《濟陽綱目》~ 卷一百零四 (2)
卷一百零四 (2)
1. 脈法
左寸脈浮緩，為傷風，鼻塞鼻流清涕。右寸脈浮洪而數，為鼻衄鼻齇。
白話文：
左手心脈跳動輕飄且緩慢，可能是感冒風邪導致的症狀，表現爲鼻子堵塞或流出清水樣鼻涕；右手心跳快速、有力且在表層，可能是因爲鼻出血或者鼻炎引起的症狀。
2. 治鼻塞方
通竅湯，治肺感風寒，鼻塞聲重，流涕。
防風，羌活，藁本，升麻，乾葛，川芎，蒼朮（各一錢），白芷（五分），麻黃，川椒，細辛，甘草（各三分）
上銼一劑，加生薑三片、蔥白一根，同煎熱服。
白話文：
通竅湯
功效： 治療肺部感受風寒，鼻塞聲音沉重，流鼻涕等症狀。
藥材：
- 防風、羌活、藁本、升麻、乾葛、川芎、蒼朮（各一錢）
- 白芷（五分）
- 麻黃、川椒、細辛、甘草（各三分）
用法：
- 將所有藥材切碎，共為一劑。
- 加入生薑三片、蔥白一根，一同煎煮至沸騰。
- 熱服。
麗澤通氣湯，治鼻不聞香臭。
黃耆（一錢六分），蒼朮（一錢二分），羌活，獨活，防風，升麻，葛根，白芷，甘草（炙，各八分），麻黃（存節，冬加之），川椒（各四分）
上㕮咀，每服五錢，生薑三片、棗二枚、蔥白三寸水煎，食遠溫服。忌一切冷物及風寒處坐臥行立。
溫肺湯，治鼻不聞香臭，眼多眵淚。
麻黃（四錢，不去節），升麻，黃耆（各二錢），羌活，防風，葛根，甘草（炙，各一錢），丁香（二分）
白話文：
「麗澤通氣湯」用來治療鼻子聞不到香臭。
黃芪（一錢六分），蒼朮（一錢二分），羌活，獨活，防風，升麻，葛根，白芷，甘草（炙，各八分），麻黃（留節，冬天加用），川椒（各四分）
將上述藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用生薑三片、紅棗兩枚、蔥白三寸加水煎煮，飯後溫服。忌食一切冷物，以及在風寒處坐臥行走。
「溫肺湯」用來治療鼻子聞不到香臭，眼睛分泌過多眼屎和淚水。
麻黃（四錢，不需去節），升麻，黃芪（各二錢），羌活，防風，葛根，甘草（炙，各一錢），丁香（二分）
上為粗末，分二服，每服水二盞、蔥白二莖煎至一盞，去渣，稍熱食遠服。
禦寒湯，治寒氣風邪，傷於皮毛，令人鼻塞咳嗽上喘。
黃耆（一錢），蒼朮（七分），人參，升麻，陳皮（各五分），防風，白芷，款冬花，佛耳草，甘草（炙，各三分），羌活，黃柏，黃連（各二分）
上作一服，水煎，稍熱食遠服。
溫衛湯，治鼻不聞香臭，目中溜火，氣寒血熱，冷淚多，臍下冷，陰汗，足痿弱。
白話文：
將藥材研磨成粗末，分成兩份，每份用兩盞水，加入兩根蔥白，煎煮至一盞，去除藥渣，稍微加熱後趁熱服用，距離飯食時間要遠一些。
禦寒湯用於治療寒氣風邪侵襲，傷及皮毛，導致鼻塞咳嗽上氣喘。
黃耆一錢，蒼朮七分，人參、升麻、陳皮各五分，防風、白芷、款冬花、佛耳草、甘草（炙）各三分，羌活、黃柏、黃連各二分。
以上藥材製成一劑，用水煎煮，稍微加熱後趁熱服用，距離飯食時間要遠一些。
溫衛湯用於治療鼻腔失去嗅覺，眼睛有火氣，氣虛血熱，眼淚多且冰冷，肚臍下冰冷，陰汗出，雙腿軟弱無力。
黃耆，蒼朮，升麻，柴胡，羌活，知母，當歸身（各一錢），人參，甘草，白芷，防風，黃柏，澤瀉（各五分），陳皮，青皮，木香，黃連（各三分）
上㕮咀作一服，水煎，食遠日晴明服之。
防風湯，治鼻塞不聞香臭。
