《濟陽綱目》~ 卷九十五 (2)

1. 脈法

脈沉小實者，易治；浮洪而軟弱者，難愈。

2. 治痔漏初起濕熱方

丹溪方，痔瘡專以涼血為主，此方治之。

人參，條芩，黃連，生地（酒洗），槐角，當歸，川芎，升麻，枳殼（各等分）

上銼，水煎服，或丸服亦可。一方用黃耆，無人參。

滋陰涼血地黃湯

當歸（一錢半），川芎，生地（酒洗），黃耆，條黃芩，槐角子（各一錢），白芍藥，黃連，秦艽（各八分），升麻，枳殼（各五分），甘草（三分）

白話文：

丹溪方治療痔瘡，主要以涼血為主，方劑如下：人參、黃芩、黃連、生地（酒洗）、槐角、當歸、川芎、升麻、枳殼（各等分），研磨成粉，用水煎服，也可製成丸劑服用。另一方則以黃耆代替人參。滋陰涼血地黃湯則包含當歸（一錢半）、川芎、生地（酒洗）、黃耆、黃芩、槐角子（各一錢）、白芍、黃連、秦艽（各八分）、升麻、枳殼（各五分）、甘草（三分）。

上銼一帖，水二鍾煎一鍾，食前服。

清涼飲，治諸痔熱甚，大便秘結。

當歸，赤芍藥，甘草（炙），大黃（飯上蒸，曬乾，各等分）

上為末，每服二錢，新水調下。

秦艽蒼朮湯，治痔疾若破，謂之痔漏，大便秘澀，必作大痛，此濕熱風燥，四氣合而為病，故大腸頭成塊者濕也，作大痛者風也，大便燥結者兼受火邪也。其西方肺金主氣，其體收下，亦助病為邪，須當用破氣藥兼之，其效如神。

秦艽（去蘆），桃仁（去皮尖，另研），皂角仁（燒存性，各一錢），蒼朮（米泔浸），防風（各七分），黃柏（酒洗，五分），當歸梢（酒洗），澤瀉（各三分），檳榔（二分，另研），大黃（少許，雖大便通澀，亦不可多用）

白話文：

取藥材一帖，用兩碗水煎成一碗，飯前服用。

這方子叫做「清涼飲」，用於治療各種痔瘡，特別是熱症嚴重、便秘的情況。

藥材包括當歸、赤芍、甘草（炙）、大黃（飯上蒸，曬乾），各等分。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用清水調服。

這方子叫做「秦艽蒼朮湯」，用於治療痔瘡破裂，又稱為痔漏，伴隨便秘、劇烈疼痛。這種病症是由於濕熱風燥四種因素共同作用所致。大腸頭部形成腫塊是濕氣引起的，劇烈疼痛是風邪引起的，大便乾燥便秘則是兼受火邪引起的。西方肺金主氣，其性質收斂向下，也會助長病邪。因此需要使用破氣藥物治療，藥效如同神明一般。

藥材包括秦艽（去蘆）、桃仁（去皮尖，另研）、皂角仁（燒存性）、蒼朮（米泔浸）、防風、黃柏（酒洗）、當歸梢（酒洗）、澤瀉、檳榔（二分，另研）、大黃（少許，即使便秘，也不可過量使用）。

上件除檳榔、桃仁、皂角仁三味另研外，余藥銼如麻豆大，作一服，水三盞煎至一盞二分，去渣，入檳榔等三味，再火上煎至一盞，空心熱服，待少時，以美膳壓之，不犯胃氣也。服藥日忌生冷硬物及酒濕面大料椒姜等物，若犯之其藥無效。如有白膿，加白葵花頭五朵，去萼心青皮半錢，入正藥中同煎，木香三分為細末，同檳榔等三味，依前煎服。古人治此疾，多以歲月待除之，惟此藥一服即愈。

秦艽防風湯，治痔漏，每日大便時發疼痛，如無疼痛者，非痔漏也，此藥主之。

白話文：

除了檳榔、桃仁、皂角仁這三味藥要另外研磨之外，其餘藥材要切成麻豆大小，做成一劑藥，用三碗水煎煮到剩下二分之一碗，去掉藥渣，再加入檳榔等三味藥，繼續煎煮到剩下只有一碗，空腹熱服，等一會兒，用美味的食物壓一壓，就不會傷胃氣了。服藥期間要忌口，不能吃生冷堅硬的食物以及酒、濕面、大料、辣椒、薑等東西，如果吃了這些，藥就沒有效果。如果有白色膿液，要加入白葵花頭五朵，去掉花萼和花蕊，加入半錢青皮，和藥一起煎煮，木香三分研成細末，和檳榔等三味藥一起，按照之前的煎法服用。古人治療這種病，大多需要等待很久才能痊癒，但這個藥方只需服一劑就能治癒。

秦艽防風湯，可以治療痔漏，每天大便的時候會痛，如果沒有疼痛，就不是痔漏，這個藥方能治這個病。

秦艽，防風，當歸身，白朮（各一錢五分），炙甘草，澤瀉（各六分），黃柏（酒洗，五分），大黃（煨），橘皮（各三分），柴胡，升麻（各二分），桃仁（三十個，去皮尖，另研），紅花（少許）

上銼一服，水三盞煎至一盞，去渣，稍熱空心服之，避風寒，忌房事酒濕面大辛熱物。

秦艽羌活湯，治痔漏成塊下垂，不任其癢。

羌活（一錢二分），秦艽，黃耆（各一錢），防風（七分），炙甘草，麻黃，升麻，柴胡（各五分），藁本（三分），細辛，紅花（各少許）

白話文：

以下是古文中提到的藥方和治療方法：

藥材： 秦艽、防風、當歸身、白朮（各一錢五分）、炙甘草、澤瀉（各六分）、黃柏（酒洗，五分）、大黃（煨）、橘皮（各三分）、柴胡、升麻（各二分）、桃仁（三十個，去掉皮尖，另外研磨）、紅花（少許）。

