《濟陽綱目》~ 卷一百零五 (3)

1. 治口糜方

柴胡地骨皮散，治膀胱移熱於小腸而口糜生瘡潰爛者。

柴胡，地骨皮（各五錢）

上銼，水煎，食後服。實者，加大黃、朴硝以利之。

導赤五苓散，治膀胱移熱於小腸，膈腸不便，上為口糜。

茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，肉桂，生地黃，木通，甘草（各等分）

白話文：

柴胡地骨皮散，用來治療膀胱的熱氣蔓延到小腸，導致嘴巴糜爛、潰瘍的情況。

藥方：柴胡、地骨皮各五錢。

將藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。如果病人實證，可以加入大黃、朴硝幫助排泄。

導赤五苓散，用來治療膀胱的熱氣蔓延到小腸，導致腸胃不適、消化不良，進而造成嘴巴糜爛。

藥方：茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、肉桂、生地黃、木通、甘草，各等份。

上銼，水煎服。一方去桂。

口糜散，治口瘡糜爛。

黃柏，黃連（各一兩），雄黃，沒藥（各二錢），片腦（五分）

上共為細末，每用分許，著於瘡上，良。

胡黃連散，治口糜。

胡黃連（五分），藿香（一錢），細辛，黃連（各三錢）

白話文：

將藥材研磨成粉，用水煎服。另一種配方去掉肉桂。口糜散用於治療口瘡糜爛。黃柏、黃連各一兩，雄黃、沒藥各二錢，冰片五分，研磨成細末，每次取少許塗於患處，效果良好。胡黃連散用於治療口糜，由胡黃連五分、藿香一錢、細辛、黃連各三錢組成。

上為末，每用半錢，干撒口內，漱吐之。

蓽撥散，治滿口白爛。

蓽撥（一兩），厚黃柏（一兩六錢）

上為末，用米醋煎數沸後，調上藥，涎出吐之，再用白湯漱口，即愈，重者二次。

必效散，治口糜。

白礬，大黃（各等分）

上為細末，臨臥干貼，瀝涎盡，溫水漱之。

綠雲膏，治瘡臭爛，久而不瘥。

黃藥（五分），螺青（二錢）

上研細，臨臥置一字在舌上，不妨咽津。一方銅易螺青。

一方，治爛疳瘡。

用橄欖燒灰存性為末，先用米泔水洗淨，後撒上藥。

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次服用半錢，直接撒入口中，漱口後吐出。

蓽撥散，用於治療滿口白爛。

蓽撥一兩，厚黃柏一兩六錢。

將藥材研磨成粉末，用米醋煎煮至沸騰數次，加入藥粉，待唾液流出後吐掉，再用白開水漱口，即可治癒。病情嚴重者，可重複使用兩次。

必效散，用於治療口糜。

白礬和大黃各等份。

將藥材研磨成細粉，臨睡前將藥粉直接塗抹在患處，待唾液流出後，用溫水漱口。

綠雲膏，用於治療瘡口潰爛、久治不愈。

黃藥五分，螺青二錢。

將藥材研磨成細粉，臨睡前將藥粉塗抹在舌頭上，不要吞口水。另一種方法是將螺青換成銅。

另一種方法，用於治療爛疳瘡。

將橄欖燒成灰燼，保留其藥性，研磨成粉末。先用米湯水清洗患處，再撒上藥粉。

2. 治口臭方

加減甘露飲，治男婦小兒．胃中客熱，口臭牙宣，赤眼口瘡，一切瘡疼，已散未散，皆可服之。（丹溪云：甘露飲，心、肺、胃藥也）

熟地黃，生地黃，天門冬（去心），黃芩，枇杷葉（去毛），山茵陳，枳殼，金釵石斛，甘草（各一兩），犀角（三錢）

白話文：

加減甘露飲

功用： 適用於男女老少，治療胃火上炎引起的口臭、牙齦腫痛、眼赤口瘡以及各種瘡瘍，無論是已經潰破還是尚未潰破，皆可服用。

丹溪先生說： 甘露飲原本是治療心、肺、胃的藥方。

藥方：

• 熟地黃、生地黃、天門冬（去心）、黃芩、枇杷葉（去毛）、山茵陳、枳殼、金釵石斛、甘草（各一兩）
• 犀角（三錢）

注釋：

• 一兩、三錢為古代重量單位，現代可根據實際情況換算。
• 藥方中的各藥材可根據患者的具體情況進行加減。

上為末，每服二錢，水煎，食後臨臥服。小兒一服分作二服，更斟酌與之。樓氏曰：此方得之一品之家，其間用犀角一味，甚有道理，百發百中。予族有一僕，牙宣口臭，牙齒漸漸頹落，予與二服，頓愈。服之無有不愈，極有奇效。

加減瀉白湯，梁濟民膏粱而飲，因勞心過度，肺氣有傷，以致氣出腥臭而唾稠黏，咽嗌不利，口苦幹燥，此為肺熱喉腥。

桑白皮（三錢），地骨皮，甘草（炙，各一錢半），桔梗（二錢），知母（七分），黃芩，麥門冬（各五分），五味子（二十粒）

白話文：

每次服用藥材兩錢，水煎後飯後睡前服用。小兒每次服用量可分為兩次，需根據實際情況調整。樓氏說：此方中加入犀角這一味藥材，非常合理，效果百分百。我家族中有一位僕人，牙齒發黃口臭，牙齒逐漸鬆動，我給他服用了兩劑藥，很快就痊癒了。服用此方沒有不治好的，效果非常神奇。

