《濟陽綱目》~ 卷四 (5)

1. 治內傷水濕方

平胃散，治濕淫於內，脾胃不能剋制，有積飲，痞膈中滿者。

蒼朮（八兩），陳皮，厚朴（各五兩），甘草（炙，三兩）

上㕮咀，每服五錢，加薑、棗煎服。一方加草果。

對金飲子，治脾胃受濕，腹脹，米穀不化，飲食不進，身體沉重，肢節痠疼，皮膚微腫。

平胃散（一兩），桑白皮（炒，一兩）

上為末，每服二三錢，入姜煎服。

蒼白二陳湯，治酒面乳酪，停滯不能運化，而濕自內盛者。

二陳湯（四錢），蒼朮，白朮（各一錢）

上銼，加生薑煎服。

五苓散，治濕生於內，水瀉，小便不利。

茯苓，豬苓，白朮（各一兩），澤瀉（二兩半），官桂（一兩）

上為末，每服二三錢，熱湯調下。

導滯通經湯，治脾濕有餘，氣不宣通，面目手足腫，注悶而痛。

白朮，茯苓，澤瀉，陳皮（去白），木香

上㕮咀，每服五錢，水煎服。

茯苓湯，治脾氣不實，不能制濕，以故水溢四肢，手足浮腫，小便赤澀，氣急喘滿。

赤茯苓，澤瀉，香附子，陳皮，桑白皮，大腹皮，乾薑（各等分）

上㕮咀，每服一兩，水煎，溫服不拘時。

大橘皮湯，治濕熱內甚，心腹脹滿，並水腫，小便不利，大便滑泄，並宜服之。

橘皮（去白，一錢半），白朮，茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），肉桂（七分），檳榔（六分），木香（五分），滑石，甘草（炙，各四分）

上銼一服，加生薑五片，水煎，食前服。

葶藶木香散，治濕熱，消腫脹，利小便，健脾胃。

葶藶子，茯苓，豬苓，白朮（各一兩），木香，木通，澤瀉，甘草，桂枝（各半兩），滑石（三兩）

上為末，湯調服。

赤茯苓丸，治內濕大過，四肢腫滿，腹脹喘急，氣不宣通，小便赤澀。

葶藶（四兩），防己（二兩），赤茯苓（一兩），木香（半兩）

上為末，棗肉丸如桐子大，每服五十丸，桑白皮湯下。

舟車丸，治濕勝氣實者，以此宣通之。

大黃（二兩），牽牛（去頭末，四兩），甘遂，大戟芫花，青皮，陳皮（各一兩），木香（半兩）

上為細末，水丸如桐子大，每服六七十丸，白湯下。隨證加減。

白話文：

[治療內傷水濕的處方]

