《濟陽綱目》~ 卷九十五 (7)
卷九十五 (7)
1. 三品錠子方
（共五方）
上品錠子，專治痔漏一十八證。
紅礬（二兩半），乳香，沒藥，硃砂（去鐵，各三錢），牛黃（五分半），硇砂（一錢四分，二分熟，一分生），白信（一兩，火煅）
中品錠子，專治翻花癭瘤等證。
白礬（三兩八錢五分），乳香，沒藥（各五錢半），硃砂（三錢），牛黃（七分半），硇砂（一錢，半生半熟），金信（一兩五錢，以火煅黑，煙止用淡清硇）
白話文：
上品錠子專門治療痔漏十八種症狀，成分是紅礬二兩半、乳香、沒藥、硃砂（去鐵）各三錢、牛黃五分半、硇砂（一錢四分，二分熟，一分生）、白信（一兩，火煅）。中品錠子專門治療翻花癭瘤等症狀，成分是白礬三兩八錢五分、乳香、沒藥各五錢半、硃砂三錢、牛黃七分半、硇砂（一錢，半生半熟）、金信（一兩五錢，以火煅黑，煙止用淡清硇）。
下品錠子，專治疔瘡發背等證。
紅礬（三兩二錢），乳香（六錢），沒藥（五錢），硃砂（三錢），牛黃（四分半），硇砂（一錢四分，半生半熟），白信（三兩，火煅黑，盡半日取起）
上各依法制，用麵糊和勻，捻成錠子，看瘡漏大小深淺插入錠子，如肉內黑色，勿上生肌散，只等黑肉溶盡，方可上之。若瘡無頭，太乙膏一個，加後藥一粒丹貼之。
一粒丹
白礬（二兩），乳香（二錢二分），沒藥（二錢七分），硃砂（四分），牛黃（五分），薑黃（三錢半），白丁香（二錢半），巴豆（三錢，草紙去油淨），白信（二兩，火煅，煙盡半日取用）
白話文：
下品錠子
專治疔瘡發背等症狀。
藥材：
- 紅礬：三兩二錢
- 乳香：六錢
- 沒藥：五錢
- 硃砂：三錢
- 牛黃：四分半
- 硇砂：一錢四分（半生半熟）
- 白信：三兩（火煅至黑色，半日後取出）
製法：
將以上藥材依法製備，用麵糊調勻，搓成錠子。根據瘡口大小深淺，將錠子插入瘡口。若瘡口內有黑色組織，不要使用生肌散，等黑色組織溶解後再使用。如果瘡口沒有頭，可以使用太乙膏一個，加上一粒丹貼敷。
一粒丹
藥材：
- 白礬：二兩
- 乳香：二錢二分
- 沒藥：二錢七分
- 硃砂：四分
- 牛黃：五分
- 薑黃：三錢半
- 白丁香：二錢半
- 巴豆：三錢（用草紙去油淨）
- 白信：二兩（火煅至煙盡，半日後取出）
上依法制度為末，用唾沫調敷瘡，一日三次換，但瘡破插上前錠子。
生肌散
乳香，血竭（各五錢），沒藥（四錢），全蠍（十個，焙乾），輕粉，黃丹（生用），海螵蛸（去殼，煅），硃砂，鳳凰退（各二錢），明礬（二錢半），龍骨（二兩，火煅紅，酒淬五次），赤石脂（一兩半，火煅紅，酒淬七次）
上為末，待瘡洗淨上之。
神應膏，治久漏，收斂瘡口。此宋褚防禦治理宗久漏瘡，諸方不效，獨此膏愈之。如腸毒胃毒，為丸服之神效。
白話文：
治療方法
- 首先，按照醫方配製藥粉。
- 用唾液調和藥粉，敷在傷口上，一天換三次。
- 如果傷口破裂，就需要用前錠子填補。
生肌散藥方
- 乳香，血竭（各五錢）
- 沒藥（四錢）
- 全蠍（十個，烘乾）
- 輕粉，黃丹（生用）
- 海螵蛸（去殼，煅燒）
- 硃砂，鳳凰退（各二錢）
- 明礬（二錢半）
- 龍骨（二兩，火煅燒至紅，用酒淬火五次）
- 赤石脂（一兩半，火煅燒至紅，用酒淬火七次）
將以上藥材研磨成粉末，待傷口洗淨後，將藥粉敷在傷口上。
神應膏藥方
- 神應膏用於治療久治不愈的漏瘡，具有收斂傷口的效果。
- 此方為宋朝褚防禦所創，治療久漏瘡，其他藥方都無效，唯獨此膏藥可以治癒。
- 如果是腸胃毒素引起的疾病，可以將藥膏製成丸藥服用，效果顯著。
當歸（一兩一錢），赤芍藥，大黃（各一兩五錢），元參（一兩三錢），川續斷，生地黃（各一兩二錢），香白芷，官桂，莪朮（各一兩）
