《濟陽綱目》~ 卷二十五 (7)

1. 治五臟偏火方

以上諸方瀉肝膽之火。

大補丸，去腎經火，燥下焦濕，治筋骨軟及陰火氣從臍下起者。

黃柏（炒褐色）

上為末，水丸，溫湯下。如氣虛，補氣藥下；血虛，補血藥下。

滋腎丸，治膏梁過積，損傷北方真氣，以致陽氣不化，腎熱，小便不通，漸成中滿腹大，堅硬如石，壅塞之極，腿腳堅脹，裂出黃水，雙睛突出，晝夜煩躁不眠，雖不作渴，飲食不下，痛苦難當。服諸淡滲之藥，反致膀胱乾涸，久則火反逆上而為嘔噦，非膈上所生，乃關病也，宜治下焦，可愈。是以用知、柏苦寒滋陰瀉火，肉桂與火邪同體為引，服後前陰火熱溺出腫消。凡病居上焦氣分則渴，居下焦血分則不渴，血中有濕，故不渴也。

黃柏，知母（和酒拌，陰乾，二兩），肉桂（二錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心沸湯下。

以上諸方瀉腎與膀胱之火。

白話文：

治五臟偏火方

以上幾種藥方都能瀉去肝膽之火。

大補丸能清除腎經的火氣，乾燥下焦濕熱，治療筋骨軟弱和陰火從小腹上升的症狀。藥方成分：黃柏（炒至褐色），研磨成粉，製成水丸，溫水送服。如果氣虛，需配合補氣藥物服用；如果血虛，需配合補血藥物服用。

滋腎丸用於治療飲食過於肥甘厚膩，損傷腎臟元氣，導致陽氣不能正常運化，出現腎熱、小便不通，進而腹部脹大堅硬如石，極度阻塞，腿腳腫脹堅硬，甚至滲出黃水，眼睛突出，晝夜煩躁不安，失眠，雖然不感到口渴，但飲食不振，痛苦不堪的症狀。服用一些利尿滲濕的藥物反而會導致膀胱乾燥，時間久了，火氣逆流向上，引起嘔吐，這不是胃部疾病，而是關元病變，應該治療下焦才能痊癒。因此，藥方使用知母、黃柏苦寒的特性滋陰瀉火，肉桂與火邪同體，起到引導藥力下行的作用，服用後可以排出陰部火熱，腫脹消退。一般來說，疾病在上焦氣分則口渴，在下焦血分則不口渴，因為血中有濕，所以不口渴。

藥方成分：黃柏，知母（用酒拌勻，陰乾，二兩），肉桂（二錢），研磨成粉，煉蜜製成如桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用沸水送服。

以上幾種藥方都能瀉去腎臟與膀胱的火氣。