煎法： 將以上藥材一起切碎後放入水中煮沸，然後將藥液過濾掉殘渣。稍微加熱一下，在空腹時服用即可，並且要避免受涼感冒以及性生活等刺激性的活動，同時也要避開辛辣食物及酒精類飲料。

功效與主治： 這種湯劑可以治療痔瘡形成塊狀並向下垂落的情況，能夠緩解瘙癢症狀。

古代名稱： 秦艽羌活湯

其他藥物組合：

• 羌活 （一錢二分）
• 黃芪（一錢）
• 防風（七分）
• 桃仁（三十個，去掉皮尖，另外研磨）
• 細辛（少許）
• 紅花（少許）
• 升麻、柴胡（各五分）
• 澤瀉（六分）
• 當歸身（一錢五分）
• 白朮（一錢五分）
• 橘皮（三分）
• 大黃（煨）
• 黃柏（酒洗，五分）
• 炙甘草（六分）
• 藁本（三分）
• 柴胡、升麻（各二分）
• 秦艽、防風（各一錢）
• 羌活（一錢二分）
• 秦艽、黃芪（各一錢）
• 防風（七分）
• 炙甘草、麻黃、升麻、柴胡（各五分）
• 藁本（三分）
• 細辛、紅花（各少許）

上銼，水煎，空心服。忌風寒處大小便。

秦艽當歸湯，治痔漏，大便結燥疼痛。

大黃（煨，四錢），秦艽，枳實（各一錢），澤瀉，當歸梢，皂角仁，白朮（各五分），桃仁（二十個，去尖），紅花（少許）

上銼作一服，水三盞煎至一盞，食前熱服，忌如前。

當歸郁李仁湯，治痔漏，大便硬，努出大腸頭，下血苦痛不能忍。

郁李仁，皂角仁（各一錢），枳實（七分），秦艽，麻仁，當歸梢，生地（酒洗），蒼朮（各五分），大黃（煨），澤瀉（各三分）

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮，空腹服用。忌諱在風寒處大小便。

秦艽當歸湯，適用於痔漏、大便乾結疼痛。

大黃（煨，四錢），秦艽，枳實（各一錢），澤瀉，當歸梢，皂角仁，白朮（各五分），桃仁（二十個，去尖），紅花（少許）。

將以上藥材切碎，製成一劑，用三碗水煎煮至一碗，飯前趁熱服用，忌諱事項與前述相同。

當歸郁李仁湯，適用於痔漏、大便硬、用力排便時肛門外凸出、便血疼痛難忍。

郁李仁，皂角仁（各一錢），枳實（七分），秦艽，麻仁，當歸梢，生地（酒洗），蒼朮（各五分），大黃（煨），澤瀉（各三分）。

上銼作一服，除皂角仁為末，水三盞煎一盞，去渣，入皂角仁末調，空心食前服之。忌如前。

紅花桃仁湯，治痔漏經年，因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔，治法當補北方瀉中央。

黃柏（一錢半），生地黃（一錢），澤瀉（八分），蒼朮（六分），當歸梢，漢防己，防風梢，豬苓（五分），麻黃（二分），紅花（半分），桃仁（十個）

上銼一服，水三盞煎一盞，稍熱食前服。忌如前。

加味四物湯，治內熱痔漏下血。

白話文：

取上述藥材，切碎成一劑，去掉皂角仁研磨成粉末。用三碗水煎煮成一碗，去渣後，加入皂角仁粉末攪勻，空腹飯前服用。忌口事項與之前相同。

此方名为紅花桃仁湯，用于治疗多年痔疮、因饱食而导致筋脉横解、肠液外溢形成痔疮的病症。治疗方法应补北方，泻中央。

方剂组成：黄柏（一钱半），生地黄（一钱），泽泻（八分），苍术（六分），当归梢，汉防己，防风梢，猪苓（五分），麻黄（二分），红花（半分），桃仁（十个）。

将上述药材切碎成一劑，用三碗水煎煮成一碗，稍热后饭前服用。忌口事項與之前相同。

此方名为加味四物湯，用于治疗内热引起的痔疮，伴随出血的症状。

當歸，芍藥，川芎，生地（酒洗），黃芩（酒洗），黃柏（酒洗），槐花（炒，各一錢）

上銼，水煎服。

地榆散，治痔瘡腫痛。

地榆，黃耆，枳實，檳榔，川芎，黃芩，槐花，赤芍藥，羌活（各一錢），白斂，蜂房（焦炒），甘草（炙，各五分）

上銼作一服，水煎服，食前。

秦艽白朮丸，治痔疾並痔漏有膿血，大便燥硬而作疼痛不可忍。

秦艽（去蘆），桃仁（湯浸，去皮尖），皂角仁（燒存性，各一兩），當歸梢（酒浸），澤瀉，枳實，白朮（各五錢），地榆（三錢）

白話文：

當歸、芍藥、川芎、生地（用酒洗過）、黃芩（用酒洗過）、黃柏（用酒洗過）、槐花（炒過，每味各一錢），將這些藥材磨成粉末，用水煎服。

地榆散，可以用來治療痔瘡腫痛。

地榆、黃耆、枳實、檳榔、川芎、黃芩、槐花、赤芍藥、羌活（每味各一錢）、白斂、蜂房（焦炒）、甘草（炙過，每味各五分），將這些藥材磨成粉末，做成一劑，用水煎服，飯前服用。

