《濟陽綱目》~ 卷一百零三 (2)

1. 脈法

兩寸脈浮洪，上魚為溢，兩尺脈短而微，或大而數，皆屬陰虛，法當補陰抑陽。

左寸洪數，心火上炎，兩尺脈洪者，或數者，相火上炎，其人必遺精，夢與鬼交，兩耳蟬鳴或聾。

白話文：

如果兩個手掌上的脈搏浮動且強烈（即「浮洪」），在手腕處感到脈搏跳動過度（即「溢」）；若左右手的小指和無名指下的脈搏短小、微弱或者快速跳動（即「短而微，或大而數」），都表示身體內的陰氣不足。治療方法應是滋養陰氣並抑制陽氣。

左手的心臟部位脈搏強烈且快速跳動（即「洪數」），代表心火旺盛；左右腳踝附近的脈搏強烈或是快速跳動（即「洪者，或數者」），則可能是因為性慾亢進導致的。這種情況下的人可能會有遺精、做春夢以及耳朵聽力下降甚至失聰的情況出現。

2. 治風熱耳聾方

犀角散，治風毒熱壅，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭目重眩，神效。

犀角，甘菊花，前胡，枳殼（麩炒，去穰），菖蒲，澤瀉，羌活，生地黃，木通（各五錢），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，二錢半）

白話文：

犀角散，治療風熱毒邪壅塞、心胸痰滯、兩耳失聰、頭部昏沉眼花等症狀，效果顯著。

藥方如下：犀角、甘菊花、前胡、枳殼（麩炒去瓤）、菖蒲、澤瀉、羌活、生地黃、木通（各五錢）、麥門冬（去心，一兩）、甘草（炙，二錢半）。

上為散，每服三錢，水煎，食後溫服。

犀角飲子，治風熱上壅，兩耳聾閉，內外腫痛，膿水流出。

犀角（鎊），菖蒲，木通，元參，赤芍藥，赤小豆（炒），甘菊花（各二錢），甘草（炙，一錢）

上㕮咀，加生薑五片，水煎，溫服。如左甚，加荊芥子、生地黃；右甚，加桑白皮、麥門冬。

清神散，治風氣壅上，頭目不清，耳常重聽。

白話文：

犀角飲子用於治療風熱上壅、兩耳聾閉、內外腫痛、膿水流出的症狀。藥方包含犀角、菖蒲、木通、元參、赤芍藥、赤小豆（炒）、甘菊花（各二錢）、甘草（炙，一錢）。將藥材研磨成粉末，加入生薑五片，水煎服，溫服。如果左側症狀嚴重，可以加入荊芥子、生地黃；右側症狀嚴重，可以加入桑白皮、麥門冬。

清神散用於治療風氣壅上、頭目不清、耳常重聽的症狀。上為散劑，每次服用三錢，水煎服，飯後溫服。

白殭蠶（炒，去絲），甘菊花（各半兩），羌活，荊芥穗，木通，川芎（各四兩），木香（一作香附），防風（各三錢），石菖蒲（四錢），甘草（二錢）

上為末，每服三錢，食後臨臥茶清調下。

荊芥散，治風熱上壅，耳閉或耳鳴，及出膿汁。

防風，荊芥，甘菊花，蔓荊子，黃芩（酒炒），升麻，木通，羌活，甘草（各等分）

白話文：

將白殭蠶（炒過，去除絲）、甘菊花（各取半兩）、羌活、荊芥穗、木通、川芎（各取四兩）、木香（或用香附）、防風（各取三錢）、石菖蒲（取四錢）、甘草（取二錢）研磨成粉末。每次服用三錢，飯後睡前用茶水調服。此方名為荊芥散，用於治療風熱上壅、耳閉或耳鳴，以及耳朵流膿等症狀。另外，防風、荊芥、甘菊花、蔓荊子、黃芩（用酒炒）、升麻、木通、羌活、甘草也可用等量混合使用。

上銼，水煎服。

茯神散，治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，昏悶不利。

茯神（一兩），羌活，蔓荊子，柴胡，薏苡仁，防風，菖蒲，五味子，黃耆（各半兩），麥門冬（去心，一兩），薄荷（三錢），甘草（炙，二錢）

上為末，每服三錢，入生薑三片，水煎，食後服。

桂星散，治風虛耳聾。

白話文：

上藥研成粉末，用清水煎煮後服用。茯神散用於治療上焦風熱，症狀包括耳鳴突然失聰、四肢麻木發緊、昏沉不適。配方包括茯神一兩、羌活、蔓荊子、柴胡、薏苡仁、防風、菖蒲、五味子、黃耆各半兩、麥門冬（去心）一兩、薄荷三錢、甘草（炙）二錢。將所有藥材研成粉末，每次服用三錢，加入生薑三片，用清水煎煮，飯後服用。桂星散則用於治療風虛引起的耳聾。