防風（半兩），升麻（一兩），麻黃（七錢半），木通（一兩二錢半），梔子（七枚），石膏（研，三兩），官桂（五錢）
白話文：
黃耆、蒼朮、升麻、柴胡、羌活、知母、當歸各一錢，人參、甘草、白芷、防風、黃柏、澤瀉各五分，陳皮、青皮、木香、黃連各三分，將這些藥材研磨成粉末，做成一劑，用水煎煮，飯後晴朗的天氣服用。
此方名為防風湯，主治鼻塞，聞不到香臭氣味。
防風半兩，升麻一兩，麻黃七錢半，木通一兩二錢半，梔子七枚，石膏研磨成粉末三兩，官桂五錢。
上㕮咀，每服三錢，水煎，食後溫服，日再。
羌活散，治腦有鬱熱，遇寒鼻塞。
羌活，麻黃（去根節），前胡，白茯苓，川芎，黃芩，蔓荊子，枳殼（麩炒），細辛，防風，石膏，菊花，甘草（各等分）
上㕮咀，每服一兩，生薑四片、薄荷三葉水煎，溫服。
人參湯，治肺氣上攻，鼻塞不通。
白話文：
取藥材，每次服用三錢，用水煎煮，飯後溫熱服用，每天服用兩次。這個藥方叫做羌活散，用於治療頭部鬱熱、遇寒鼻塞。
羌活散的藥材包括：羌活、麻黃（去根節）、前胡、白茯苓、川芎、黃芩、蔓荊子、枳殼（麩炒）、細辛、防風、石膏、菊花、甘草，各取等量。
取藥材，每次服用一兩，加入生薑四片、薄荷三葉，用水煎煮，溫熱服用。這個藥方叫做人參湯，用於治療肺氣上攻、鼻塞不通。
人參，茯苓，黃芩，陳皮（去白），羌活，麻黃（去根節），蜀椒（去目及閉口者，炒去汗，各一錢半）
上作一服，水煎，食後服。
增損通聖散，治肺氣不和，鼻塞不利。
鼠黏子，桔梗，桑白皮，紫菀（各一錢半），荊芥穗（二錢），甘草（生用，七分）
上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎，食後服。
辛荑湯，治肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯唾稠黏。
辛夷（去毛），川芎，白芷，甘菊花，前胡，石膏，白朮，陳皮（去白），生地黃，赤茯苓，薄荷（各一兩），甘草（炙，二兩）
白話文：
增損通聖散可以用人參、茯苓、黃芩、陳皮（去除白色部分）、羌活、麻黃（去除根節）、蜀椒（去除眼睛和閉口的部分，炒去汗水，每味藥一錢半）煎成一劑，飯後服用，可以治療肺氣不和、鼻塞不通。
辛荑湯則是用鼠黏子、桔梗、桑白皮、紫菀（每味藥一錢半）、荊芥穗（二錢）、甘草（生用，七分）加生薑五片煎成一劑，飯後服用，可以治療肺氣不利、頭目昏眩、鼻塞聲音沉重、痰液稠黏。
辛夷（去除毛）、川芎、白芷、甘菊花、前胡、石膏、白朮、陳皮（去除白色部分）、生地黃、赤茯苓、薄荷（每味藥一兩）、甘草（炙，二兩）一起煎服，可以治療肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯唾稠黏。
上銼，每服五錢，水煎，食遠服。
犀角散，治肺熱鼻乾，無涕，心神煩悶。
犀角屑，木通，升麻，赤茯苓，黃耆，馬牙硝，杏仁（去皮尖，炒，各半兩），麥門冬（去心，一兩），硃砂（研），龍腦（研），甘草（炙，各一分）
上為細末，每服一錢，食後竹葉湯調下。
通關散，治腦風鼻息不通，不聞香臭，或鼻流清涕，多嚏，肩項拘急，頭目昏痛，惡風怯寒。
白話文：
上銼，每次服用五錢，用水煎煮，飯後服用。
犀角散，用來治療肺熱鼻乾，沒有鼻涕，心神煩悶。
