《濟陽綱目》~ 卷九十五 (4)

1. 治漏四奇方

第一方，湯服。

蓮花蕊，當歸，五倍子，黑牽牛，白牽牛（各一兩），乳香，沒藥（各一錢五分），土朱（名板兒朱，三錢）

上為末，重者五錢，輕者三錢，五鼓時用肉汁湯調服，再吃好酒一鍾，打下蟲來或爛肉方驗，再服後藥。

枳殼（二錢），黃耆，當歸，川芎，生地黃（各一錢），條黃芩，槐角，黃連，升麻（各六七分）

白話文：

第一帖藥方，以湯劑服用。藥材包括蓮花蕊、當歸、五倍子、黑牽牛、白牽牛（各一兩）、乳香、沒藥（各一錢五分）、土朱（名板兒朱，三錢）。將以上藥材研磨成粉末，重症者每次服用五錢，輕症者每次服用三錢，於五更時用肉汁湯調服，再喝一杯好酒，排出蟲體或爛肉後方可見效，之後再服用後續藥方。後續藥方包括枳殼（二錢）、黃耆、當歸、川芎、生地黃（各一錢）、條黃芩、槐角、黃連、升麻（各六七分）。

上銼，水煎服，食遠服。

第二方，坐收功藥。

皮硝（一斤），明礬（八兩），龍骨，海螵蛸，沒藥，乳香（各一兩），土朱，樟腦，血竭（各五錢）

上為末，以絹袋盛，將臀坐袋上，三炷香時即好。

第三方，丸服。

蓮花蕊，龜甲（各一錢），犀角（三錢），羚羊角（二錢），珠子（五分），麝香（三分）

白話文：

將藥物研磨成粉末，用水煎煮後服用，飯後服用。

第二種方法，坐著服用藥物。

硝石一斤，明礬八兩，龍骨，海螵蛸，沒藥，乳香各一兩，土朱，樟腦，血竭各五錢。將以上藥材研磨成粉末，用絹袋盛裝，將臀部坐於藥袋上，三炷香的時間即可見效。

第三種方法，製成丸劑服用。

蓮花蕊，龜甲各一錢，犀角三錢，羚羊角二錢，珠子五分，麝香三分。

上為末，好酒打糊丸如桐子大，每服三十丸，好酒吞下。忌房事，重者加牛黃二錢。

第四方，熏洗。

蟬蛻，薑黃，升麻，蜂房，象牙（各一兩），木香，乳香，沒藥，血竭，胡黃連（各五錢），皮硝，地骨皮，梧桐皮（各三錢）

上銼碎，煎湯熏洗。

白話文：

將所有的草藥磨成粉末，用好的酒來做成糊狀的丸子，大小像桐樹的果實一樣，每次服用三十個丸子，用好的酒送服。要避免進行性行為，如果病情嚴重可以再加上牛黃二錢。 第四個方法是將草藥煮成湯來燻蒸和清洗患處。 使用蟬蛻、薑黃、升麻、蜂巢、象牙(每個都是一兩)、木香、乳香、沒藥、血竭、胡黃連(每個都是五錢)、皮硝、地骨皮、梧桐皮(每個都是三錢)等藥材切碎後熬製成湯用來燻蒸和清洗患處。

2. 治痔漏外洗方

熏洗方，治痔瘡。

五倍子（八錢），朴硝（一兩），桑寄生（五錢），蓮房（七錢），荊芥（五錢）

上用水三四鍾煎湯先熏後洗，又冬瓜藤亦好。如大腸熱腫，用木鱉子、五倍子研細末調服。一方無荊芥，有百藥煎。一方無蓮房，有木鱉子七個。

一方，槐花，地榆，荊芥（各五錢），蓮房（一個），五倍子（三錢）

白話文：

治療痔瘡可以用五倍子、朴硝、桑寄生、蓮房、荊芥等藥材煎水先熏後洗，冬瓜藤也有效果。如果大腸熱腫，可以用木鱉子、五倍子研磨成細末服用。有些方子沒有荊芥，而是用百藥煎代替；有些方子沒有蓮房，而是用七個木鱉子代替。另外，可以用槐花、地榆、荊芥、蓮房、五倍子等藥材一起煎服。

