《濟陽綱目》~ 卷九十五 (3)

1. 治痔漏日久虛寒方

臟連固本丸，凡膏粱富貴之人，患痔甚多，必干於飲食色欲所致，及有火酒犯房，若要除根，必須服此，兼戒醇酒厚味，寡欲方可痊矣。

生地黃（六兩），乾山藥，山茱萸（去核），黃連（各四兩），茯苓，牡丹皮，黃柏，槐角（各三兩），澤瀉，知母，人參，當歸，皂角，天花粉（各二兩）

白話文：

【腸連固本丸】，對於那些享受美食和奢華生活的人來說，他們患有痔瘡的比例非常高，這些問題大多由飲食過量、性慾過盛所導致，加上飲用烈酒或進行房事後，若想徹底根治，則必須服用此藥丸，同時戒除濃烈的酒類和重口味的食物，減少慾望，才能達到痊癒的效果。

生地黃（六兩）、乾山藥、山茱萸（去核）、黃連（各四兩）、茯苓、牡丹皮、黃柏、槐角（各三兩）、澤瀉、知母、人參、當歸、皁角、天花粉（各二兩）

上為末，用豶豬大臟頭一段去油，灌入藥末，兩頭線扎住，用糯米一升，煮飯將半熟撈起入甑內，將藥腸盤藏於飯中，如蒸飯之熟，待冷些時取出，去兩頭無藥之腸，將藥腸搗爛為丸，如硬加些飯，丸如桐子大，每服百丸，空心白湯送下。

黑地黃丸，治血虛久痔神妙，治痔之聖藥也。

蒼朮（油浸），熟地（各一斤），五味子（半斤），乾薑（秋冬一兩，夏半兩，春七錢）

白話文：

將豬大腸頭一段去除油脂，灌入藥粉，兩頭用線扎緊。用一升糯米煮至半熟後撈起放入蒸籠，將藥腸藏在米飯中蒸熟。待冷卻後取出，去除兩頭沒有藥粉的腸段，將藥腸搗碎製成丸狀，如果太硬就加些米飯，丸藥大小如桐子。每次服用一百丸，空腹用白湯送服。

此方名為黑地黃丸，專治血虛久痔，效果神妙，可謂治療痔瘡的聖藥。

配方：蒼朮（油浸）、熟地（各一斤）、五味子（半斤）、乾薑（秋冬一兩，夏半兩，春七錢）。

上為細末，棗肉丸如桐子大，每服百丸，食前米飯或酒下。

加味地黃丸，治五痔，滋陰必用之。

熟地黃，黃耆（各一兩半），槐花（炒），黃柏（炒），杜仲（炒），白芷（各一兩），山藥，山茱萸肉，獨活（各八錢），牡丹皮，茯苓，澤瀉（各六錢），白附子（二錢）

白話文：

將藥材研磨成細粉，製成如桐子般大小的棗肉丸，每次服用一百粒，飯前或以酒送服。

加味地黃丸主治五痔，滋陰效果顯著，必用之藥。

處方：熟地黃、黃耆（各一兩半），槐花（炒），黃柏（炒），杜仲（炒），白芷（各一兩），山藥，山茱萸肉，獨活（各八錢），牡丹皮，茯苓，澤瀉（各六錢），白附子（二錢）

為上未，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心米飯下。

釣腸丸，治久漏肛門腫痛，或生瘡時有膿血，及腸風下血，虛寒久不愈者。

瓜蔞（二個，燒存性），蝟皮（二個，燒存性），雞冠花（微炒，五兩），白礬（枯），綠礬（枯），白附子，生南星，枳殼（去穰，麩炒），半夏，訶子（煨，去核，各二兩），胡桃仁（十五個，燒存性），附子（去皮臍，生用，一兩）

白話文：

這是一道古方「釣腸丸」的製作方法和功效。它能治療長期流鼻涕、痔瘡疼痛、潰爛出血以及腸胃炎等病症，對於那些因虛弱而長時間無法痊癒的人也有療效。 以下是配方中的草藥及其用量：