上九味細碎，用真香油二斤浸，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，入鍋內以文武火煎令黑色，濾去渣，如熱天用黃丹二十兩，冷月十五兩，旋旋下丹，不住手攪，試水中沉為度，不可令婦人雞犬見。如漏有孔者，以膏送入孔內，外仍以膏攤貼之。
白話文：
藥材
- 當歸（一兩一錢）
- 赤芍藥
- 大黃（各一兩五錢）
- 元參（一兩三錢）
- 川續斷
- 生地黃（各一兩二錢）
- 香白芷
- 官桂
- 莪朮（各一兩）
製備方法
- 將以上九味藥材細碎。
- 用兩斤真香油浸泡，浸泡時間依季節而定：春天浸泡五天，夏天浸泡三天，秋天浸泡七天，冬天浸泡十天。
- 將浸泡好的藥材放入鍋中，以文武火煎煮至藥汁呈黑色。
- 濾去藥渣。
- 依季節加入黃丹：夏天加入二十兩，冬天加入十五兩。
- 旋轉攪拌黃丹，直到藥汁沉於水中為止，注意不可讓婦女、雞犬看到。
- 如果藥膏有漏孔，則用膏填補孔洞，並在外部敷上藥膏。
截疳散，治年深疳瘻瘡。
白蘞，白及，黃丹，密陀僧（各一兩），黃連（半兩），龍腦，麝香（各半錢，另研），輕粉（一錢）
上為細末和勻，干撒在紝上，以膏貼之。
白話文：
這個方子叫做截疳散，主要用來治療長期存在的疳積和瘻瘡。
藥方包含白蘞、白及、黃丹、密陀僧、黃連、龍腦、麝香和輕粉。其中白蘞、白及、黃丹、密陀僧各用一兩，黃連用半兩，龍腦和麝香各用半錢，輕粉用一錢。
製作方法是將所有藥材研磨成細粉，混合均勻後撒在乾淨的布上，然後用膏藥將布貼在患處。
備註
- 疳積是指孩子消化不良，導致營養不良的疾病。
- 瘻瘡是指皮膚或黏膜組織上的開口，通常與感染有關。
2. 治痔漏灸法
隔附灸法，先用參、耆、歸、術等補氣血氣藥，大劑服之，用附子為末，津和作餅子如錢厚，以艾灸之。漏大者，艾炷大，漏小者，炷小。灸令微熱，不可令痛，餅乾則易之，再和再灸，知困且止，次日再灸，直至肉平為度，或仍前用補氣血藥作膏貼之。
又蒜灸洗
用大蒜一片，頭垢捻成餅子，內安頭垢餅於痔上，外安蒜，用艾灸之。
隔礬灸法，治痔漏神效。
皂礬（一斤，用瓦一片兩頭用泥作一壩，再用香油制瓦上焙乾，再著皂礬瓦上焙枯去砂為末），川山甲（一錢，入紫粉罐煅存性，取出為末），木鱉子（去殼，火煅，二錢半，淨為末），乳香，沒藥（各一錢半，為末，臨灸時加入）
白話文：
隔附灸法，首先要服用人参、黄芪、当归、白术等补气血的药物，剂量要大，服用后用附子研磨成粉末，用唾液调和成钱币大小的饼，用艾灸。如果漏孔较大，艾炷就大些，漏孔较小，艾炷就小些。灸的时候要微热，不能让病人感到疼痛，饼干了就更换新的，再调和再灸，直到感到疲乏为止，第二天再灸，直到肉长平为止。也可以用之前补气血的药物制成膏药贴敷。
另外，还有蒜灸洗：
取一片大蒜，将头垢搓成饼状，将头垢饼放在痔疮上，外面放蒜，用艾灸。
隔矾灸法，治疗痔疮漏孔效果显著。
皂矾一斤，用瓦片两头用泥土做成堤坝，再用香油涂在瓦片上，焙干，再将皂矾放在瓦片上焙干，去除砂粒研磨成粉末。川山甲一钱，放入紫砂罐中煅烧至存性，取出研磨成粉末。木鳖子去壳，火煅，二钱半，研磨成粉末。乳香、没药各一钱半，研磨成粉末，临灸时加入。
上和勻，以冷水調，量瘡口大小作餅子，貼瘡上，將艾炷灸三四壯，灸畢就用後熏洗藥，先熏後洗，日六度，三五日如前法復灸，以瘥為止。
熏洗方，前法灸畢，以此方熏洗。
皂礬（制如前法為末，約手規二把），知母（四兩，焙乾為末，取一兩），貝母（四兩為末，取一兩淨），蔥（七莖）
上先將蔥用水煎三四沸，傾入瓶內，再入前藥，令患者坐於瓶口上熏之，待水溫，傾一半洗瘡，留一半，候再灸再熏洗，以瘥為度。
白話文：
這段古文描述的是一種治療瘡口的傳統中醫方法，主要包括藥餅敷貼、艾灸和燻洗三個步驟。藥餅是用藥粉和冷水調和而成，敷貼在瘡口上。艾灸是用艾條灸治瘡口，以促進血液循環，消炎止痛。燻洗是用藥草煎水燻蒸患處，並用藥水洗瘡，達到清潔消毒、消腫止痛的效果。