上煎湯熏洗。

一方，洗多年痔漏神方。

茄根，蔥根，艾葉，馬齒莧，五倍子，皮硝，花椒（各等分）

上七味，煎湯熏洗。

洗痔方

透骨草，槐條，花椒，連須蔥

上四味切碎，水煎數沸，熏洗。

又方，五倍子，皮硝（各三兩），雄黃（三錢）

上為細末，每服三錢一包，用砂淺鍋一個，盛滾熱水一碗，將余藥入水，乘熱洗患處即愈。

白話文：

將上述藥材煎煮成湯，用藥湯熏洗患處。

有一種治療多年痔瘡和肛門漏的有效方法：

茄子根、蔥根、艾葉、馬齒莧、五倍子、芒硝、花椒（各取等量）

將以上七種藥材煎煮成湯，用藥湯熏洗患處。

另一個治療痔瘡的藥方：

透骨草、槐樹枝條、花椒、連根蔥

將上述四種藥材切碎，用水煎煮至沸騰幾次，用藥湯熏洗患處。

還有一種藥方：

五倍子、芒硝（各三兩）、雄黃（三錢）

將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一個淺砂鍋，盛滿一碗滾燙熱水，將藥粉倒入水中，趁熱用藥水洗患處，即可治愈。

一方，槐花，荊芥，枳殼，艾葉

上以水煎，入白礬，先熏後洗。

淋洗法

天仙子，荊芥穗，小椒，蔓荊子

上用水煎湯洗。

卻毒湯，熏洗痔漏。

五倍子，花椒，防風，側柏葉，枳殼，蔥白，蒼朮（各三錢），瓦松，馬齒莧，甘草（各五錢），皮硝（一兩）

白話文：

將槐花、荊芥、枳殼、艾葉用水煎煮，加入白礬，先用藥液熏患處，再用藥液清洗。

另外，可用天仙子、荊芥穗、小椒、蔓荊子用水煎煮後，用藥液清洗患處。

也可以用五倍子、花椒、防風、側柏葉、枳殼、蔥白、蒼朮（各三錢）、瓦松、馬齒莧、甘草（各五錢）、皮硝（一兩）煎煮成「卻毒湯」，用於熏洗痔漏。

上用水五碗煎至三碗，先熏後洗，日三次。

一方，治痔漏疼痛。

枳殼（五錢），朴硝（二錢半），薄荷（五錢），荊芥，干蓮蓬（各一兩）

上為粗末，用水三碗煎至二碗半，乘熱熏洗。

神效散，熏洗痔瘡。

苦參，川椒，苦葫蘆，芫荽子，槐花，枳殼，荊芥，金銀花，白芷，連翹，獨活，小茴香，麻黃，牡蠣（煅），威靈仙，椿樹皮（各二兩）

白話文：

用水五碗煎煮藥物，直到剩下三碗，先用藥氣熏患處，再用藥水洗患處，一天三次。

這個方子用來治療痔瘡漏出並伴隨疼痛。

枳殼五錢，朴硝二錢半，薄荷五錢，荊芥、干蓮蓬各一兩，將這些藥材研成粗末，用三碗水煎煮至二碗半，趁熱用藥氣熏患處，再用藥水洗患處。

神效散用於熏洗痔瘡。苦參、川椒、苦葫蘆、芫荽子、槐花、枳殼、荊芥、金銀花、白芷、連翹、獨活、小茴香、麻黃、牡蠣（煅）、威靈仙、椿樹皮各二兩。

上銼，每用五錢，水六七碗、蔥白二莖煎五七沸，去渣，以盆盛藥水，上坐先熏後洗，甚驗，加黃老茄子二個尤妙。

一方，熏洗痔瘡。

五味子，朴硝，枳殼，白芷，陳皮，細辛，黃柏，黃連，水楊柳根（各五錢）

上銼碎，用水七碗煎至六碗盛壇內，以痔坐壇口，著實熏之，待湯溫洗患處，後服敗毒散。

白話文：

取上藥五錢，加水六七碗，蔥白兩根，煎煮五七沸，去渣，將藥水盛於盆中，先熏後洗患處，效果顯著。若再加入黃瓜兩個，則更佳。此方適用於熏洗痔瘡。

取五味子、朴硝、枳殼、白芷、陳皮、細辛、黃柏、黃連、水楊柳根各五錢，將其切碎，用水七碗煎至六碗，盛於壇內，讓患處坐在壇口上方，持續熏蒸，待湯溫後洗患處，最後服用敗毒散。

