《濟陽綱目》~ 卷一·中 (23)

1. 治五臟風邪方

上為細末，煉蜜丸如雞頭大，每服一丸，細嚼，荊芥人參湯下，食後臨臥服。

石斛酒，治心臟中風，下注腰腳。除頭面遊風，兼補虛損。

石斛（四兩），黃耆（去蘆），人參，防風（各一兩半），丹砂（水飛），杜仲（去粗皮，銼），牛膝（酒洗），五味子，白茯苓，山藥，山茱萸，萆薢（各二兩），細辛（一兩），天門冬（去心），生薑（各三兩），薏苡仁，枸杞子（各半升）

上㕮咀，酒五升同浸一宿，每服酒二三合，加至一升。酒力須要相續，不可斷絕。

白朮湯，治脾經受病，多汗惡風，身體怠惰，四肢不動，不能飲食，口色黃者可治。其狀但踞而腹滿，通身黃色，口吐鹹水，風中於脾也，急灸脾腧百壯。目下及手足青色者不可治。

白朮，厚朴（薑製），防風（各一兩），附子（炮，去皮臍），橘皮（去白），白鮮皮，五加皮（各半兩）

上㕮咀，每服五錢，水二盞，生薑五片煎一盞半，去渣，溫服無時。

防風散，治脾臟中風，手足緩弱，舌強語澀，胸膈煩悶，志意恍惚，身體沉重。

防風，麻黃（去節），人參，川芎，附子（炮，去皮臍），桂心，黃耆，赤茯苓，酸棗仁，白朮，獨活，桑白皮，羚羊角（各七錢半），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一中盞、生薑五片煎至六分，去渣，溫服不拘時。

防風散，治脾臟中風，多汗惡風，身體怠惰，四肢不能動，色微黃，不嗜食，舌強語澀，口喎斜僻，肌膚不仁，腹脹心煩，翕翕發熱，神思如醉，其脈浮緩，胸滿痰涎，志意昏濁。

獨活（一錢半），防風，茯神（去木），人參，附子（炮，去皮臍），前胡，沙參，半夏（湯泡七次），黃耆（炒），旋覆花，羚羊角（鎊末），甘草（炙，各一錢）

上銼，加生薑，水煎服。

七聖散，治脾臟中風，心腹煩躁，頭面微腫，冷汗頻出。

枳殼（去穰，麩炒），天麻（各一兩），川大黃，地骨皮，白蒺藜，川芎（各半兩），薏苡仁（七錢半）

上為細末，每服二錢，溫水調下，不拘時。忌食生冷、油膩、豬、雞。

五味子湯，治肺經受病，多汗惡風，時咳短氣，晝瘥夜甚，其狀偃臥，胸滿息促，冒悶，風中於肺也。其鼻兩邊，下至於口，上至於眉，色白，急灸肺腧百壯。若色黃，其肺已傷，化而為血，不可治也。妄語，掇空指地，拈衣摸床，如此數日必死矣。

五味子，杏仁（炒，去皮尖），桂心（各半兩），防風，川芎，赤芍藥，甘草（炙，各一兩），川椒（二錢半）

上㕮咀，每服五錢，水二盞煎至一盞半，去渣，溫服不拘時。

獨活細辛散，治肺臟中風，胸滿短氣，冒悶汗出，噓吸顫掉，聲嘶體重。四肢痿弱，或頭痛項強，背痛鼻乾，心悶語謇。

白話文：

治五臟風邪方

將藥材磨成細末，煉蜜做成像雞頭一樣大的藥丸，每次服用一丸，細細咀嚼，用荊芥人參湯送服，飯後臨睡前服用。

石斛酒，用於治療心臟中風，導致氣血下注腰腳，消除頭面遊走之風，同時滋補虛損。

將石斛四兩、黃耆（去蘆頭）一兩半、人參一兩半、防風一兩半、朱砂（水飛過的）一兩半、杜仲（去粗皮，切碎）一兩半、牛膝（用酒洗淨）一兩半、五味子二兩、白茯苓二兩、山藥二兩、山茱萸二兩、萆薢二兩、細辛一兩、天門冬（去心）三兩、生薑三兩、薏苡仁半升、枸杞子半升，一起研磨成粗粉末。用五升酒浸泡一夜，每次服用二至三合（約60-90ml），最多可加到一升。服用此酒需要持續，不可間斷。