秦艽白朮丸，可以用來治療痔瘡和痔漏，伴隨膿血，大便乾硬疼痛難忍。

秦艽（去掉蘆頭）、桃仁（用湯浸泡，去掉皮尖）、皂角仁（燒至黑色，保留藥性，每味各一兩）、當歸梢（用酒浸泡）、澤瀉、枳實、白朮（每味各五錢）、地榆（三錢）。

上為細末，和桃仁泥研勻，麵糊丸如雞頭實大，令藥光滑，焙乾，每服五七十丸，白湯下，空心服，待少時以美食壓之。忌生冷硬物冷水冷菜之類，並濕面酒及辛辣熱大料物之類，犯之則藥無驗也。

七聖丸，治大腸疼痛不可忍。叔和云：積氣生於脾臟旁，大腸疼痛陣難當，但令稍瀉三焦火，莫慢多方立紀綱。

羌活（一兩），郁李仁（湯浸，去皮，一兩五錢），大黃（煨，八錢），檳榔，桂（去皮），木香，川芎（各五錢）

上除郁李仁另研細入外，其餘共為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，白湯下，食前。取大便微利，一服而愈，切禁不得多利大便，其痛滋甚。

白話文：

將藥材研磨成細粉，與桃仁泥混合均勻，製成如雞頭般大小的丸藥，表面要光滑，烘乾後每次服用五七十顆，用白湯送服，空腹服用，稍後可用美食壓服。忌食生冷硬的食物、冷水冷菜等，也不可飲用濕面酒以及辛辣熱的大料等，若犯之則藥效無效。

七聖丸主治大腸疼痛難忍。叔和說：積氣生於脾臟旁，大腸疼痛難忍，要讓三焦火稍稍泄瀉，不要拖延，多方治療，立定規矩。

羌活一兩，郁李仁（湯浸去皮，一兩五錢），大黃（煨，八錢），檳榔，桂（去皮），木香，川芎（各五錢）。

將除郁李仁之外的藥材研磨成細粉，煉蜜製成如桐子般大小的丸藥，每次服用三五十顆，白湯送服，飯前服用。使大便微微通暢即可，一服藥便能痊癒，切忌不可使大便過度通暢，否則疼痛會更加嚴重。

橘皮湯，治氣痔。

橘皮，枳殼，川芎，槐花（炒，各一錢半），檳榔，木香，桃仁（炒，去皮），紫蘇莖，香附，甘草（炙，各一錢）

上銼作一服，加生薑三片、棗二枚，水煎，食前服。

乾葛湯，治酒痔，每遇飲酒便發腫痛而流血。

乾葛，枳殼（炒），半夏，茯苓，生地黃（酒洗），杏仁（各一錢半），黃芩，甘草（炙，各五分）

白話文：

橘皮湯用於治療氣痔。藥材包括橘皮、枳殼、川芎、槐花（炒）、檳榔、木香、桃仁（炒去皮）、紫蘇莖、香附、甘草（炙），各取一錢半。將藥材切碎，加生薑三片、大棗兩枚，用水煎煮，飯前服用。

乾葛湯用於治療酒痔，特別是每逢飲酒就發腫疼痛並流血的患者。藥材包括乾葛、枳殼（炒）、半夏、茯苓、生地黃（酒洗）、杏仁，各取一錢半，黃芩、甘草（炙）各取五分。

上銼作一服，加黑豆一百粒、姜三片、白梅一個，水煎服。

逐瘀湯，凡痔漏熱證有瘀血作痛，用此通利大小腸，取下惡物見效。

川芎，白芷，枳殼（炒），赤芍藥，阿膠（炒成珠），茯苓，莪朮（煨），生地黃，茯神，木通，甘草，五靈脂（各一錢），桃仁（炒，去皮尖），大黃（各一錢半）

白話文：

將藥材煎成一劑，加入黑豆一百粒、薑三片、白梅一個，水煮服用。逐瘀湯適用於痔瘡、漏症、熱症伴隨瘀血疼痛，能通利大小腸，將積聚的惡物排出，效果顯著。

藥材包括川芎、白芷、枳殼（炒）、赤芍藥、阿膠（炒成珠）、茯苓、莪朮（煨）、生地黃、茯神、木通、甘草、五靈脂（各一錢）、桃仁（炒，去皮尖）、大黃（各一錢半）。

上作一服，加生薑三片、蜜三匙，水煎，食前服，以和為度。

黃耆葛花丸，治腸中久積熱毒，痔瘻下血疼痛。

黃耆，葛花，生地黃（焙），黃赤小豆花（各一兩），大黃，赤芍藥，黃芩，當歸（各三錢），檳榔，白蒺藜，皂角仁（炒，各五錢），蝟皮（一錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服二十丸至三十丸，煎桑白皮湯及茴香槐子煎湯下亦可。

白話文：

服用方法：先煮一劑，加入三片新鮮薑片和三大勺蜂蜜，用清水熬煮。在進餐之前服用，直到身體感到舒適為止。

治療長期腹腔內發炎和痔瘡出血引起的疼痛：

• 黃芪
• 葛花
• 生地黃(烘乾)
• 黃赤小豆花 (每一兩)
• 大黃
• 紅芍藥
• 黃芩
• 當歸 (各三錢)
• 檳榔
• 白蒺藜
• 皁角仁 (炒過, 各五錢)
• 龜殼皮 (一錢)

以上材料磨碎後，用煉製好的蜂蜜搓揉成像梧桐樹種子大小的丸狀物。每次服用二到三十粒左右，可以搭配桑白皮湯或茴香槐子煎湯一起服用也可以。

香殼丸，治濕熱內甚，因而飽食，腸澼發為諸痔，久而成瘻。

木香，黃柏（各三錢），枳殼（去穰，炒），厚朴（各五錢），黃連（一兩），蝟皮（一個，燒灰），當歸（四錢），荊芥穗（二錢）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服二三十丸，食前溫水下，日二服。

