《濟陽綱目》~ 卷二十八 (4)

1. 治感冒咳嗽方

加味二陳湯，治感冒風寒咳嗽。

陳皮（去白），半夏（制），茯苓，紫蘇，麻黃，杏仁（各一錢），桔梗（七分），甘草（炙，三分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

寧嗽化痰湯，治感冒風寒咳嗽。

紫蘇（一錢二分），陳皮，半夏，茯苓，枳殼（麩炒），桔梗，前胡，乾葛，麻黃（冬月倍，夏月減），杏仁（炒，去皮尖），桑白皮（各一錢），甘草（四分）

上銼，加生薑三片，水煎，食遠熱服。

清肺飲，治時氣咳嗽。

紫蘇葉，陳皮，白茯苓，前胡，杏仁，香附，山梔仁（炒，各一錢），桔梗，桑白皮（各一錢半），枳實（七分），黃連（三分），甘草（二分）

上銼，加生薑、蔥白，水煎，食後熱服。

三拗湯，治感冒風邪寒冷，鼻塞聲重，語音不出，咳嗽多痰，胸滿，短氣喘急。

麻黃（不去節），杏仁（不去皮尖），甘草（生，各等分）

上銼，每服五錢，加生薑三片，水煎，溫服。加荊芥、桔梗，名五拗湯。一方用半夏、枳實。如風寒鬱熱夜咳者，加知母、黃芩；咽痛甚者，煎成加朴硝少許。

華蓋散，治肺受風寒，咳嗽痰壅。

紫蘇子（炒），赤茯苓（去皮），陳皮（去白），桑白皮，杏仁（去皮尖，炒），麻黃（去根節，各一錢），甘草（炙，五分）

上作一服，生薑三片水煎，食後溫服。

金沸草散，治肺經受風，頭目昏疼，咳嗽聲重，涕唾稠黏。

荊芥穗（一錢），麻黃，前胡（各一錢半），旋覆花（一錢二分），赤芍藥，半夏，甘草（炙，各七分）

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎，食遠服。

紫蘇飲，治肺感風寒咳嗽。

紫蘇，麻黃，杏仁，桑白皮，青皮，五味子，甘草（各等分）

上為細末，每服二錢，水一盞煎七分，溫服。一方加半夏、陳皮、人參、生薑，煎服。

參蘇飲，治外感風寒，咳嗽氣逆，血蘊上焦，發熱氣促，或咳血衄血，咳嗽不止。

人參，紫蘇葉，半夏（薑汁拌炒），陳皮（去白），茯苓，桔梗，枳殼（麩炒），前胡，葛根（各一錢），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

杏參飲，治嗽。

杏仁，人參，款冬花，麻黃，前胡，柴胡，桑白皮，桔梗，半夏，五味子（各等分）

上為細末，每服三錢，生薑五片水煎，通口服。

杏蘇飲，治上氣喘嗽，面目浮腫。

柴蘇葉（七分），大腹皮，五味子，烏梅肉，杏仁泥（各五分），陳皮，桔梗，麻黃（去根節），桑白皮（蜜炙），阿膠珠（各二分半），紫菀茸（三分半），甘草（炙，二分）

上銼，加生薑五片，水煎，溫服。

易簡杏子湯，治一切咳嗽，不問外感風寒，內傷生冷，及痰飲停積，悉皆治之。

杏仁（去皮尖，炒），人參，茯苓，細辛，半夏，官桂，乾薑，芍藥，五味子，甘草（炙，各等分）

白話文：

治感冒咳嗽方

加味二陳湯: 治療感冒風寒咳嗽。藥材：陳皮(去白)、半夏(制)、茯苓、紫蘇、麻黃、杏仁(各一錢)、桔梗(七分)、甘草(炙，三分)。將藥材研磨後，加入三片生薑，水煎服。

寧嗽化痰湯: 治療感冒風寒咳嗽。藥材：紫蘇(一錢二分)、陳皮、半夏、茯苓、枳殼(麩炒)、桔梗、前胡、乾葛、麻黃(冬月加倍，夏月減量)、杏仁(炒，去皮尖)、桑白皮(各一錢)、甘草(四分)。將藥材研磨後，加入三片生薑，水煎，飯後溫服。

清肺飲: 治療季節性咳嗽。藥材：紫蘇葉、陳皮、白茯苓、前胡、杏仁、香附、山梔仁(炒，各一錢)、桔梗、桑白皮(各一錢半)、枳實(七分)、黃連(三分)、甘草(二分)。將藥材研磨後，加入生薑、蔥白，水煎，飯後溫服。

三拗湯: 治療感冒風邪寒冷，鼻塞聲重，聲音嘶啞，咳嗽痰多，胸悶，呼吸急促。藥材：麻黃(不去節)、杏仁(不去皮尖)、甘草(生，各等分)。將藥材研磨後，每服五錢，加入三片生薑，水煎，溫服。加荊芥、桔梗，則名為五拗湯。另一方使用半夏、枳實。若為風寒鬱熱導致夜咳者，加知母、黃芩；咽喉疼痛嚴重者，煎好後加入少量朴硝。

華蓋散: 治療肺部受風寒，咳嗽痰多。藥材：紫蘇子(炒)、赤茯苓(去皮)、陳皮(去白)、桑白皮、杏仁(去皮尖，炒)、麻黃(去根節，各一錢)、甘草(炙，五分)。將藥材研磨後，加入三片生薑水煎，飯後溫服。

金沸草散: 治療肺經受風，頭痛頭暈，咳嗽聲音嘶啞，鼻涕唾液稠黏。藥材：荊芥穗(一錢)、麻黃、前胡(各一錢半)、旋覆花(一錢二分)、赤芍藥、半夏、甘草(炙，各七分)。將藥材研磨後，加入三片生薑、一枚大棗，水煎，飯後服。

紫蘇飲: 治療肺部感受風寒咳嗽。藥材：紫蘇、麻黃、杏仁、桑白皮、青皮、五味子、甘草(各等分)。將藥材研磨成細末，每服二錢，用一盞水煎至七分，溫服。另一方加半夏、陳皮、人參、生薑，煎服。

參蘇飲: 治療外感風寒，咳嗽氣逆，血瘀上焦，發熱氣促，或咳血鼻出血，咳嗽不止。藥材：人參、紫蘇葉、半夏(薑汁拌炒)、陳皮(去白)、茯苓、桔梗、枳殼(麩炒)、前胡、葛根(各一錢)、甘草(炙，五分)。將藥材研磨後，加入三片生薑，水煎服。

杏參飲: 治療咳嗽。藥材：杏仁、人參、款冬花、麻黃、前胡、柴胡、桑白皮、桔梗、半夏、五味子(各等分)。將藥材研磨成細末，每服三錢，用五片生薑水煎，服用。

杏蘇飲: 治療上氣喘咳，面部浮腫。藥材：柴蘇葉(七分)、大腹皮、五味子、烏梅肉、杏仁泥(各五分)、陳皮、桔梗、麻黃(去根節)、桑白皮(蜜炙)、阿膠珠(各二分半)、紫菀茸(三分半)、甘草(炙，二分)。將藥材研磨後，加入五片生薑，水煎，溫服。

易簡杏子湯: 治療各種咳嗽，不論是外感風寒、內傷生冷，以及痰飲停積，皆可使用。藥材：杏仁(去皮尖，炒)、人參、茯苓、細辛、半夏、官桂、乾薑、芍藥、五味子、甘草(炙，各等分)。