《濟陽綱目》~ 卷九十三 (3)

1. 治虛寒小便不禁方

衛真湯，治男婦元氣衰憊，榮衛怯弱，真陽不固，三焦不和，上盛下虛，夜夢鬼交，覺來盜汗，面無精光，唇口舌燥，耳內蟬鳴，腰痛背倦，心氣虛乏，精神不安，驚悸健忘，飲食無味，日漸瘦悴，外腎濕癢，夜多小便，腫重冷痛，牽引小腹，足膝緩弱，行步艱難；婦人血海久冷，經候不調，或過期不止，或一月兩來，赤白帶下，漏分五色，子宮感寒，久不成孕，並皆治之。此藥大能生氣血，遇夜半子時腎水旺極之際，補腎實臟，男子攝血化精，諸病未萌之前，皆能制治，使不復為梗。

人參（一兩半），金釵石斛（五兩），白茯苓，木香，肉豆蔻，山藥，熟地（各三兩），牛膝（童便酒浸一宿），生地黃（各二兩），當歸，青皮（去白），丁香（各一兩）

白話文：

衛真湯適用於男性和女性元氣衰弱、正氣不足、陽氣虛弱、三焦失調、上熱下虛、夜夢交合、醒後盜汗、面色蒼白、口乾舌燥、耳鳴、腰痠背痛、心氣不足、精神不濟、驚悸健忘、食慾不振、日漸消瘦、外陰濕癢、夜尿頻多、腫脹沉重、冷痛牽引小腹、足膝無力、行走困難；女性則包括血海虛寒、月經不調、經期延誤或過長、月經量多、白帶異常、子宮虛寒、久不懷孕等症狀。此藥具有滋補氣血的功效，尤其在子時腎水最盛之时，能補腎益精，從根本上解決問題，防止病症復發。

上為細末，每服三錢，酒調下，鹽湯亦得，空心食前服，婦人諸病，童便同酒調，空心下。

大菟絲子丸，治內虛里寒，自汗不止，小便不禁。

菟絲子，肉蓯蓉（各二兩），黑附子，五味子，鹿茸，雞肶胵，桑螵蛸（各一兩）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯酒任下。一方有牡蠣一兩。

韭子丸，治老人下元虛冷，小便不禁或成白濁。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用酒或鹽湯送服，空腹飯前服用。婦女各種病症，可以用童子尿和酒調服，空腹服用。

大菟絲子丸，用於治療內虛里寒、自汗不止、小便不禁。

菟絲子、肉蓯蓉各二兩，黑附子、五味子、鹿茸、雞肶胵、桑螵蛸各一兩。

將藥材研磨成粉末，用酒糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用鹽湯或酒送服。另外一種配方中還加入牡蠣一兩。

韭子丸，用於治療老人下元虛冷、小便不禁或白濁。

韭子（炒，六兩），鹿茸（酥炙，四兩），蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地黃，當歸（各二兩），菟絲子（酒浸），巴戟（去心，各一兩半），杜仲（炒），石斛（去蘆），乾薑（炮），桂心（各一兩）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服一百丸，空心鹽湯溫酒任下。老人又宜八味丸加益智仁，去澤瀉。

鹿茸丸，治久虛冷，小便白濁，滑數不禁。

白話文：

鹿茸丸

藥材：

• 韭子（炒過，六兩）
• 鹿茸（酥炙，四兩）
• 蓯蓉（浸泡在酒中）
• 牛膝（浸泡在酒中）
• 熟地黃（二兩）
• 當歸（二兩）
• 菟絲子（浸泡在酒中）
• 巴戟（去心，各一兩半）
• 杜仲（炒過）
• 石斛（去蘆頭）
• 乾薑（炮製）
• 桂心（各一兩）

製法：

將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子。

服用方法：

每次服用一百丸，空腹時用溫鹽湯或溫酒送服。

適用人群：

老年人若有虛寒症狀，可服用八味丸並加入益智仁，去除澤瀉。

主治：

長期虛寒，小便白濁，滑精不禁。

鹿茸（酥炙），牛膝（酒浸），五味子（各二兩），石斛，杜仲（薑汁炒），巴戟（去骨），山藥，菟絲子（酒煮，搗爛），川楝肉，澤瀉（各一兩），附子（炒），官桂，沉香（各半兩）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽酒下。