蒼朮澤瀉丸

蒼朮（四兩，去皮），澤瀉，枳實，秦艽（各二兩），地榆，皂角子（燒存性，各一兩）

上為細末，燒餅為丸如桐子大，每服三十丸，米飲或酒下。

白話文：

香殼丸專治濕熱內盛，導致飽食後腸胃不適，進而引發痔瘡，久而久之形成瘻管。藥方以木香、黃柏、枳殼、厚朴、黃連、蝟皮、當歸、荊芥穗為藥材，研磨成粉，用麵糊製成如桐子般大小的丸藥，每次服用二三十丸，飯前溫水送服，每日兩次。

蒼朮澤瀉丸則以蒼朮、澤瀉、枳實、秦艽、地榆、皂角子為藥材，研磨成細末，用燒餅做成如桐子般大小的丸藥，每次服用三十丸，米湯或酒送服。

消毒百應丸，治痔漏瘡並臟毒，神效。

蒼朮，黃柏，槐花，金銀花，當歸，皂角（各四兩）

上六味切片，分作四分，每服用水七碗煎至四碗，去渣，留藥汁，浸大黃片一斤，浸一宿，次日取出，安篩內曬乾，如此將四次水浸曬盡為度，將大黃為細末，麵糊為丸如桐子大，每服六十四丸，空心白湯下。忌厚味胡椒燒酒之類。

芎歸丸，治痔下血不止。

川芎，當歸，黃耆，神麯，地榆，槐花（炒，各半兩），阿膠（炒），頭髮（燒灰），荊芥，木賊（各一錢五分）

白話文：

「消毒百應丸」能治痔瘡、漏瘡和體內積毒，效果顯著。將蒼朮、黃柏、槐花、金銀花、當歸、皂角各四兩切片，分成四份，每次取一份用七碗水煎煮至四碗，去渣留藥汁，浸泡大黃片一斤，浸泡一夜，次日取出曬乾，重複四次直到大黃完全浸泡曬乾。將大黃研磨成細粉，用麵糊製成桐子大小的丸藥，每次服用六十四丸，空腹用白湯送服。忌食油膩食物、胡椒和燒酒等。

「芎歸丸」能治痔瘡出血不止。將川芎、當歸、黃芪、神麴、地榆、炒槐花各半兩，炒阿膠、燒成灰的頭髮、荊芥、木賊各一錢五分，混合研磨成粉末服用。

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，食前米湯下。

槐角丸，治五種腸風下血，痔漏脫肛下血並宜服之。

槐角（炒，一兩），地榆，黃芩，當歸（酒浸，焙），防風，枳殼（麩炒，各半兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服三五十丸，空心米湯下。

加味槐角丸（一名地榆丸），治痔漏通用及腸風下血。

槐角，生地黃（各二兩），當歸，黃耆（各一兩），阿膠，川芎（各五錢），黃連，黃芩，枳殼，秦艽，防風，連翹，地榆，升麻（各一兩），白芷（五錢）

白話文：

槐角丸用於治療五種腸風下血、痔漏脫肛下血，將槐角炒過，地榆、黃芩、當歸酒浸焙乾、防風、枳殼麩炒，各取半兩，研成細末，用酒糊製成桐子大小的丸子，每次服用三五十丸，空腹用米湯送服。

加味槐角丸（又名地榆丸）用於治療痔漏通用及腸風下血，將槐角、生地黃各取二兩，當歸、黃耆各取一兩，阿膠、川芎各取五錢，黃連、黃芩、枳殼、秦艽、防風、連翹、地榆、升麻各取一兩，白芷取五錢，研成細末，製成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，食前用米湯送服。

上為末，煉蜜丸或酒糊丸如桐子大，每服五十丸漸加至七八十丸，空心溫酒或米湯下。法曰：以槐角、生芣（音戶，地黃也）生血涼血為君，當歸、川芎、黃耆補虛為臣，以諸藥為佐使，去黃連瀉心火，條芩涼大腸，枳殼寬大腸，秦艽去大腸風，防風為血證上使，連翹為血證中使，地榆為血證下使，而連翹又能散經絡中火邪，地榆又能涼血，升麻散火邪又與白芷引諸藥入大腸經絡，蓋痔乃經絡病也。

黃連散，原有痔漏，又於肛門邊生一塊，皮厚腫痛作膿，就在痔孔出，作食積注下治。

白話文：

將藥材煉成蜜丸或酒糊丸，大小如桐子般，每次服用五十丸，逐漸增加到七八十丸，空腹時溫酒或米湯送服。這方子以槐角和生地黃涼血止血為主要藥物，當歸、川芎、黃耆補虛為輔，其他藥物則根據其功效進行搭配使用。黃連清心火，條芩涼大腸，枳殼寬腸道，秦艽驅散大腸風，防風、連翹、地榆分別針對血症的不同階段起作用，而連翹還能散除經絡中的火邪，地榆則可以涼血，升麻散火邪並與白芷引導藥力進入大腸經絡，因為痔瘡是經絡病。

黃連散則用於治療原有痔瘡，又在肛門邊長出腫痛膿包，並從痔孔處流出，可視為食積停滯導致。

黃連，神麯，山楂，桃仁，連翹，槐角，犀角（各等分）

上為末，以少許置掌心，時時舐痔，津液嚥下，如消三分之二，止後服。

連歸丸，治痔漏及脫肛便血。

當歸（全用），黃連（酒浸，四兩），防風，枳殼（各二兩）

上為末，用前浸黃連酒打糊丸如桐子大，每服六七十丸，米飲下。忌羊魚雞鵝煎炒熱物。

枳殼散，治腸風痔漏，便血無數，行痛不可忍。

白話文：

「黃連、神麲、山楂、桃仁、連翹、槐角、犀角（各等分）」：這是一組藥材，分別是黃連、神麲、山楂、桃仁、連翹、槐角和犀角，按照相同的重量比例混合使用。

「上為末，以少許置掌心，時時舐痔，津液嚥下，如消三分之二，止後服」：這段描述了使用上述藥材的治療方法。首先將藥材研磨成粉末，每次取少量放在手心中，然後用舌頭舔舐痔瘡，並吞下唾液，當藥物消除了三分之二的痔瘡後，就停止使用。