白朮湯，用於治療脾經受病，症狀為多汗怕風，身體疲倦無力，四肢僵硬，不能飲食，口唇發黃。如果患者只是蜷縮著身體，腹部脹滿，全身發黃，口中吐出鹹水，這是風邪侵犯脾臟的表現，應立即灸刺脾俞穴一百壯。但如果患者眼圈下方和手腳呈現青色，則不宜治療。

將白朮一兩、厚朴（薑汁炮製）一兩、防風一兩、附子（炮製，去皮和臍）半兩、橘皮（去白瓤）半兩、白鮮皮半兩、五加皮半兩，一起研磨成粗粉末。每次服用五錢（約15克），用水二盞（約300毫升），加生薑五片一起煎煮至一盞半（約225毫升），去渣，溫服，不拘時辰。

防風散，用於治療脾臟中風，症狀為手腳無力，舌頭僵硬，說話困難，胸膈煩悶，精神恍惚，身體沉重。

將防風七錢半、麻黃（去節）七錢半、人參七錢半、川芎七錢半、附子（炮製，去皮和臍）七錢半、桂心七錢半、黃耆七錢半、赤茯苓七錢半、酸棗仁七錢半、白朮七錢半、獨活七錢半、桑白皮七錢半、羚羊角七錢半、炙甘草半兩，一起研磨成粗粉末。每次服用四錢（約12克），用水一中盞（約150毫升），加生薑五片一起煎煮至六分（約90毫升），去渣，溫服，不拘時辰。

防風散（另一方），用於治療脾臟中風，症狀為多汗怕風，身體疲倦無力，四肢不能活動，面色微黃，不愛吃東西，舌頭僵硬，說話困難，口角歪斜，皮膚感覺遲鈍，腹部脹滿，心煩意亂，時冷時熱，神志不清，脈象浮緩，胸部脹滿，痰涎壅盛，精神萎靡。

將獨活一錢半、防風一錢、茯神（去木心）一錢、人參一錢、附子（炮製，去皮和臍）一錢、前胡一錢、沙參一錢、半夏（用熱水泡七次）一錢、炒黃耆一錢、旋覆花一錢、羚羊角（磨成粉末）一錢、炙甘草一錢，一起切碎，加生薑，水煎服。

七聖散，用於治療脾臟中風，症狀為心腹煩躁，頭面輕微腫脹，經常冒冷汗。

將枳殼（去瓤，麩炒）一兩、天麻一兩、川大黃半兩、地骨皮半兩、白蒺藜半兩、川芎半兩、薏苡仁七錢半，磨成細末。每次服用二錢（約6克），溫水調服，不拘時辰。忌食生冷、油膩食物以及豬肉、雞肉。

五味子湯，用於治療肺經受病，症狀為多汗怕風，時常咳嗽氣短，白天症狀好轉，晚上加重，患者常臥床不起，胸部脹滿，呼吸急促，感覺胸悶，這是風邪侵犯肺臟的表現，應立即灸刺肺俞穴一百壯。如果患者鼻樑兩側、嘴巴周圍和眉毛上方皮膚發黃，則說明肺部已經受損，轉化為出血，不可治療。如果患者胡言亂語，空指地面，亂摸衣物和床鋪，如此持續數日，必死無疑。

將五味子半兩、炒杏仁（去皮尖）半兩、桂心半兩、防風一兩、川芎一兩、赤芍藥一兩、炙甘草一兩、川椒二錢半，一起研磨成粗粉末。每次服用五錢（約15克），用水二盞（約300毫升）煎煮至一盞半（約225毫升），去渣，溫服，不拘時辰。

獨活細辛散，用於治療肺臟中風，症狀為胸部脹滿，氣短，胸悶多汗，呼吸急促而顫抖，聲音嘶啞，身體沉重，四肢無力，或伴有頭痛、頸項僵硬、背痛、鼻乾，心煩意亂，說話困難。