一方，治男子婦人一切虛冷之疾，活血駐顏，減小便，除盜汗；治婦人久不生育，似帶疾而非，時有遺瀝，並皆治之，功效不可具述。

蒼朮（切焙），川楝子，茴香，吳茱萸（湯洗），破故紙，胡蘆巴（並炒，各一兩），山藥（二兩），川薑，川烏，草烏（並炮，各半兩）

白話文：

將鹿茸用酥油炙烤，牛膝用酒浸泡，五味子、石斛、杜仲（用薑汁炒）、巴戟（去骨）、山藥、菟絲子（酒煮後搗爛）、川楝肉、澤瀉各取二兩，附子（炒）、官桂、沉香各取一兩，將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子，每次服用七十丸，空腹用鹽酒送服。

此方適用於治療男女一切虛寒症，能活血養顏，減少小便次數，消除盜汗；尤其適用於婦女久不生育，有帶下病症但又非典型帶下病，以及遺尿等症狀，療效不可盡述。

另取蒼朮（切片焙乾）、川楝子、茴香、吳茱萸（湯水洗淨）、破故紙、胡蘆巴（各炒一兩，並炒）、山藥（二兩）、川薑、川烏、草烏（各炮製半兩）備用。

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服十五丸，空心溫酒鹽湯任下，婦人艾醋湯下，日二服。

秘元丹，治冷氣攻心，腹痛泄瀉，自汗遺溺，陽衰足冷，真氣不足，一切內虛里寒等證。

白龍骨（三兩），訶子（十枚），砂仁，辰砂（各一兩）

上為末，糯米粥丸如綠豆大，每服空心酒下二丸，臨臥冷水下三丸。忌蔥茶韭。

縮泉丸，治脬氣不足，小便頻數，一日夜百餘次。

白話文：

將藥材磨成細末，用醋糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用十五丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服，婦女則用艾醋湯送服，每天服用兩次。

秘元丹可以治療寒氣侵襲心臟，腹痛腹瀉，自汗遺尿，陽氣衰弱，足部冰冷，真氣不足，以及一切內虛里寒等症狀。

將白龍骨（三兩）、訶子（十枚）、砂仁、辰砂（各一兩）磨成粉末，用糯米粥做成丸藥，大小如綠豆，每次服用兩丸，空腹時用酒送服，睡前用冷水送服三丸。忌食蔥、茶、韭。

縮泉丸可以治療膀胱氣虛，小便頻繁，一天一夜要上百次。

益智仁，天台烏藥（各等分）

上為末，酒煮山藥糊丸如桐子大，每服五七十丸，臨臥鹽湯下。

一方，治夜多小便。

益智仁（二十個，連皮），赤茯苓（二錢）

上銼，水煎，臨臥熱服。

一方，治小兒小便不禁，夜多遺尿。

益智仁（一兩，鹽水浸一宿，炒乾，去殼）

上為末，每用二茶匙，米湯調下。

一方，治下焦虛冷，小便數損無力。

生薯蕷半斤刮去皮，以刀切碎，於鐺中煮酒沸，下薯蕷，不得攪，待熟加鹽蔥白，更添酒，空腹服二三盞妙。

白話文：

益智仁和烏藥等量混合研磨成粉末，用酒煮山藥糊成丸子，每個丸子大小如桐子，每次服用五七十丸，睡前用鹽湯送服。另一方則用益智仁二十個連皮和赤茯苓二錢，切碎水煎，睡前熱服，可治療夜尿頻多。還有一方用益智仁一兩，先用鹽水浸泡一夜，炒乾去殼，研磨成粉末，每次服用二茶匙，用米湯調服，可治療下焦虛冷，小便頻繁無力。最後一方則用生薯蕷半斤去皮切碎，在鍋中煮酒沸騰後加入薯蕷，不要攪拌，煮熟後加鹽和蔥白，再添酒，空腹服用二三盞，效果最佳。