加減瀉白湯，適用於因飲食過於精細且勞心過度，導致肺氣受損，出現氣息腥臭、唾液稠黏、咽喉不適、口苦乾燥等症狀，屬於肺熱喉腥。

配方：桑白皮三錢，地骨皮一錢半，甘草（炙）一錢半，桔梗二錢，知母七分，黃芩五分，麥門冬五分，五味子二十粒。

上㕮咀，都作一服，水煎，食後溫服，一日二服。忌酒濕面及辛熱之物。

丁香丸，治口臭氣。

丁香（三錢），川芎（二錢），白芷（五分），甘草（炙，一錢）

上為細末，煉蜜丸，如彈子大，綿裹一包，噙化。

含香丸，治口氣臭穢，宜常服之。

芎藭（一兩），細辛，桂心（各一兩半），甘草（三兩），丁香（半兩）

上為末，蜜和丸如彈子大，臨臥服二丸。或如小豆大，睡時噙一丸。

白話文：

將以上藥材一起研磨成粉，做成一劑，用清水煎煮，飯後溫熱服用，一天服用兩次。服用期間忌酒、吃油膩食物和辛辣刺激的食物。

丁香丸，用來治療口臭。

丁香三錢，川芎二錢，白芷五分，甘草（炙，一錢）

將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如彈珠，用棉布包裹好，含在口中慢慢化掉。

含香丸，用來治療口臭，適合經常服用。

川芎一兩，細辛一兩半，桂心一兩半，甘草三兩，丁香半兩

將以上藥材研磨成粉，用蜂蜜混合做成丸藥，大小如彈珠，睡前服用兩丸。也可以做成小豆大小，睡覺時含一丸。

含香丸

桂心，甘松，木蘭花，陳皮（各等分）

上為末，蜜丸，噙化。

一方，芎藭，白芷，橘皮，桂心（各一兩）

上為末，用棗肉二兩，干則加蜜和，丸如小豆大，日服十丸，食前食後常含之，或吞之，七日大香。

香茶餅，清膈，化痰，香口。

孩兒茶（四兩），桂花心（一兩），南薄荷葉（一兩），硼砂（五錢）

白話文：

含香丸用桂心、甘松、木蘭花、陳皮等量混合研磨成粉，用蜂蜜做成丸子，含在口中慢慢融化。另一方用芎藭、白芷、橘皮、桂心各一兩，研磨成粉，再加入兩兩棗肉，如果太乾就加蜂蜜混合，做成小豆大小的丸子，每天吃十粒，飯前飯後含在口中或吞服，七天就能感受到明顯的香氣。香茶餅可以清膈化痰，香口，由孩兒茶四兩、桂花心一兩、南薄荷葉一兩、硼砂五錢組成。

上為末，用甘草煮汁熬膏作餅，噙化嚥下。

硼砂丸，治口氣口乾，口舌生瘡。

硼砂（二錢），馬牙硝（風化，四錢），寒水石（煅，一兩），片腦，麝香（各一分）

上為末，用甘草膏為丸，如麻子大，每含一丸，咽津。

一方，治口臭。

香薷一把，以水一斗煮取三升，稍稍含之。丹溪云：香薷飲能治口臭。

白話文：

將藥材研磨成粉末，用甘草煮汁熬成膏狀，做成餅狀，含在口中慢慢融化吞下。

硼砂丸可以治療口氣口乾，口舌生瘡。

將硼砂（兩錢）、馬牙硝（風化，四錢）、寒水石（煅燒，一兩）、片腦、麝香（各一分）研磨成粉末。

將藥粉用甘草膏做成丸藥，大小如麻子，每次含一丸，吞咽唾液。

另一個方法可以治療口臭。

將香薷一把，用一斗水煮成三升，稍微含在口中。丹溪先生說，香薷飲可以治療口臭。

一方，治口臭，仍治齒腫痛。

細辛煮取濃汁，熱飲令吐，瘥。

戴人法

尚家一男子，年二十餘歲，病口中氣出臭如登廁，雖親戚莫肯與對語。戴人曰：肺金本主腥，金為火所乘，火出臭應，便如是也。久則成腐，腐者腎也，此亢極則兼水化也，病在上，宜湧。以茶調散湧而去其七分，夜以舟車丸、浚川散下五七行，比旦而臭斷。

白話文：

有一種藥方可以治療口臭，同時也能治癒牙齦腫痛。將細辛煮出濃汁，趁熱喝下，逼出體內的毒素，病就會痊癒。

一位姓戴的醫生曾治好一位二十多歲的年輕人，他患有口臭，臭味如同廁所，連親戚都不願跟他說話。戴醫生說：「肺屬金，主腥味，而金受火克制，火氣上炎就會產生臭味，就像這個病人一樣。久而久之，就會形成腐敗，而腐敗屬腎，腎氣亢盛就會影響水液的代謝，導致病症在上半身，因此應該用湧藥將病氣逼出。可以用茶調散湧出七分毒氣，晚上再用舟車丸和浚川散下行五七分，到第二天早上臭味就會消失。」