辣桂，川芎，當歸，細辛，菖蒲，木香，木通，白蒺藜，麻黃，甘草（各一錢），南星（煨制），白芷（各一錢半）

上銼，加蔥白二根、紫蘇五葉、生薑三片，水煎服。一方加全蠍去毒一錢。

地黃湯，治因瘡毒後腎經熱，右耳聽事不真，每心中拂意則轉覺重，虛鳴疼痛。

生地黃（酒洗，一兩半），枳殼，羌活，桑白皮（各一兩），磁石（搗碎，水淘二三十次，去盡赤汁為度，二兩），甘草，防風，黃芩，木通（各半兩）

白話文：

將辣桂、川芎、當歸、細辛、菖蒲、木香、木通、白蒺藜、麻黃、甘草（各一錢）、南星（煨制）、白芷（各一錢半）研磨成粉末，加入蔥白兩根、紫蘇葉五片、生薑三片，用水煎服。也可以加入去毒的全蠍一錢。另一種方法是用生地黃（酒洗，一兩半）、枳殼、羌活、桑白皮（各一兩）、磁石（搗碎，水淘二三十次，去盡赤汁為度，二兩）、甘草、防風、黃芩、木通（各半兩）煎服，治療因瘡毒後腎經熱引起的右耳聽力下降，心煩意亂時頭部沉重，耳鳴疼痛等症狀。

上為粗末，每服四錢，水煎，日二三服，不拘時。

千金腎熱湯，治腎熱，耳中膿血，不聞人聲。

磁石（煅紅淬七次），白朮，牡蠣（各五兩），麥門冬，芍藥（各四兩），甘草（一兩），生地黃（汁），蔥白（各一升），大棗（十五枚）

上銼，水煎服。

姜蠍散，治耳聾因風虛所致，十年內一服即愈。

乾蠍（四十九個，去蠆洗焙，去風熱），生薑（切片如蠍大，四十九片，開痰）

上二味銀石器內炒至干，為細末，向晚勿食，夜臥酒調作一服，至二更以來徐徐儘量飲，五更中間百十攢笙響，便自此有聞。一法，五更濃煎蔥白一盞服，先三日服黑錫丹效。又法，蠍先用糯米半升同炒，又用姜四十九片放蠍上同炒，去米、姜不用。一方，酒三升、碎牡荊子二升，浸七日，去渣，任性服盡，雖三十年久聾亦愈。

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水煎煮，一天服用兩到三次，不限時間。

腎熱湯用於治療腎臟發熱，耳朵流膿血，聽不見聲音。

將磁石（煅燒至紅後淬火七次），白朮，牡蠣（各五兩），麥門冬，芍藥（各四兩），甘草（一兩），生地黃汁，蔥白（各一升），大棗（十五枚）切碎，用水煎煮服用。

姜蠍散用於治療因風虛引起的耳聾，十年內的耳聾服用一次就能治癒。

將乾蠍（四十九個，去除毒刺，洗淨烘乾，去除風熱），生薑（切片成與蠍子大小一樣，四十九片，開痰）用銀器炒至乾燥，研磨成細粉。晚上不要吃東西，睡覺前用酒調和服用一劑，等到凌晨兩點左右，慢慢地盡量喝完。五更天（凌晨五點左右）會聽到百十聲笙樂，從此就能聽見聲音。另一個方法是用蔥白煮濃湯，在凌晨五點服用，連續服用三天，再服用黑錫丹，效果更佳。還有一個方法是先用糯米半升與蠍子一起炒，再用姜四十九片放在蠍子上一起炒，去除米和姜，不用。另外，用酒三升、碎牡荊子二升浸泡七天，去除渣滓，隨意服用，即使是三十年的老耳聾也能治癒。

加減當歸龍薈丸，聰耳瀉火。

當歸（酒洗），龍膽草（酒洗），梔子仁（炒），黃芩，青皮（各一兩），大黃（酒蒸），蘆薈，柴胡（各五錢），木香（二錢半），牛膽南星（三錢），麝香（五分）

上為細末，神麯煮糊為丸如綠豆大，每服二十丸，薑湯下，日進三服，一七後用針砂酒以通其氣。方用針砂一兩，穿山甲一錢，拌針砂養一晝夜，去山甲，將針砂用酒一碗，浸三四日．噙酒口內，外用磁石一塊綿裹塞耳中即通。戒暴怒色欲。

白話文：

「加減當歸龍薈丸」專治耳聰目明卻伴隨火氣旺盛的症狀。藥方包括：當歸（用酒浸洗）、龍膽草（用酒浸洗）、梔子仁（炒過）、黃芩、青皮（各一兩）、大黃（用酒蒸）、蘆薈、柴胡（各五錢）、木香（二錢半）、膽南星（三錢）、麝香（五分）。將所有藥材研磨成細粉，用神麴煮成糊狀，製成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，用薑湯送服，每天服用三次，連服七天後，再用針砂酒通氣。針砂酒的配方是：針砂一兩、穿山甲一錢，將穿山甲與針砂混合放置一晝夜，去除穿山甲，用一碗酒浸泡針砂三四天，含在口中，同時用磁石包上棉布塞入耳中，即可通氣。平常要注意避免暴怒和過度縱慾。

明目清耳通聖丸

防風（二兩），荊芥，蔓荊子，黃芩（酒洗），黃連（酒洗，各八錢），川芎（六錢），生地黃（酒洗，四錢），升麻，藁本，羌活，生甘草，炒甘草（各二錢），柴胡（一錢四分）

上為末，滴水為丸如桐子大，每服一百丸，臨臥茶湯下。

白話文：

明目清耳通聖丸的配方：

防風兩兩，荊芥、蔓荊子、黃芩（用酒洗過），黃連（用酒洗過，各八錢），川芎六錢，生地黃（用酒洗過，四錢），升麻、藁本、羌活、生甘草、炒甘草（各二錢），柴胡一錢四分。

將以上藥材研磨成粉末，滴水製成丸藥，大小如桐子般。每次服用一百丸，睡前用茶水送服。