• 瓜萎：兩個，烤至熟透保存；
• 蝦皮：兩個，烤至熟透保存；
• 雞冠花：微炒後使用五兩；
• 白礬：烘乾後使用；
• 綠礬：烘乾後使用；
• 白附子：生用；
• 南星：生用；
• 枳實：去除果瓤，用麵粉炒過；
• 半夏：生用；
• 訶子：烘焙並去掉核心，每個重約六克；
• 胡桃肉：烤至熟透保存，每個重約三克；
• 附子：剝除表皮和芽眼，生用，重量為十克左右。

以上所有材料混合在一起，加蜂蜜製成像梧桐樹籽大小的丸狀物，每次服用五十粒，空腹吃下即可。

上為細末，醋糊丸如桐子，每服三五十丸，臨臥溫酒下，遠年不瘥者，服十日效，久服除根。

黑丸子，專治年久痔漏下血，用之累驗。

乾薑，百草霜（各一兩），木饅頭（二兩），烏梅，敗棕，柏葉，油發（以上七味各燒灰存性），桂心（三錢），白芷（五錢，不見火）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。

乳香丸，治冷漏。

乳香（二錢半），牡蠣粉（一錢二分半）

白話文：

將藥材磨成細粉，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用三十到五十丸，睡前用溫酒送服。對於多年未癒的患者，服用十天就會見效，長期服用可以根治。

黑丸子專治多年痔瘡漏血，經多次驗證有效。

將乾薑、百草霜（各一兩）、木饅頭（二兩）、烏梅、敗棕、柏葉、油發（以上七味各燒成灰，保留藥性）、桂心（三錢）、白芷（五錢，不經火炙）研磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，空腹用米湯送服。

乳香丸專治寒性漏症。

將乳香（二錢半）、牡蠣粉（一錢二分半）研磨成粉末。

上為末，雪糕糊丸如麻子大，每服三十丸，空心薑湯下。

黑玉丹，治男子婦人久新腸風痔漏，疼痛不可忍，服此三四次見效。初得此病，或癢或疼，穀道周迴多生硬核是痔，破者是漏，下血是風，皆因酒色過度，即成此疾，人多以外醫敷洗，不知病在腸中有蟲，若不去根，其病難除。

槐角（三兩），敗棕（四兩），苦楝根（二兩半），雷丸，芝麻（各二兩），牛角䚡（銼），刺蝟皮（銼，各八兩），豬懸蹄（百個），亂髮（皂角水洗淨，四兩）

白話文：

上為末，雪糕糊丸如麻子大，每服三十丸，空心薑湯下。

將藥材研磨成粉末，用雪糕糊成麻子大小的丸子，每次服用三十粒，空腹時用薑湯送服。

黑玉丹，治男子婦人久新腸風痔漏，疼痛不可忍，服此三四次見效。初得此病，或癢或疼，穀道周迴多生硬核是痔，破者是漏，下血是風，皆因酒色過度，即成此疾，人多以外醫敷洗，不知病在腸中有蟲，若不去根，其病難除。

黑玉丹 可以治療男性和女性長期患有的腸風痔漏，疼痛難忍，服用三到四次就能見效。剛開始患病時，可能會有瘙癢或疼痛，肛門周圍長出很多硬結就是痔瘡，破裂就是肛漏，便血就是腸風，這些都是因為過度縱慾飲酒而導致的。很多人只用外敷藥物來治療，卻不知道病根在腸道裡有蟲，如果不去除病根，疾病就很難治癒。

槐角（三兩），敗棕（四兩），苦楝根（二兩半），雷丸，芝麻（各二兩），牛角䚡（銼），刺蝟皮（銼，各八兩），豬懸蹄（百個），亂髮（皂角水洗淨，四兩）

藥方：槐角三兩，敗棕四兩，苦楝根二兩半，雷丸二兩，芝麻二兩，牛角䚡銼碎八兩，刺蝟皮銼碎八兩，豬懸蹄一百個，亂髮用皂角水洗淨後取四兩。

上銼碎，入瓷罐內，燒存性研細，入乳香一兩，麝香四錢研合和勻，酒糊丸如桐子大，每服十五丸，先細嚼胡桃一枚，以溫酒送下，每日空心臨晚二服，甚者三服。忌別藥房室醋魚雞諸般發風動氣毒物，並忌坐濕地。

