《濟陽綱目》~ 卷一·中 (25)

1. 治中風昏冒方

八風散，治風氣上攻，頭目昏眩，肢體拘急，皮膚瘙癢，癮疹成瘡，及治寒壅不調，鼻塞聲重。

藿香（半斤），白芷，前胡（各一斤），黃耆，人參，甘草（炙，各二斤），羌活，防風（各三斤）

上為細末，每服二錢，水一盞，入薄荷少許，煎至七分，去渣，食後溫服。臘茶清調一大錢亦得。

一方㕮咀，每服一兩，水煎，食後溫服。

消風散，治諸風上攻，頭目昏眩，頑背拘急，鼻塞聲重，耳作蟬鳴，及皮膚頑麻，瘙癢，癮疹，及婦人血風，頭皮腫癢，並宜服之。

荊芥，防風，芎藭，藿香，陳皮，茯苓，甘草（炙），殭蠶，蟬蛻（去土炒，各二兩），羌活（一兩），人參（五錢）

上㕮咀，每服八錢，加蔥白二根，水煎，食後服。或為末，每服二錢，蔥湯調下。

牛黃清心丸，治諸風緩縱不隨，語言謇澀，心怔健忘，恍惚去來，頭目眩冒，胸中煩郁，痰涎壅塞，精神昏憒；又治心氣不足，神志不定，驚恐怕怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒無時，或發狂癲，神情昏亂。

白朮，防風，當歸，白芍藥，黃芩，麥門冬（去心，各一兩半），白茯苓，芎藭，杏仁（去皮尖雙仁，麩炒黃，另研），柴胡，桔梗（各一兩二錢半），人參（去蘆），神麯（研），蒲黃（炒，各二兩半），羚羊角（屑，一兩），麝香（研，一兩），肉桂（去粗皮），大豆黃卷（碎炒，各一兩七錢半），龍腦（研，一兩），犀角屑（二兩），牛黃（研，一兩二錢），雄黃（研飛，八錢），阿膠（碎炒，一兩七錢半），白蘞，乾薑（炮，各七錢半），乾山藥（七兩），甘草（銼炒，五兩），金箔（一千二百片，內四百片為衣），大棗（一百枚，蒸熟去皮核，研成膏）

上除棗、杏仁、金箔、二角及牛黃、雄黃、腦麝四味另為末，余為細末，合一處和勻，用煉蜜與棗膏為丸，每兩作十丸，金箔為衣。每服一丸，溫水化下，食後服。或作圓眼核大，以黃蠟包裹，小兒驚癇，酌量多少，以竹葉湯溫化。

至聖保命金丹，治中風口眼喎斜，手足嚲拽，語言謇澀，四肢不舉，精神昏憒，痰涎並多。

貫眾（一兩），生地黃（七錢），大黃（半兩），青黛，板藍根（各三錢），硃砂（研），牛黃，蒲黃，薄荷（各二錢半），珠子（研），龍腦（研，各一錢半），麝香（研，一錢）

上為末，入研藥和勻，蜜丸芡實大，金箔為衣。每用一丸，細嚼，茶清送下，新汲水亦得。如病人嚼不得，用薄荷湯化下，無時。此藥鎮墜痰涎，大有神效。

活命金丹，治中風不語，半身不遂，肢節痹疼，痰涎潮上，咽嗌不利，胸膈痞滿，上實下虛，氣閉面赤，汗後餘熱不退，勞病諸藥不治，無問男女老幼，皆可服。

白話文：

治中風昏冒方

八風散： 治療風邪上犯，導致頭昏眼花、肢體麻木拘緊、皮膚瘙癢、起疹子甚至潰爛；也治療寒邪阻滯，導致鼻塞聲音嘶啞。

藥材：藿香（半斤）、白芷、前胡（各一斤）、黃耆、人參、炙甘草（各二斤）、羌活、防風（各三斤）

用法：將藥材研磨成細粉，每次服用二錢（約一克），用一杯水，加少許薄荷，煎煮至七分，去渣，飯後溫服。也可加一錢臘茶一起服用。另一種用法是將藥材研磨成粗粉，每次服用一兩（約五克），水煎服，飯後溫服。

消風散： 治療各種風邪上犯，導致頭昏眼花、背部僵硬、鼻塞聲音嘶啞、耳鳴、皮膚麻木瘙癢、起疹子；也治療婦女因血瘀風邪引起的頭皮腫癢。

藥材：荊芥、防風、川芎、藿香、陳皮、茯苓、炙甘草、僵蠶、炒蟬蛻（去土）、羌活、人參（各二兩，人參五錢）

用法：將藥材研磨成粗粉，每次服用八錢（約四克），加蔥白兩根，水煎服，飯後服用。也可研磨成細粉，每次服用二錢，用蔥湯送服。

牛黃清心丸： 治療各種風邪導致的肢體活動不協調、言語不清、心神不安、健忘、神志恍惚、頭昏眼花、胸悶煩躁、痰多、精神萎靡；也治療心氣不足導致的神志不定、驚恐害怕、悲傷憂愁、失眠、情緒波動大、甚至發狂。

藥材：白朮、防風、當歸、白芍藥、黃芩、麥門冬（去心）、白茯苓、川芎、麩炒杏仁（去皮尖雙仁，另研）、柴胡、桔梗、去蘆人參、研神麴、炒蒲黃、羚羊角屑、研麝香、去粗皮肉桂、碎炒大豆黃卷、研龍腦、犀角屑、研牛黃、研飛雄黃、碎炒阿膠、白蘞、炮乾薑、乾山藥、銼炒甘草、金箔、蒸熟去皮核研成膏的大棗（各藥材用量詳見原文）

用法：除大棗、杏仁、金箔、羚羊角、牛黃、雄黃、龍腦、麝香四味另研磨成粉外，其餘藥材研磨成細粉，混合均勻，用煉蜜和大棗膏和成丸劑，每兩藥材做成十丸，用金箔包裹。每次服用一丸，溫水送服，飯後服用。也可做成圓眼核大小，用黃蠟包裹，小兒驚癇可根據情況調整劑量，用竹葉湯溫服。

至聖保命金丹： 治療中風導致的口眼歪斜、手腳抽搐、言語不清、四肢癱瘓、精神萎靡、痰涎過多。

藥材：貫眾、生地黃、大黃、青黛、板藍根、研硃砂、牛黃、蒲黃、薄荷、研珠子、研龍腦、研麝香（各藥材用量詳見原文）

用法：將藥材研磨成粉，混合均勻，用蜂蜜做成芡實大小的丸劑，用金箔包裹。每次服用一丸，細嚼，用茶水或清水送服。如果病人無法咀嚼，可用薄荷湯化服。此藥能有效鎮咳化痰。

活命金丹： 治療中風導致的不能說話、半身不遂、肢體麻木疼痛、痰涎壅盛、咽喉不利、胸悶、上實下虛、氣閉面紅、汗後餘熱不退，以及其他藥物治療無效的勞損疾病，不分男女老幼均可服用。