犀角屑、木通、升麻、赤茯苓、黃耆、馬牙硝、杏仁（去皮尖，炒，各半兩）、麥門冬（去心，一兩）、硃砂（研磨）、龍腦（研磨）、甘草（炙烤，各一分）
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，飯後用竹葉湯調服。
通關散，用來治療腦風鼻息不通，聞不到香味和臭味，或者鼻流清涕，經常打噴嚏，肩頸僵硬，頭昏眼花，怕風怕冷。
白附子（炮），原蠶蛾（瓦上焙黃），益智（去皮），蒺藜（炒去角），薄荷，苦參（各一兩）
上為細末，每服三錢，溫酒調下，不拘時。
一方，治鼻不聞香臭。
細辛，白芷，防風，羌活，當歸，川芎，半夏，桔梗，陳皮，茯苓（各一錢），薄荷（三錢）
上銼一劑，水煎，食遠服。
蓽澄茄丸，專治鼻塞不通。
蓽澄茄（五錢），薄荷葉（三錢），荊芥穗（一錢半）
白話文：
將白附子（炮製）、原蠶蛾（瓦上焙黃）、益智（去皮）、蒺藜（炒去角）、薄荷、苦參（各一兩）研磨成細末，每次服用三錢，溫酒調服，不限時間。此方用於治療鼻不聞香臭。
另外，將細辛、白芷、防風、羌活、當歸、川芎、半夏、桔梗、陳皮、茯苓（各一錢）和薄荷（三錢）切碎，煎煮服用，飯後食用。
蓽澄茄丸專治鼻塞不通，以蓽澄茄（五錢）、薄荷葉（三錢）、荊芥穗（一錢半）製成。
上為末，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，噙化，津嚥下。
菖蒲散，治鼻內窒塞不通，不得喘息。
菖蒲，皂角（各等分）
上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥少時。
通草散，治鼻齆，氣息不通，不聞香臭，並鼻瘜肉。
木通，細辛，附子（各等分）
上為末，蜜和，綿裹少許，納鼻中。
透天丸，治鼻孔壅塞，不聞香臭，久不愈者。
雄黃，龍腦葉，石菖蒲（各二兩），片腦（二錢）
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如芡實。每次服用一丸，含在口中慢慢融化，將藥液吞下。
菖蒲散用於治療鼻腔阻塞不通，呼吸困難。
將菖蒲、皂角等量研磨成細末，每次取一錢，用棉花包裹塞入鼻孔中，仰臥片刻。
通草散用於治療鼻塞、呼吸不暢、嗅覺失靈，以及鼻息肉。
將木通、細辛、附子等量研磨成細末，用蜂蜜調和，用棉花包裹少量，塞入鼻孔中。
透天丸用於治療鼻孔阻塞，嗅覺失靈，久治不愈者。
將雄黃、龍腦葉、石菖蒲各二兩，片腦二錢研磨成細末。
上各另為細末，入片腦同研，蜜丸如雞頭肉大，絹帛包裹紮作紐子，入鼻孔即效。
一方，治鼻不聞香臭，多年者亦治。
用生蔥分作三段，早用蔥白，午用蔥管中截，晚換管末梢一截，塞入鼻中，令透里方效。
一方，治鼻塞不通。
用小薊一把，水二升煮取一升，去渣，分服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，與片腦一起混合，用蜂蜜做成如雞頭肉大小的丸子，用絹帛包裹成紐狀，塞入鼻孔即可見效。
另一方法，治多年鼻塞不通，聞不到香臭。
用生蔥分為三段，早上用蔥白，中午用蔥管中段，晚上用蔥管末端，塞入鼻孔，直到藥力透入鼻腔內部才會有效。
另一方法，治鼻塞不通。
用小薊一把，加水兩升煮至一升，去渣，分次服用。