加味蠟礬丸，治新久諸漏。

象牙（五錢），露蜂房，殭蠶，蛇退，血竭，木香（各三錢），乳香（二錢），白礬（二兩）

白話文：

將藥材研磨成細粉，加入乳香和麝香，混合均勻，用酒糊做成桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，先細嚼一枚胡桃，用溫酒送服，每日空腹和傍晚各服用一次，情況嚴重者可服用三次。忌食其他藥物、醋、魚、雞等易引起風寒、動氣或中毒的食物，也忌坐濕地。

此方名為「加味蠟礬丸」，主治新舊各種漏症。配方包括象牙、露蜂房、殭蠶、蛇退、血竭、木香、乳香和白礬。

上為末，黃蠟四兩溶化為丸，每服二十丸，溫酒下。

內生肌丸，治漏，生肌塞竅。

枯白礬，鹿角，芝麻（各一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，溫酒下。如竅塞後，去鹿角，加象牙一兩、黃蠟為丸，常服斷根。

鱉甲丸，治腸痔屬寒。

鱉甲，蝟皮（炙焦黑），川山甲（炙焦），白礬（枯），附子，豬牙皂角（各半兩，炙焦存性二分）

上為細末，研勻，蒸餅丸如桐子大，每服二十丸，米飲下，食前日三服。

白話文：

將黃蠟四兩溶化成丸狀，每次服用二十丸，溫酒送服。

這個方劑叫做內生肌丸，用來治療漏傷、促進肉芽生長、填補空竅。

將枯白礬、鹿角、芝麻各一兩研磨成粉末，再用煉蜜製成丸藥，大小如桐子，每次服用三十丸，溫酒送服。如果空竅已經填補，可以去除鹿角，加入象牙一兩，再用黃蠟製成丸藥，經常服用可以根治。

這個方劑叫做鱉甲丸，用來治療寒性腸痔。

將鱉甲、蝟皮（炙烤至焦黑）、川山甲（炙烤）、枯白礬、附子、豬牙皂角（各半兩，炙烤至焦黑保留藥性二分）研磨成細粉末，混合均勻，用蒸餅製成丸藥，大小如桐子，每次服用二十丸，米湯送服，飯前一天服用三次。

又方，槐花（炒），白礬（枯，各一兩），附子（五錢）

上為細末，蒸餅丸如桐子大，每服二十丸，米飲下，食前日三服。

一方，治腸風痔漏。

赤芍藥，官桂（去皮），甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服二錢，姜二片、白糖一塊水煎，空心服。

追風補腎十漏大金丹，治漏，庚申甲子成除日合。

當歸，麥門冬，破故紙，肉蓯蓉，山藥，白茯苓，枳殼，白芷，杏仁（各二兩），人參，生地黃，小茴香，鹿茸，大附子，川烏，木香，青木香，砂仁，厚朴，青皮，陳皮，烏藥，肉豆蔻，天麻，乳香，沒藥（各一兩），熟地黃，大茴香，枳實（各三兩），香附，松節（各四兩），丁香，硇砂（各五錢）

白話文：

兩種藥方：

第一種方子，用炒槐花、枯白礬各一兩，附子五錢，研磨成細末，做成桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用米湯送服，飯前一天三次。

第二種方子，專治腸風痔漏。將赤芍藥、去皮官桂、炙甘草各等分，研磨成粉末，每次服用二錢，用兩片生姜、一塊白糖水煎，空腹服用。

第三種方子，名為追風補腎十漏大金丹，專治漏症，需在庚申甲子成除日合藥。藥材包括當歸、麥門冬、破故紙、肉蓯蓉、山藥、白茯苓、枳殼、白芷、杏仁各二兩，人參、生地黃、小茴香、鹿茸、大附子、川烏、木香、青木香、砂仁、厚朴、青皮、陳皮、烏藥、肉豆蔻、天麻、乳香、沒藥各一兩，熟地黃、大茴香、枳實各三兩，香附、松節各四兩，丁香、硇砂各五錢。