平胃散：用於治療因濕氣過重影響脾胃機能，導致體內水分無法正常代謝，造成胸脅脹滿和腹部積水的情況。

成分包含：蒼朮八兩、陳皮五兩、厚朴五兩、炙甘草三兩。

將以上藥材切碎，每次服用五錢，加入薑和棗一同煎煮後服用。另一個配方則會額外添加草果。

對金飲子：適用於脾胃受濕，腹部脹大，消化不良，飲食不佳，身體感到沉重，關節痠痛，皮膚輕微腫脹。

成分包含：平胃散一兩、炒桑白皮一兩。

研磨成粉，每次服用二至三錢，加入薑一起煎煮後服用。

蒼白二陳湯：適用於因酒精、乳酪等食物在體內停留無法消化，導致體內濕氣過盛。

成分包含：二陳湯四錢、蒼朮一錢、白朮一錢。

將藥材切碎，加入生薑一同煎煮後服用。

五苓散：用於治療體內濕氣過多，導致水瀉和小便不順暢。

成分包含：茯苓一兩、豬苓一兩、白朮一兩、澤瀉二兩半、官桂一兩。

研磨成粉，每次服用二至三錢，用熱水調服。

導滯通經湯：適用於脾臟濕氣過多，氣血不暢，面部、手腳腫脹，並且有悶痛感。

成分包含：白朮、茯苓、澤瀉、去白陳皮、木香。

將藥材切碎，每次服用五錢，用水煎煮後服用。

茯苓湯：適用於脾氣虛弱，無法控制濕氣，導致水分溢出到四肢，手腳浮腫，小便紅澀，呼吸急促。

成分包含：赤茯苓、澤瀉、香附子、陳皮、桑白皮、大腹皮、乾薑。

將藥材切碎，每次服用一兩，用水煎煮，溫服不限時間。

大橘皮湯：適用於濕熱內盛，腹部脹滿，水腫，小便不利，大便滑泄。

成分包含：去白橘皮一錢半、白朮一錢、茯苓一錢、豬苓一錢、澤瀉一錢、肉桂七分、檳榔六分、木香五分、滑石、炙甘草各四分。

將藥材切碎，一次服用，加入五片生薑，用水煎煮，飯前服用。

葶藶木香散：適用於濕熱，消腫脹，利小便，健脾胃。

成分包含：葶藶子、茯苓、豬苓、白朮各一兩、木香、木通、澤瀉、甘草、桂枝各半兩、滑石三兩。

研磨成粉，湯調服。

赤茯苓丸：適用於體內濕氣過度，四肢腫脹，腹部脹大，呼吸困難，小便紅澀。

成分包含：葶藶四兩、防己二兩、赤茯苓一兩、木香半兩。

研磨成粉，與棗肉搓成梧桐子大小的丸子，每次服用五十粒，桑白皮湯送服。

舟車丸：適用於濕氣過多，氣血實旺，用以宣通氣血。

成分包含：大黃二兩、去頭牽牛四兩、甘遂、大戟芫花、青皮、陳皮各一兩、木香半兩。

研磨成細粉，用水搓成梧桐子大小的丸子，每次服用六七十粒，用白開水送服。根據症狀調整劑量。

2. 治內生濕熱方

清燥湯，六七月之間，濕令大行，子能令母實而熱旺，濕熱相合而刑庚大腸，故用寒涼以救之。燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰以下痿軟癱瘓，不能動矣。行步不正，兩足攲側，此湯主之。

黃耆（一錢半），黃連（去須），蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓，升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥門冬，生地黃，神麯（炒），豬苓，黃柏（酒炒），甘草（炙，各二分）

上銼如麻豆大，水煎，去渣，稍熱空心服。

清熱滲濕湯

黃柏（鹽水炒，二錢），蒼朮，白朮（各一錢半），茯苓，澤瀉，黃連（各一錢），甘草（五分）

上銼，水煎服。如單用滲濕，去連、柏，加陳皮、乾薑。

茯苓滲濕湯，治濕鬱成黃疸，寒熱嘔吐而渴，身體面目俱黃，小便不利，不思飲食，莫能安臥。

蒼朮，白朮，陳皮，青皮，枳實，黃芩，黃連，梔子，防己（各四分），赤茯苓，澤瀉（各五分），茵陳（六分），豬苓（一錢）

上銼作一服，水煎服。

山精丸，健脾去濕，息火消痰。

蒼朮（三斤，先用米泔浸三日，竹刀刮去粗皮，陰乾用），枸杞子，地骨皮（各一斤），桑椹子（一斗許，取汁去渣，將蒼朮浸入汁內令透，取出曬乾，如是者九次，用木杵搗為細末）

上併為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸或二丸，白沸湯下。一方無枸杞，名三精丸，蒼朮、地骨皮各一斤。

四制蒼柏丸，濕陰降火，開胃進食，除周身之濕。

黃柏（四斤，用乳汁、童便、米泔各浸一斤，酥炙一斤，浸炙各十二次），蒼朮（先用粳米泔浸過，刮去黑皮，淨得一斤，用川椒、破故紙、五味子、川芎各炒四兩，去各炒藥）

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服三十丸，早酒下，午茶湯下，晚白湯下。

二妙散，治濕熱腰膝疼痛，此方主之。

黃柏（乳潤一宿），蒼朮（米泔浸七日．各等分）

上為末，空心酒服三錢。

枳朮導滯丸，治傷濕熱之物，不得施化，而作痞滿悶亂。

茯苓，黃芩（炒），白朮，黃連（炒，各三錢），澤瀉（二錢），枳實（麩炒），神麯（各五錢），大黃（一兩）

上為末，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服五七十丸，溫水下。

宣明導水丸，治一切濕熱證。常服除痰飲，消酒食，清頭目，利咽膈，能令遍身氣血結滯宣通而愈。

大黃（錦紋者），黃芩（中枯者，各二兩），牽牛，滑石（各四兩）

上為細末，滴水丸如小豆大，溫水下十丸至十五丸，每服加十丸，日三服，冷水下亦得，煉蜜丸愈佳。或久病熱鬱，無問瘦悴老弱，並一切證可下者，始自十丸，每服加十丸，以利為度。或熱甚必須急下者，便服四五十丸，未利再服，以意消息。三五歲孩兒，丸如麻子大。