「連歸丸，治痔漏及脫肛便血」：這是「連歸丸」這種藥丸，用於治療痔漏和脫肛導致的便血。

「當歸（全用），黃連（酒浸，四兩），防風，枳殼（各二兩）」：這是「連歸丸」的配方成分，包括全當歸、酒浸的黃連、防風和枳殼，分別的用量是四兩、四兩、二兩和二兩。

「上為末，用前浸黃連酒打糊丸如桐子大，每服六七十丸，米飲下」：這是製造「連歸丸」的方法，先將所有成分研磨成粉末，然後用之前浸泡過黃連的酒來調製成糊狀，再做成如桐子大小的丸子，每次服用六七十個丸子，用米湯送服。

「忌羊魚雞鵝煎炒熱物」：在服用此藥期間，應避免食用羊肉、魚肉、雞肉和鵝肉等煎炒熱食。

「枳殼散，治腸風痔漏，便血無數，行痛不可忍」：這是「枳殼散」這種藥粉，用於治療腸風、痔漏以及無數次的便血，並且對於行走時的疼痛有著無法忍受的效果。

枳殼（去穰，麩炒），槐子（微炒黃色），荊芥穗（各半兩）

上為末，每服三錢，薄粟米粥調下，如人行一二里地再以粥壓下，日進二三服。

五灰散，治五種痔，不問內外，並宜服之。

鱉甲（治牡痔），蝟皮（治牝痔），蜂房（治脈痔），蛇退（治氣痔），豬左足懸蹄甲（治腸痔，各等分）

上燒存性，隨證倍用一分，為末，井花水調二錢，空心臨臥服。

槐角丸，治痔瘻有效。

槐角，當歸，地骨皮，蝟皮（炙，各等分）

白話文：

枳殼去除果核，用麩皮炒；槐子微炒至黃色；荊芥穗，各取半兩。

以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用稀粥調服，行走一兩里路後再用粥壓服，一天服用兩到三次。

五灰散可以治療五種痔瘡，不論內痔外痔，都適合服用。

鱉甲用於治療牡痔，蝟皮用於治療牝痔，蜂房用於治療脈痔，蛇退用於治療氣痔，豬左足懸蹄甲用於治療腸痔，各取等分。

以上藥材燒至灰燼，根據病情需要，個別藥材加倍用量，研磨成粉末，用井水調服兩錢，空腹和睡前服用。

槐角丸可以有效治療痔瘡和瘻管。

槐角、當歸、地骨皮、蝟皮（炙烤）各取等分。

上為末，滴水丸如桐子大，每服五十丸，空心服。

蝟皮丸，治諸痔瘡出血，裡急疼痛。

槐花（炒），艾葉（炒），枳殼，地榆，當歸，川芎，黃耆，白芍藥，白礬（枯），貫眾，蝟皮（炙，各一兩），頭髮（燒，二錢），皂角（一挺，炙黃，去皮），豬後蹄重甲（十枚，炙）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，食前米湯下。

邊尚書方，治痔漏。

當歸（全用），豬牙皂角（炒，去子，各一錢半），人參（一錢二分），黃連，槐角子（各二兩），鳳眼草（即椿樹實，炒），枳殼，芫荽子（炒），馬藺子（一名楮實，炒，各五錢），珍珠（少許，火煅）

白話文：

滴水丸，每服五十丸，空腹服用。

蝟皮丸用於治療各種痔瘡出血、裡急後重疼痛。

將槐花、艾葉、枳殼、地榆、當歸、川芎、黃耆、白芍藥、白礬、貫眾、蝟皮、頭髮、皂角、豬後蹄重甲等藥材，按照比例混合研磨成粉末，用煉蜜做成如桐子大小的丸劑，每服五十丸，飯前用米湯送服。

邊尚書方用於治療痔漏。

將當歸、豬牙皂角、人參、黃連、槐角子、鳳眼草、枳殼、芫荽子、馬藺子、珍珠等藥材按照比例混合，製成藥物服用。

上十味各另研為細末，秤足合均，用豬大腸二尺二寸，用水洗極淨，將藥裝入腸內，兩頭麻繩札住，煮爛搗如泥，丸如彈子大，每日寅午酉三時各服一丸，嚼爛以無灰好酒下，忌燒酒雞子胡椒蔥欲事，四十日取效。

敗毒散，治痔漏。

木鱉子，山梔，連翹，當歸，芍藥，川芎，甘草，熟地黃，防風，金銀花，荊芥，陳皮，枳殼，全蠍，穿山甲，殭蠶，蟬蛻，皂角子（各一錢），朴硝，蜈蚣（一條，去頭腳），大黃（各三錢）

白話文：

以上十種材料分別磨碎成為粉末，稱重混合平均。使用長度約七十二公分的豬大腸清洗乾淨後，把藥材放入其中，用麻繩綁緊兩端，然後烹煮至軟爛狀態，再打成糊狀，製成像乒乓球大小的丸劑，每天在凌晨五點、中午十一點和下午五點這三個時間段服用一顆，要咬碎後搭配沒有酒精的好酒吞下去。禁忌包括燒酒、雞蛋、胡椒和蔥等食物，在第四十天的時候就可以看到效果了。 這個方程式名為「敗毒散」，可以治療痔瘡和漏管病。成分有：木鱉子、山梔、連翹、當歸、芍藥、川芎、甘草、熟地黃、防風、金銀花、荊芥、陳皮、枳殼、全蠍、穿山甲、僵蠶、蟬蛻、皁角子以及每樣重量不同的朴硝、蜈蚣和大黃。

