《濟陽綱目》~ 卷二十五 (10)

1. 治風熱方

上為末，煉蜜丸，每兩作二十丸，每服二丸，細嚼，茶清送下。

龍腦雞蘇丸，消煩渴，涼上膈，解酒毒，除邪熱，並治咳嗽唾血，鼻衄吐血，諸淋下血，胃熱口臭，肺熱喉腥，脾疸口甜，膽疸口苦，並宜服之。

雞蘇葉（即薄荷，一斤），麥冬（去心，四兩），生地黃（六兩，另為末），人參，蒲黃（炒），阿膠（炒，各二兩），黃耆（一兩），甘草（炙，一兩半），木通（二兩，同柴胡浸），銀胡（銀州者，二兩，和木通以湯半升浸一二宿，取汁為膏）

上除另研藥外，余並搗為末，用好蜜二斤先煉一二沸，然後下生地末，不住手攪令勻，取木通銀胡汁慢火熬成膏，勿令焦，然後入余藥末同和，為丸如黃豆大，每服二十丸，嚼破，熱水下。虛煩，消渴驚悸，人參湯下；咳嗽唾血，鼻衄吐血，麥冬湯下；諸淋，車前子湯下。

白話文：

治風熱方

將藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，每兩藥粉做成二十丸，每次服用兩丸，細細咀嚼，用清茶送服。

龍腦雞蘇丸能消除煩躁口渴，清熱解暑，解酒毒，去除邪熱，並能治療咳嗽吐血、鼻出血、各種尿血、胃熱口臭、肺熱喉嚨腥臭、脾臟濕熱導致的口甜、膽濕熱導致的口苦等症狀，都適合服用。

藥材包括：薄荷一斤、麥冬（去心）四兩、生地黃（六兩，另磨成粉）、人參、炒蒲黃、炒阿膠（各二兩）、黃耆一兩、炙甘草一兩半、木通二兩（與柴胡一起浸泡）、銀州產的銀胡二兩（與木通用半升水浸泡一兩天，取汁做成膏）。

除了另研磨的生地黃粉末外，其餘藥材搗碎成粉末。用兩斤上好蜂蜜先煮沸一兩次，然後加入生地黃粉末，不停攪拌至均勻。將木通、銀胡的汁液用小火熬成膏，注意不要熬焦，然後加入其他藥粉混合，做成黃豆大小的丸藥。每次服用二十丸，嚼碎後用熱水送服。如果伴有虛煩、消渴、心悸，則用人參湯送服；如果伴有咳嗽吐血、鼻出血，則用麥冬湯送服；如果伴有各種尿血，則用車前子湯送服。