去濕熱腰痛，泄水濕腫痛，及久雨，加甘遂一兩；去遍身走注腫痛，加白芥子一兩；退濕散腫毒，止痛，及久旱，加朴硝一兩；散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩；去腰腿沉重，加樟柳根一兩。

除濕丹，治諸濕客搏，腰膝重痛，足脛浮腫，筋脈拘急，津液凝澀，便溺不利，目赤隱疹，癰疽發背，疥癬瘡癤，及走註腳氣，盡皆治之。

檳榔，甘遂，威靈仙，赤芍藥，葶藶（各二兩），乳香，沒藥（各一兩），牽牛，大戟（各三兩），陳皮（四兩）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸至八十丸，食前溫水下。服藥前後，忌酒濕面二三日。宜淡粥補胃尤佳。一方無葶藶，有澤瀉、青皮各一兩。

白話文：

[治療內生濕熱的方劑]

清燥湯：在六月至七月間，濕氣特別旺盛，此時，濕氣使熱氣更強，濕與熱結合會影響到大腸，因此使用寒涼的藥材來對抗。燥金受到濕熱的侵害，會斷絕寒水的生化來源，一旦來源被切斷，腎臟就會受損，導致嚴重的痿厥病症，下半身會變得軟弱無力，甚至無法活動。走路姿態不穩，雙腳傾斜，這款湯劑可以治療這種情況。

主要成分有黃耆、黃連、蒼朮、白朮、陳皮、五味子、人參、白茯苓、升麻、當歸、澤瀉、柴胡、麥門冬、生地黃、神麯、豬苓、黃柏、甘草等。

將這些藥材切碎如麻豆大小，用水煎煮，去除殘渣，在空腹時趁熱服用。

清熱滲濕湯：主要成分有黃柏、蒼朮、白朮、茯苓、澤瀉、黃連和甘草。將這些藥材切碎，用水煎煮服用。如果只需要滲濕效果，可去掉黃連和黃柏，加入陳皮和乾薑。

茯苓滲濕湯：用於治療因濕氣鬱積導致的黃疸，伴隨寒熱嘔吐且口渴，全身包括臉部都呈現黃色，小便不順暢，食慾不佳，難以安眠。

主要成分有蒼朮、白朮、陳皮、青皮、枳實、黃芩、黃連、梔子、防己、赤茯苓、澤瀉、茵陳、豬苓等。

將這些藥材切碎，用水煎煮服用。

山精丸：用於健脾去濕，平息火氣，消除痰液。

主要成分有蒼朮、枸杞子、地骨皮和桑椹子。將這些藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成丸狀，每次服用一到兩丸，用熱水送服。

四制蒼柏丸：用於降低濕氣引起的陰火，幫助開胃進食，消除全身的濕氣。

主要成分有黃柏和蒼朮。將這些藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成丸狀，每次服用三十丸，早上以酒送服，中午以茶湯送服，晚上以白湯送服。

二妙散：用於治療濕熱引起的腰膝疼痛。

主要成分有黃柏和蒼朮。將這些藥材研磨成細末，空腹時以酒送服三錢。

枳朮導滯丸：用於治療因濕熱食物引發的消化不良和悶亂感。

主要成分有茯苓、黃芩、白朮、黃連、澤瀉、枳實、神麯和大黃。將這些藥材研磨成細末，用水浸泡蒸餅製成丸狀，每次服用五七十丸，以溫水送服。

宣明導水丸：用於治療各種濕熱症狀。長期服用可消除痰飲，消化酒精和食物，清頭目，利咽膈，使全身氣血結滯得到宣通而痊癒。

主要成分有大黃、黃芩、牽牛和滑石。將這些藥材研磨成細末，滴水製成丸狀，每次服用十至十五丸，每天三次，可用冷水或蜂蜜製成丸狀，效果更佳。

除濕丹：用於治療由各種濕氣引起的腰膝重痛、腳踝浮腫、筋脈緊繃、津液凝滯、排尿困難、眼睛紅腫、皮膚疹子、膿包、背疽、皮膚病、腳氣以及行走困難等症狀。

主要成分有檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍藥、葶藶、乳香、沒藥、牽牛、大戟、陳皮等。將這些藥材研磨成細末，用麵糊製成丸狀，每次服用五十至八十丸，飯前以溫水送服。在服用藥物前後，應避免飲酒和食用濕性食物兩三天，清淡的粥品有助於補胃，效果更佳。另有一種配方不包含葶藶，但加入了澤瀉和青皮各一兩。