上銼，水煎，空心服，少刻下瀉糞則效。

蓮花蕊散，治痔瘡二三十年不愈者，三服止。

蓮花蕊，黑牽牛（頭末，各一兩半），當歸（半兩），礬紅（少許）

上為末，先忌食肉五七日，空心令食肉一頓，就取溫酒下三錢，約兩時辰取下膿血或蟲是效。

濟生蓮蕊散，治痔漏如神。

蓮蕊（一兩），錦紋大黃，黑牽牛（一方用白，取頭末，各一兩二錢），當歸，五倍子，礬紅（各五錢），黃連（三錢），乳香，沒藥（各一錢）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用清水煎煮，空腹服用，過一會兒就會排泄出糞便，效果顯著。

蓮花蕊散主治痔瘡，即使二十三十年未癒，服用三次即可見效。

藥材包括蓮花蕊、黑牽牛（取頭末，各一兩半）、當歸（半兩）、礬紅（少許）。

先禁食肉類五到七天，然後空腹吃一頓肉，立刻用溫酒送服三錢藥粉，大約兩個時辰後就會排出膿血或蟲，療效顯著。

濟生蓮蕊散主治痔漏，效果神效。

藥材包括蓮花蕊（一兩）、錦紋大黃、黑牽牛（一方用白，取頭末，各一兩二錢）、當歸、五倍子、礬紅（各五錢）、黃連（三錢）、乳香、沒藥（各一錢）。

上為細末，欲服藥先一口勿吃晚飯，次日空心用淡豬肉汁一鍾、好酒一鍾半和前藥一錢二分調服，午後乾淨黃土上疏宣時見出毒物為驗，或如爛杏，五色相雜，亦為驗矣。如散藥難服，用酒糊丸如綠豆大，每服一錢五分。此方神效，不可輕忽，切忌燒酒色欲惱怒及羊魚大肉發物。

神雷湯，治漏。

蕪荑仁，雷丸（白者），木賊，黃芩，防風，茄子（各五分），鶴蝨（一錢），當歸（酒洗），龜甲（酒洗），鱉甲（酒洗），蟬退，小枳實（各三分），大黃（少許），皂角刺（二十個，用黃蠟一錢炒）

白話文：

把以上的草藥磨成粉末，服用之前不要吃晚餐，第二天早上空腹喝一杯淡豬肉汁和一些好酒來調服這些藥粉。下午在乾淨的黃土地上疏散一下身體，如果能看到有毒物質排出就是有效的證明，或者像爛杏一樣有各種顏色混合在一起也是有效果的表現。如果覺得散劑不好吞嚥，可以用酒把它做成綠豆大小的丸子，每次服用一錢五分。這個配方非常神奇有效，請不要輕視它，並且要避免喝酒、性行爲以及生氣等情緒波動，同時也要避開羊肉、魚肉和其他引發疾病的食物。 "神雷湯"可以治療慢性出血的問題。需要用到的藥材包括：蕪荑仁、白色雷丸、木賊、黃芩、防風、茄子、鶴蝨、當歸(用酒清洗過)、龜殼(用酒清洗過)、鱉殼(用酒清洗過)、蟬蛻、小枳實、大黃(少量使用)、皁角刺(使用20個並加入一點黃色蠟燭一起炒熟)。

上共作一服，加烏梅一個、竹葉七片，用水一大鐘、無灰酒半鍾煎至八分，空心溫服，用干煎精豬肉壓之。服至八服，筋桶出蟲，後去皂角刺、蟬退不用，外用生肌藥白龍骨、赤石脂各五分，二味加雞肶胵皮包入豬蹄甲內，火煅過，去胵甲不用，將二味為末，入前湯藥內，每帖加二味藥一錢，再服四帖除根。忌酸辣雞魚麵筋發毒動風之物，其餘不忌，酒亦少用。

一方，治痔有鼠結核作渴疼痛。

白話文：

將烏梅一個、竹葉七片加入藥材中，用水一大鐘、無灰酒半鍾煎煮至八分，空腹溫熱服用，並以干煎精豬肉壓住藥汁。連續服用八劑，即可排出蟲體。之後便不再需要皂角刺和蟬退，改用龍骨、赤石脂各五分，與雞肶胵皮一同包入豬蹄甲內，火煅後去除胵皮，將龍骨、赤石脂研磨成粉末，加入之前的湯藥中，每帖藥加入二味藥粉一錢，再服用四帖便可根治。忌食酸辣雞魚、麵筋等發毒動風的食物，其他食物不忌，酒也少喝。

此方專治痔瘡中有鼠結核，伴隨口渴疼痛的症状。

皂角（酥炙），黃耆，荊芥，槐子，川山甲，木香，蝟皮，桔梗，鱉甲（醋炒），露蜂房（炒焦），芍藥（各一兩），大黃（五錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，溫酒下，食前，日三服。未知，加至四五十丸。

清心丸，《素問》云：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。此藥主之。

黃連（一兩），茯神，微赤茯苓（各半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服一百丸，食前米湯下。

寬腸丸，治內外痔。

白話文：

將皂角（用酥油炙烤）、黃耆、荊芥、槐子、川山甲、木香、蝟皮、桔梗、鱉甲（用醋炒）、露蜂房（炒焦）、芍藥（各一兩）、大黃（五錢）研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子般大小的丸藥，每次服用三十丸，溫酒送服，飯前服用，一天三次。若效果不佳，可增加至四十五到五十丸。此藥方名為「清心丸」，出自《素問》，專治各種疼痛、瘙癢、瘡瘍，皆因心火所致。

