《濟陽綱目》~ 卷一·中 (20)

1. 治中風挾虛方

清肺飲子，補肺氣，養脾胃，定心氣。

白芍藥（五分），人參，升麻，柴胡（各四分），天門冬，麥門冬（各三分），陳皮（二分半），甘草（生二分，炙二分），黃芩，黃柏（各三分）

上㕮咀作一服，水二二盞煎至一盞，去渣，溫服。食後汗多，加黃耆五分，後以

潤腸丸，治其胸膈痞滿，大便澀滯。

方見前中臟。

初六日得處暑節，暑猶未退，宜微收，實皮毛，益胃氣。秋以胃氣為本，以

益氣調榮湯，主之，本藥中加時藥，使邪氣不得傷也。

人參（三分，為臣，益氣和中），陳皮（二分，為佐，順氣和中），熟地黃（二分，為佐，養血潤燥瀉陰火），白芍藥（四分，為佐，補脾胃微收，治肝木之邪），白朮（三分，為佐，養胃和中，厚腸胃），升麻（二分，為使，使陽明氣上升，滋榮百脈），當歸（二分，為佐，和血潤燥），黃耆（五分，為君，實皮毛，止自汗，益元氣），半夏（三分，為佐，療風痰，強胃進食），甘草（二分，炙，為佐，引用，調和諸藥，溫中益氣），柴胡（二分，為使，引少陽之氣，使出於胃中，乃風行於天上），麥門冬（三分，為佐，猶有暑氣未退，故加之安肺氣，得秋分節不用）

上㕮咀作一服，水二盞煎至一盞，去渣，溫服。忌食辛熱之物，反助暑邪，秋氣不能收也。正氣得復而安矣。

白話文：

治中風挾虛方

此方先用清肺飲子，調理肺氣、脾胃和心氣。藥材包括：白芍藥五分，人參、升麻、柴胡各四分，天門冬、麥門冬各三分，陳皮二分半，生甘草二分，炙甘草二分，黃芩、黃柏各三分。將藥材研磨後，取一劑量，用兩碗水煎成一碗，濾渣後溫服。若服藥後出汗較多，可加黃耆五分。之後，若出現胸悶、便秘等症狀，則服用潤腸丸（方劑另見）。

處暑節氣前後，暑氣未消，宜採取收斂的治療方法，以益氣固表。秋季以胃氣為本，故以益氣調榮湯為主方，並根據病情加減藥材，以防止邪氣入侵。此方藥材包括：人參三分（益氣和中），陳皮二分（順氣和中），熟地黃二分（養血潤燥瀉陰火），白芍藥四分（補脾胃微收，治肝木之邪），白朮三分（養胃和中，厚腸胃），升麻二分（使陽明氣上升，滋榮百脈），當歸二分（和血潤燥），黃耆五分（實皮毛，止自汗，益元氣），半夏三分（療風痰，強胃進食），炙甘草二分（引用，調和諸藥，溫中益氣），柴胡二分（引少陽之氣，使出於胃中，乃風行於天上），麥門冬三分（因暑氣未退，故加之安肺氣，秋分節後則不必使用）。將藥材研磨後，取一劑量，用兩碗水煎成一碗，濾渣後溫服。忌食辛辣溫熱的食物，以免助長暑邪，影響秋季的收斂作用。待正氣恢復，則可痊癒。