《濟陽綱目》~ 卷二十八 (5)

1. 治感冒咳嗽方

上㕮咀，每服四錢，姜三片、水二鍾煎八分，食後服。若新感冒，加麻黃等分。

蘇陳九寶飲，治老人小兒素有喘急，遇寒暄不常，發則連綿不已，咳嗽哮吼，夜不能眠。

紫蘇葉，麻黃，陳皮，大腹皮，官桂，杏仁（去皮尖），桑白皮，薄荷，甘草（各一錢）

上銼，加生薑三片、烏梅一個，水煎，食後服。

人參荊芥散，治肺感風邪，上壅咳嗽，頭目不清，言語不出，咽乾項強，鼻流清涕。

人參，荊芥穗，麻黃，細辛，桔梗，通草，半夏，陳皮（去白），杏仁（去皮尖），甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎，食後服。

橘蘇湯，治傷寒咳嗽身熱，有汗惡風。脈浮數，有熱，服杏子湯不得。

橘皮，半夏，桑白皮（炒），貝母（去心），五味子，白朮，紫蘇葉，杏仁（去皮尖，各一兩），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎服。

橘皮湯，治春冬傷寒，夏秋傷冷濕，咳嗽，喉中有聲，上氣頭痛。

陳皮，紫菀，麻黃（去根），杏仁（炒），當歸（各一錢），官桂，甘草（炙），黃芩（炒，各五分）

上㕮咀，水煎，食後溫服。

人參潤肺湯，治肺氣不足，喘咳不已，並傷寒壯熱，頭疼身痛。

人參，乾葛，桔梗，白芷，麻黃（去節），白朮，甘草（炙，各一兩），乾薑（五錢）

上㕮咀，每服八錢，生薑三片、蔥白一莖水煎，溫服。

八味款冬花散，治肺經寒熱不調，涎嗽不已。

款冬花，紫菀，五味子，甘草（炙，各七錢半），麻黃（去節），桑白皮，杏仁（去皮尖，炒），紫蘇葉（各一兩）

上為粗末，每服五錢，入黃蠟皂子大一塊，水煎，熱服。

款冬花散，治肺感寒邪，咳嗽喘滿，胸脅煩悶，痰涎壅盛，喉中哮喘，鼻塞流涕，咽喉腫痛。

款冬花，麻黃（去根節），半夏（薑製），阿膠（炒），杏仁（各一兩），知母，貝母，桑白皮，甘草（炙，各二兩）

上㕮咀，每服二錢，生薑三片水煎服。

溫肺湯，治肺虛感冷咳嗽，嘔吐痰沫。

乾薑，官桂，半夏，五味子，陳皮，杏仁，甘草（各一錢半），阿膠（炒），細辛（各五分）

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎，食後服。

厚朴麻黃湯，治咳而脈浮者。

厚朴（五兩），麻黃（四兩），乾薑，細辛（各二兩），半夏，五味子，杏仁（各半升），石膏（如雞子大），小麥（一升）

上以水一斗三升先煮小麥熟，去渣，納諸藥煮取三升，溫服一升，日三服。

澤瀉湯，治咳而脈沉者。

半夏（半升），紫參（五錢，一作紫菀），澤瀉（三斤，以東流水五斗半煮取一斗半），生薑，白前（各五兩），甘草，黃芩，人參，桂枝（各三兩）

上㕮咀，納澤瀉汁中煮取五升，溫服五升，至夜盡。

白話文：

治感冒咳嗽方

治感冒咳嗽方: 每次服用藥粉四錢，用薑三片，水兩碗煎成八分，飯後服用。如果是新發的感冒，可以加入等量的麻黃。

蘇陳九寶飲: 治療老人小孩素來有喘息急促的毛病，遇到冷暖變化就咳嗽不止，咳嗽哮鳴，晚上睡不著覺。紫蘇葉、麻黃、陳皮、大腹皮、官桂、杏仁（去皮尖）、桑白皮、薄荷、甘草（各一錢），研磨成粉末，加入生薑三片、烏梅一個，水煎，飯後服用。

人參荊芥散: 治療肺部感受風邪，咳嗽氣往上衝，頭昏眼花，說話困難，咽喉乾燥疼痛，頸項僵硬，流清鼻涕。人參、荊芥穗、麻黃、細辛、桔梗、通草、半夏、陳皮（去白）、杏仁（去皮尖）、甘草（炙，各等分），研磨成粉末，每次服用四錢，用生薑五片水煎，飯後服用。

橘蘇湯: 治療傷寒引起的咳嗽、發熱，有汗怕風，脈搏浮快，有熱象，服用杏子湯無效的症狀。橘皮、半夏、桑白皮（炒）、貝母（去心）、五味子、白朮、紫蘇葉、杏仁（去皮尖，各一兩）、甘草（炙，半兩），研磨成粉末，每次服用四錢，用生薑五片水煎服用。

橘皮湯: 治療春冬傷寒、夏秋傷風感冒引起的咳嗽，喉嚨有痰聲，上氣頭痛。陳皮、紫菀、麻黃（去根）、杏仁（炒）、當歸（各一錢）、官桂、甘草（炙）、黃芩（炒，各五分），研磨成粉末，水煎，飯後溫服。

人參潤肺湯: 治療肺氣不足，喘咳不止，以及傷寒引起的發熱、頭痛、身痛。人參、乾葛、桔梗、白芷、麻黃（去節）、白朮、甘草（炙，各一兩）、乾薑（五錢），研磨成粉末，每次服用八錢，用生薑三片、蔥白一根水煎，溫服。

八味款冬花散: 治療肺經寒熱失調，咳嗽痰多不止。款冬花、紫菀、五味子、甘草（炙，各七錢半）、麻黃（去節）、桑白皮、杏仁（去皮尖，炒）、紫蘇葉（各一兩），研磨成粗末，每次服用五錢，加入黃蠟皂子大小的一塊，水煎，熱服。

款冬花散: 治療肺部感受寒邪，咳嗽喘息，胸脅煩悶，痰多，喉嚨哮鳴，鼻塞流涕，咽喉腫痛。款冬花、麻黃（去根節）、半夏（薑製）、阿膠（炒）、杏仁（各一兩）、知母、貝母、桑白皮、甘草（炙，各二兩），研磨成粉末，每次服用二錢，用生薑三片水煎服用。

溫肺湯: 治療肺虛感受寒邪引起的咳嗽，嘔吐痰沫。乾薑、官桂、半夏、五味子、陳皮、杏仁、甘草（各一錢半）、阿膠（炒）、細辛（各五分），研磨成粉末，加入生薑三片、大棗一個，水煎，飯後服用。

厚朴麻黃湯: 治療咳嗽而脈搏浮的症狀。厚朴（五兩）、麻黃（四兩）、乾薑、細辛（各二兩）、半夏、五味子、杏仁（各半升）、石膏（如雞子大）、小麥（一升）。先用水一斗三升煮熟小麥，去渣，再加入其他藥物煮成三升，溫服一升，一日三次。

澤瀉湯: 治療咳嗽而脈搏沉的症狀。半夏（半升）、紫參（五錢，一作紫菀）、澤瀉（三斤，以東流水五斗半煮取一斗半）、生薑、白前（各五兩）、甘草、黃芩、人參、桂枝（各三兩），研磨成粉末，加入澤瀉汁中煮成五升，溫服五升，直至晚上服完。