另取黃連（一兩）、茯神、赤茯苓（各半兩），研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子般大小的丸藥，每次服用一百丸，飯前用米湯送服。此藥方名為「寬腸丸」，主治內外痔。

枳殼，黃連，百藥煎（各等分）

上為細末，水糊丸如桐子大，每服三十丸，食前米湯下。

平臟丸，治漏瘡，旬日見效。

黃連（酒炒），枳殼（麩炒），地榆，槐角（各一兩），當歸，蓮蕊（各三錢），側柏葉（一錢），京墨（五錢），乳香，沒藥（各二錢）

上為末，水丸桐子大，每服百丸，空心白湯下，漸減至六十丸止，若加黑醜頭末五錢尤效。

三八全應丸，治痔漏有驗。

刺蝟皮（一個，酒浸曬乾），當歸（酒洗），槐角（酒浸，炒），黃連（酒炒），地骨皮（酒炒），甘草（蜜炙，各二兩），乳香（二錢），核桃（十八個）

白話文：

枳殼、黃連、百藥煎各等分，研磨成細末，用水糊成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯前用米湯送服。此方名為平臟丸，用於治療漏瘡，十天左右就能見到效果。

黃連用酒炒，枳殼用麩炒，地榆、槐角各一兩，當歸、蓮蕊各三錢，側柏葉一錢，京墨五錢，乳香、沒藥各二錢。將所有藥材研磨成末，用水製成桐子大小的丸子，每次服用一百丸，空腹用白湯送服，逐漸減量至每次服用六十丸。若再添加黑醜頭末五錢效果更佳。此方名為三八全應丸，用於治療痔漏，療效顯著。

刺蝟皮一個，用酒浸泡後曬乾，當歸用酒洗淨，槐角用酒浸泡後炒製，黃連用酒炒，地骨皮用酒炒，甘草用蜜炙，各二兩，乳香二錢，核桃十八個。

上為末，醋糊丸如桐子大，每服三十五丸，白湯或酒下，早晚二服，一月後平復。

蝟皮丸，治五種痔漏。

豬左懸蹄甲，黃牛角䚡，蝟皮（一個以上，俱燒存性），防風，貫眾，槐角子（炒），鱉甲（醋炙），枳殼（去白，生用），雞冠花，槐花，黃耆，雷丸，黃連，當歸，香白芷，油發灰，元參（各半兩），麝香（另研，五分）

上為末，米糊丸如桐子大，每服一百丸，空心米湯下。年高虛弱者不宜服也。

榼藤子丸，治腸澼下血，痔漏結核疼痛。

白話文：

【蝟皮丸】，用於治療五種痔漏。

• 豬的左腳懸蹄皮，黃牛的角尖，蝟皮（數個以上，均需燒成焦黑保留其活性），防風，貫眾，槐樹的果實（炒過），鱉的甲片（用醋炙過），枳的果實（去皮，生用），雞冠花，槐花，黃芪，雷丸，黃連，當歸，香白芷，油炸後的灰，元參（各半兩份），麝香（單獨研磨，五分量）

以上材料研磨成粉末，用米糊調和成如桐子大小的丸子，每次服用一百粒，空腹時用米湯送下。年紀大且身體虛弱的人不適合服用。

【榼藤子丸】，用於治療腸道病引起的下血，以及痔漏引起的結核疼痛。

榼藤子（一個重七錢者，酥炙，和皮用），皂角刺（燒存性），茴香（炒），白礬（枯），枳殼（去白，麩炒），樗白皮（焙乾），白附子（炮），蝟皮（燒存性，各半兩），乳香（二錢半）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。如痔瘡痛，醋研五七丸，塗患處。

槐膽丸，不問遠年近日痔瘡，服之如神，久服黑髮固齒。

十月上巳日揀肥實槐子，用瓦盆如法固濟埋背陰牆下，約二三尺深，預先取黑牛膽五六個，臘月八日取前槐子裝在膽內高懸陰乾，至次年清明日取出，瓷器收貯，每空心白湯下一粒，二日二粒，漸加至十五粒止，以後一日遞減一粒，周而復始。

白話文：

將榼藤子（一個重七錢者，酥炙，和皮用）、皂角刺（燒存性）、茴香（炒）、白礬（枯）、枳殼（去白，麩炒）、樗白皮（焙乾）、白附子（炮）、蝟皮（燒存性，各半兩）、乳香（二錢半）研磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹溫酒送服。若痔瘡疼痛，可將藥丸用醋研磨成五七丸，塗抹患處。

槐膽丸不論是多年或近期患痔瘡，服用後都有奇效，長期服用還能烏髮固齒。

每年十月上巳日挑選肥實的槐子，用瓦盆按照方法封好，埋在背陰牆下約二三尺深，事先準備好五六個黑牛膽，臘月八日取出槐子裝在牛膽中，懸掛陰乾，至次年清明節取出，用瓷器保存。每次空腹用白湯送服一粒，第二天兩粒，逐漸增加至十五粒，之後每天減少一粒，循環服用。