上為末，煉蜜丸如彈子大，金箔為衣，每服一丸，空心酒化下。

十全大補湯，治痔漏日久，氣血大虛，須用此大補，庶可取效。

人參，白朮，白茯苓，甘草（炙），當歸，川芎，芍藥，熟地黃，黃耆，肉桂（各一錢）

上銼，水煎服。

桂附丸，治冷漏諸瘡。

桂心，附子（炮製，米醋中浸，再炮三五次，去皮臍），厚朴（薑製），粉草（炙），白朮（各一兩），木香（二錢半），乳香（研二錢）

白話文：

將藥材研磨成末，製成蜜丸，大小如彈珠，用金箔包裹，每次服用一丸，空腹用酒送服。

十全大補湯可用於治療久患痔漏，氣血兩虛的病人，服用此湯可以補益氣血，幫助恢復。

將人參、白朮、白茯苓、甘草（炙）、當歸、川芎、芍藥、熟地黃、黃耆、肉桂（各一錢）切碎，水煎服。

桂附丸可用於治療因寒氣導致的各種瘡瘍。

將桂心、附子（炮製，浸泡米醋後再反覆炮製三五次，去皮臍）、厚朴（薑製）、粉草（炙）、白朮（各一兩）、木香（二錢半）、乳香（研磨成粉，二錢）混合在一起，製成藥丸服用。

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服二三十丸，空心米飲下。

丹溪，曰：精要治冷漏諸瘡，與桂附丸。此冷只因瘡久不合，風冷乘之，血氣不潮而成也。厚朴雖溫，其瀉衛尤速，恐不若參耆佐以陳皮，庶乎與病情相得。此方治冷漏瘡，若寒而虛者，只以加味十全湯隨時令經絡加減用之為當。又虛甚者，宜參耆歸術膏。

骨碎補丸，治癰疽久不能瘥，瘡口不合，變易為疳漏，敗壞肌肉，銷損骨髓，以致痿跛，宜此方主之。

骨碎補，補骨脂，熟地黃，當歸，續斷，石楠，石斛，牛膝，杜仲，萆薢，附子，芍藥，川芎，菟絲子，沙參，羌活，防風，獨活，天麻，黃耆（各等分）

白話文：

將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成如桐子大小的丸藥，每次服用二三十丸，空腹用米湯送服。

丹溪說：此方主要用於治療寒性漏瘡，可以配合桂附丸使用。寒性漏瘡是因為瘡口久久不癒合，風寒趁虛而入，導致氣血不流通而形成的。厚朴雖然溫熱，但瀉衛作用較快，可能不如人參、黃芪佐以陳皮效果好，才能更符合病情。治療寒性漏瘡，如果是寒性虛弱的，應該用加味十全湯，根據季節和經絡情況加減用藥。如果虛弱嚴重，就應該用人參、黃芪、當歸、熟地黃等藥材製成膏劑服用。

骨碎補丸主要用於治療久治不愈的癰疽，瘡口癒合不良，轉變為疳漏，腐蝕肌肉，損害骨髓，導致痿弱跛行，應該用此方治療。

方劑中包含骨碎補、補骨脂、熟地黃、當歸、續斷、石楠、石斛、牛膝、杜仲、萆薢、附子、芍藥、川芎、菟絲子、沙參、羌活、防風、獨活、天麻、黃芪，各等分。

上為末，煉蜜丸，空心鹽湯服。此方與大僂方相表裡。

大僂方，陽氣者，清則養神，柔則養筋，開闔不得，寒氣從之，乃生大僂，宜用此方。

羌活，防風，細辛，附子，白朮，當歸，甘草，川芎，續斷，白芍藥，桂心，麻黃，黃耆，熟地黃（各等分）

此方與前骨碎補丸相表裡。

白話文：

將藥材煉成蜜丸，空腹時用鹽湯服用。此方與大僂方互相配合，功效更佳。

大僂方主治陽氣不足，導致筋骨不舒，寒氣入侵，引發腰背疼痛的疾病。

配方包括羌活、防風、細辛、附子、白朮、當歸、甘草、川芎、續斷、白芍、桂心、麻黃、黃耆、熟地黃，各等份。

此方與骨碎補丸互相配合，可增強療效。