一方，治血痔。

用皂莢同本身頭髮燒煙於壇內，坐上熏之，再用花椒蔥葉煎湯洗之，即效。

熏洗痔方，此方久痔亦能除根。

枳殼不拘多少為末，每用二錢，水一盞砂瓶內煎令沸，先坐瓶嘴上，熏後卻瀉出，通手熱洗妙。

洗痔方

輕者用朝東馬齒莧、劉寄奴濃煎湯熏，待溫卻用手洗拭乾，重者加大青葉梗乾者一半同煎。

一方，治痔癢。

用齒莧帶根濃煎湯，先熏後洗。

一方，取河水頻洗，用蝸牛塗之。

白話文：

治療血痔的方法：將皂莢和自身的頭髮一起燒成煙，坐在壇上熏，再用花椒和蔥葉煎湯洗，效果很好。

熏洗痔方，這個方法可以治好久治不愈的痔瘡。將枳殼研成粉末，每次用兩錢，用一碗水在砂鍋裡煎煮沸騰，先坐在鍋口上熏，然後倒出藥湯，用熱水洗患處，效果很好。

洗痔方：輕症可以用朝東生長的馬齒莧和劉寄奴濃煎湯熏洗，等藥湯溫熱後用手洗擦乾淨，重症則需要加一半乾燥的大青葉梗一起煎煮。

治療痔瘡瘙癢的方法：用馬齒莧帶根濃煎湯，先熏後洗。

另外，可以用河水頻繁洗患處，並用蝸牛塗抹。

一方，洗痔。

木鱉子（七個，取仁研），土礬末（二錢）

上以水煎熏洗，如肛門腫熱，以朴硝末，水調淋之良。

一方，用無花果葉煮水熏，少時再洗。

一方，用韭菜投熱湯，盛器中留一竅，以穀道坐上蒸熏，候溫用菜湯輕輕洗瘡數次，自然脫體。

一方，先用干馬齒莧煎湯洗，次用螺螄活搗敷瘡，紙封口，空心食前鹽湯調下枳殼末一二錢。

洗漏瘡方，治漏瘡孔中多有惡穢。

常須避風洗淨，露蜂房、白芷煎湯洗，或大腹皮苦參煎湯洗。上洗畢拭乾，先用東向石榴根皮曬為末，乾摻以殺淫蟲，少頃敷藥。

白話文：

痔瘡治療方

第一種方法： 用於洗痔。

• 將木鱉子七個去皮取仁研磨成粉末，加入土礬末兩錢。
• 用水煎煮，以藥汁熏洗患處。
• 若肛門腫熱，可將朴硝末用水調和，淋在患處，效果良好。

第二種方法：

• 用無花果葉煮水熏洗，待一會兒再用清水洗淨。

第三種方法：

• 將韭菜放入熱水中，盛放在有洞的器皿中，讓患者坐於其上，以藥物蒸熏患處。
• 待藥物溫度適宜後，用菜湯輕輕洗滌患處數次，痔瘡自然脫落。

第四種方法：

• 先用乾馬齒莧煎湯洗淨患處。
• 再用活螺螄搗碎敷於患處，用紙包好。
• 空腹食前用鹽湯調和枳殼末一至兩錢服用。

漏瘡治療方： 用於治療漏瘡，此病症多伴有惡臭。

• 應注意避風，並保持患處清潔。
• 用露蜂房和白芷煎湯洗滌患處，或用大腹皮與苦參煎湯洗滌。
• 洗完後擦乾患處，再用曬乾的石榴根皮粉末撒在患處，以殺死蟲卵。
• 稍待片刻後，再敷藥治療。

又方，用冬瓜湯洗即愈。

一方，用朴硝井水調洗，或用蜜和硝調擦。

一方，用河邊水漂出柳根赤須，煎湯洗，極效。

白話文：

另一個方法是使用冬瓜湯清洗就能痊癒。另一種方法是使用朴硝加井水調和後清洗，或者使用蜂蜜和硝石混合擦拭。另一種方法則是使用在河邊漂浮出來的柳樹根鬚，煮湯後用來洗滌，效果非常好。