牽牛酒（一名豬腎丸），治通行漏瘡中惡水自大腸出。

用黑牽牛碾細末二錢半，入豬腰子內，以線扎箬葉包裹，慢火煨熟，空心細嚼，溫酒送下。

豚胃丸，治痔漏皆效。

蝟皮（七錢），牡丹皮，黃連（各一兩），槐花（二兩），羌活（六錢）

上銼碎，入豬肚內縫定，煮爛，去藥食肚，如硬再服，以患處軟方止，或同藥為丸服亦可。

淨固丸，治痔漏下血癢痛。

白話文：

「牽牛酒」，又名「豬腎丸」，用於治療通行漏瘡，患者從大腸排出惡水。

將黑牽牛碾成細末，取二錢半，放入豬腰子內，用線綁住箬葉包裹，慢火煨熟，空腹細嚼，溫酒送服。

「豚胃丸」治療痔漏效果顯著。

將蝟皮（七錢）、牡丹皮、黃連（各一兩）、槐花（二兩）、羌活（六錢）切碎，放入豬肚內縫好，煮爛，取出藥渣，只吃豬肚。如果仍然硬結，則繼續服用，待患處軟化才停藥。也可以將藥材混合製成丸劑服用。

「淨固丸」治療痔漏下血、瘙癢疼痛。

槐花（炒），枳殼（去穰，各二兩）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服二十丸，空心米飲下。

豬蹄散，治諸痔。

豬懸蹄甲（不以多少）

上為細末，米湯調二錢，空心服。

一方，治諸痔瘡。

槐花（四兩），皂角刺（槌碎，一兩），胡椒（十粒），川椒（一兩）

上用豶豬肚一個入藥在內，扎定口，煮熟去藥，空心食肚子。

一方，治腸痔，每大便常下血。

蒲黃

上研細，每服方寸匕，米飲調下，日三頓瘥。

一方，治痔。

用雞冠花不拘多少，濃煎湯，每服一盞，空心服。本草云：雞冠花性涼，治瀉血。

白話文：

槐花炒熟，枳殼去掉種子，各取兩兩，磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子，每次服用二十丸，空腹用米湯送服。這方藥可以治療各種痔瘡。

豬蹄甲不限多少，磨成細粉，每次服用兩錢，用米湯調服，空腹服用。

槐花四兩，皂角刺敲碎一兩，胡椒十粒，川椒一兩，放入豬肚中，縫好開口，煮熟後取出藥材，空腹吃豬肚。這方藥可以治療各種痔瘡。

蒲黃研磨成細粉，每次服用方寸匕，用米湯調服，一天三次，直到病癒。

雞冠花不限多少，煎煮濃湯，每次服用一盞，空腹服用。據說雞冠花性涼，可以治療瀉血。

一方，治野雞痔，下血腸風，明目。

嫩槐葉一升蒸如茶法，取葉碾作末，亦如茶法煎呷之。

一方，治腸痔每大便下血。

取槐樹上木耳為末，飲服方寸匕，日三服良。

一方，治腸風痔漏如神。

取大樹上寄生葉，干為末，酒水茶米飲任下或丸如桐子大，每服三十丸亦得。

一方，治五痔。

蒼耳莖葉以五月五日採，干為末，水服方寸匕或丸桐子大，服之立效。

一方，治腸痔多年不瘥，下血不止。

木賊，枳殼（各二兩），乾薑（一兩），大黃（二錢）

白話文：

槐葉可以治野雞痔、下血腸風，還能明目。將嫩槐葉一升蒸煮成茶，取出葉子碾成粉末，像喝茶一樣飲用。槐樹上的木耳也能治腸痔出血，將其磨成粉末，每次服用一小匙，一天三次。大樹上的寄生葉可以治療腸風痔漏，將其曬乾磨成粉末，用酒、水、茶或米湯服用，也可以做成像桐子一樣大的丸子，每次服用三十粒。蒼耳莖葉在五月五日採摘，曬乾磨成粉末，用清水服用一小匙，或做成像桐子一樣大的丸子，可以治療五痔。木賊、枳殼各二兩，乾薑一兩，大黃二錢，可以治療多年不愈的腸痔，以及下血不止的症狀。

上四味共銼一處，入銚子內炒黑色存三分性，搗羅為末，溫粟米飲調，食前服二錢匕甚妙。

一方，治五痔下血不止。

杏仁去皮尖及雙仁，水一升研濾取汁，煎減半，投米煮粥，停冷，空心食之。

一方，治腸痔大便常有血。

鯽魚煮羹食之，及隨意飽食。

三神丸，治無酒色，但飽食久坐成痔，初起經久皆效。

枳殼，皂角（煅），五倍子（炒，各等分）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服二三十丸，溫水下。

一方，治痔漏臥床，策杖方能移步者。

白話文：

將這四種藥材一起切碎，放在銚子裡炒到黑色，保留三分藥性，搗碎過篩成粉末，用溫熱的米湯調服，飯前服用兩錢匕，效果極佳。

另外一種方法，用於治療五痔下血不止。

將杏仁去皮尖和雙仁，用一升水研磨過濾取汁，煎煮至減半，加入米煮粥，待涼後空腹食用。

還有一種方法，用於治療腸痔大便經常帶血。

用鯽魚煮湯食用，並隨意飽食。

三神丸，用於治療沒有飲酒作樂，只是飽食久坐而導致痔瘡，初期和長期痔瘡皆有效。

將枳殼、皂角（煅燒）和五倍子（炒製，各等份）研磨成粉末，用煉蜜做成如桐子大小的丸子，每次服用二十到三十粒，溫水送服。

最後一種方法，用於治療痔瘡漏出臥床不起，只能拄著拐杖才能移動的人。

旱蓮草一小把連須，水洗淨，用粗碗搗極爛如泥，極熱酒衝入飲之，剩渣再搗爛，敷患處，重者不過三服即愈。

白話文：

取一把旱蓮草，包括根部，用水清洗乾淨後，放入大碗中用力搗碎至像泥一樣糊狀。然後用很燙的酒沖進去喝掉，剩下的渣滓再次搗碎，塗抹在受傷的地方。嚴重的情況下最多服用三次就會好轉。