，新汲水下。汗後餘熱勞病及小兒驚風，熱病，用薄荷湯化下。

千金保命丹，治諸風瘛瘲，不能語言，心忪健忘，恍惚去來，頭目暈眩，胸中煩郁，痰涎壅塞，抑氣攻心，精神昏憒；又治心氣不足，神志不定，驚恐怕怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒不時，或發狂癲，及小兒驚癇，驚風抽搐不定，及大人暗風，並羊癲豬癲發叫。

硃砂，南星，殭蠶（炒），犀角（鎊），麥門冬（去心），枳殼，地骨皮，神麯，茯神（去木），遠志（去心），人參，柴胡，毫車，天竺黃，防風，甘草，桔梗，白朮，升麻（各一兩），荊芥，黃芩（各二兩），麻黃，白附子（炮），雄黃，龍腦，膽礬，蟬蛻，天麻（各半兩），琥珀，牛黃（各三錢），珍珠（二錢），牙硝（四錢），金箔（一百片），腦子，麝香（各少許）

上為細末，煉蜜丸如彈子，每服一丸，薄荷湯化下，不拘時。忌豬、羊、蝦、核桃，動風引痰之物及豬、羊血。更加大川烏炮去皮臍、半夏薑製、白芷、川芎各一兩，豬牙皂角半兩，和前藥丸服，尤效。

局方至寶丹，療卒中急風不語，中惡氣絕，又療心肺積熱，及小兒諸癇，急驚，心熱。

安息香（一兩半，為末，以無灰酒攪澄飛過，濾去砂石，約取淨數一兩，慢火熬成膏子），生烏犀屑，生玳瑁屑，琥珀，硃砂，雄黃（各一兩），牛黃（半兩），龍腦，麝香（各二錢半），銀箔，金箔（各五十片，一半為衣）

上將生犀、玳瑁為細末，入余藥研勻，將安息香膏重湯煮，凝成後，入諸藥和搜成劑，入不津器中盛，旋丸如桐子大。每服三丸至五丸，人參湯下。小兒用一二丸。

一方加人參一兩、天南星半兩、龍齒四錢。

蔭按：但凡用丹劑者，為風入骨髓，不能得出，故用龍、麝、牛、雄、犀、珀、珠、金，皆入骨髓透肌骨之劑，使風邪得以外出也。若中血脈，中腑之病，初不宜用龍麝牛黃，恐引風入骨髓，如油入面，莫之能出。若中臟，痰涎昏冒，煩熱者，宜用之下痰，鎮墜清神。

白話文：

治中風昏冒方：

此方藥物包括板藍根、貫眾、甘草、葛根、桂枝心、芒硝（各一兩）、大黃（一兩半）、珍珠粉、牛黃、青黛、薄荷、犀角（各五錢）、硃砂（四錢，研磨成粉，取一錢為藥丸外衣）、麝香、龍腦（各二錢）。將所有藥材研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜水浸泡蒸熟的餅子做成藥丸劑型，每兩藥粉做成十丸。藥丸表面沾濕後裹上硃砂，再用四十片金箔包裹。建議在臘月製作，用瓷器保存，可多年不壞。治療風毒時，可用茶水送服；解毒時，用新汲取的清水送服；汗後餘熱、勞損疾病以及小兒驚風、熱病，則用薄荷湯送服。

千金保命丹：

此方主治各種風症引起的抽搐、不能言語、心慌健忘、神志恍惚、頭暈目眩、胸悶煩躁、痰多、氣鬱攻心、精神昏迷；也治療心氣不足、神志不定、驚恐害怕、憂愁悲傷、虛煩失眠、情緒不穩、狂躁癲癇，以及小兒驚癇、驚風抽搐，以及成人隱性中風、羊癲瘋、豬癲瘋等伴隨叫喊的症狀。

藥物包括硃砂、南星、僵蠶（炒）、犀角（刮削）、麥門冬（去心）、枳殼、地骨皮、神麴、茯苓（去木心）、遠志（去心）、人參、柴胡、石膏、天竺黃、防風、甘草、桔梗、白朮、升麻（各一兩）、荊芥、黃芩（各二兩）、麻黃、白附子（炮製）、雄黃、龍腦、膽礬、蟬蛻、天麻（各半兩）、琥珀、牛黃（各三錢）、珍珠（二錢）、硝石（四錢）、金箔（一百片）、豬腦、麝香（各少許）。

將所有藥材研磨成細粉，用煉製蜂蜜做成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷湯送服，不拘時間。忌食豬肉、羊肉、蝦、核桃等動風生痰的食物以及豬、羊血。如果再加入川烏（炮製去皮臍）、半夏（薑汁製）、白芷、川芎（各一兩）、豬牙皂角（半兩），與前面藥丸一起服用，療效更佳。

局方至寶丹：

此方治療中風急症引起的不能言語、昏迷、以及心肺積熱、小兒各種癇症、急驚、心熱等。

藥物包括安息香（一兩半，研磨成粉，用無灰酒攪拌澄清後過濾，取淨一兩，用慢火熬成膏狀）、犀角屑、玳瑁屑、琥珀、硃砂、雄黃（各一兩）、牛黃（半兩）、龍腦、麝香（各二錢半）、銀箔、金箔（各五十片，一半做藥丸外衣）。

將犀角、玳瑁研磨成細粉，與其他藥材混合研磨均勻，然後將安息香膏用湯汁煮沸，凝固後加入其他藥材混合，做成桐子大小的藥丸。每次服用三到五丸，用人參湯送服。小兒服用一到兩丸。

另有一方在此基礎上加人參一兩、天南星半兩、龍齒四錢。

附註：凡是用此類丹藥者，是因為風邪已入骨髓，難以排出，所以使用龍腦、麝香、牛黃、雄黃、犀角、琥珀、珍珠、黃金等能入骨髓、透肌骨的藥物，以使風邪排出。如果病症是血脈或腑臟受損，初期不宜使用龍腦、麝香、牛黃，以免風邪入骨髓，如同油入面，難以排出。如果病症是臟腑受損，痰多昏迷、煩熱者，則宜使用此方以化痰、鎮靜、清神。