《濟陽綱目》~ 卷五 (5)

1. 論

治嗽，灸天突、肺俞二穴，大瀉肺氣。肺俞穴在三柱骨下兩旁各一寸五分。

一人患咳嗽，惡風寒，口燥干，心微痛，胸脅痞滿，脈浮緊而數，左大於右。蓋表盛裡虛，聞其素嗜酒肉，有積後因行房，涉寒冒雨，又忍飢，繼以飽食。先用人參四錢、麻黃連根節一錢半（或云：此丹溪神方），與二三帖，嗽止寒除後，改用厚朴、枳實、青皮、陳皮、瓜蔞仁、半夏為丸，與二十帖，用人參湯下，痞滿亦散而愈。

一人患乾咳嗽，聲啞。用人參、橘紅各一錢半，白朮二錢，半夏曲一錢，茯苓、桑白皮、天門冬各七分，甘草、青皮各三分，服五帖後，去青皮，再加五味二十粒，知母、地骨皮、瓜蔞子、桔梗各五分，作一帖，入姜煎，夏加黃芩五分，仍與四物湯，入童便、竹瀝、薑汁並炒黃柏，二藥晝夜相間服，兩月聲出而愈。

一人夜嗽多，脈大而浮。三拗湯加知母、黃芩，生薑煎。

白話文：

治療咳嗽，可以針灸天突穴和兩邊的肺俞穴，這樣能大幅瀉掉肺部的氣。肺俞穴在第三個脊椎骨下，左右兩旁各一寸五分的位置。

有個人患了咳嗽，怕風怕冷，口乾舌燥，心臟有點痛，胸部和肋骨覺得脹滿不舒服，脈象是浮在表面而且繃緊又跳得快，左邊的脈比右邊大。這應該是外表症狀很嚴重，但身體裡面卻很虛弱。打聽之下，知道他平常喜歡喝酒吃肉，身體裡有積食，後來又因為行房事、淋雨受寒、忍著肚子餓，接著又暴飲暴食。所以，先用了人參四錢、帶根節的麻黃一錢半（有人說是朱丹溪的妙方），開了兩三帖藥，咳嗽就停止、寒氣也消除了。之後改用厚朴、枳實、青皮、陳皮、瓜蔞仁、半夏做成藥丸，給他吃了二十帖，用人參湯送服，脹滿的感覺也消散而痊癒了。

另一個人患了乾咳，聲音沙啞。用了人參、橘紅各一錢半，白朮二錢，半夏曲一錢，茯苓、桑白皮、天門冬各七分，甘草、青皮各三分，吃了五帖藥後，去掉青皮，再加入五味子二十粒，知母、地骨皮、瓜蔞子、桔梗各五分，做成一帖，加薑一起煎煮，夏天加黃芩五分，仍然搭配四物湯，加入童子小便、竹瀝、薑汁，還有炒過的黃柏，這兩種藥白天晚上交替服用，兩個月後聲音就恢復了。

還有一個人是晚上咳嗽比較嚴重，脈象大而且浮在表面。用三拗湯再加知母、黃芩，用生薑煎煮。