《濟陽綱目》~ 卷二 (2)

1. 治方

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心淡鹽湯下。

瓊脂膏，治血虛皮膚枯燥及消渴等證。

生地黃（二十斤，洗淨，搗取自然汁，去渣），鹿角膠（一斤），白沙蜜（二斤，煎一二沸，掠去面上沫），真酥油（一斤），生薑（二兩，搗取真汁）

上先以文武火熬地黃汁數沸，以絹濾取淨汁，又煎二十沸，下鹿角膠，次下酥油及蜜，同煎良久，候稠如餳，以瓷器收貯，每服一二匙，空心溫酒調下。

瓊玉膏，治血虛皮膚枯燥及肺熱咳嗽甚者。

生地黃（四斤），白沙蜜（二斤），人參（六兩），白茯苓（十三兩）

上以地黃搗汁，和蜜，以人參、茯苓為末，拌入蜜汁，用瓷瓶貯，以紙箬包其口，用桑柴火煮三晝夜，取出，再換蠟紙包封十數重，沉井底一晝夜。

白話文：

[治方]

將藥材磨成細粉，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小，每次服用七八十丸，空腹用淡鹽水送服。

瓊脂膏，用於治療血虛導致的皮膚乾燥和消渴等症狀。

將生地黃洗淨搗碎取汁（約二十斤），加入鹿角膠（一斤）、白沙蜜（二斤，煮沸後去沫）、真酥油（一斤）和生薑汁（二兩）。先用文火武火熬煮生地黃汁至沸騰數次，用絹布過濾取淨汁，再煎煮二十沸，加入鹿角膠，然後加入酥油和蜂蜜，一起熬煮至濃稠如飴，盛入瓷器保存。每次服用一到兩匙，空腹溫酒送服。

瓊玉膏，用於治療血虛導致的皮膚乾燥以及肺熱咳嗽嚴重的症狀。

將生地黃（四斤）搗碎取汁，與白沙蜜（二斤）混合，再將人參（六兩）和白茯苓（十三兩）磨成粉末，拌入蜜汁中。用瓷瓶盛裝，用紙包住瓶口，用桑柴火煮三天三夜，取出後，再用蠟紙包封十幾層，沉入井底浸泡一晝夜。