《濟陽綱目》~ 卷九十二 (4)

1. 治水氣小便不通方

瓜蔞瞿麥丸，治小便不利者，有水氣，其人若渴，此方主之。

瓜蔞根（二兩），茯苓，薯蕷（各三兩），附子（一枚，炮），瞿麥（一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三丸，服不知，增至七八丸。以小便利，腹中溫，謂之知。

白話文：

瓜蔞瞿麥丸專治小便不順暢、水腫、口渴的症狀。方劑以瓜蔞根兩錢、茯苓、山藥各三錢、炮附子一枚、瞿麥一錢為原料，研磨成粉，用煉蜜搓成桐子大小的丸子。每次服三丸，直到小便順暢、腹部溫暖，就表示藥效發揮了，若效果不佳，可以增加到七、八丸。

2. 治虛損小便不通方

人參養榮湯，治久病自汗，五內枯燥，及諸瘡失血過多，小便不利者。

人參，當歸，黃耆，白朮，陳皮，芍藥（各一錢），熟地，五味子，遠志（各七分），白茯苓（六分），桂心，甘草（各五分）

上銼，加生薑三片、棗二枚，水煎服。

白話文：

人參養榮湯用於治療長期疾病導致的盜汗、五臟乾燥，以及各種瘡傷失血過多、小便不利等症狀。藥材包括人參、當歸、黃耆、白朮、陳皮、芍藥各一錢，熟地、五味子、遠志各七分，白茯苓六分，桂心、甘草各五分。將所有藥材切碎，加入生薑三片、大棗兩枚，用水煎煮服用。

加味四君子湯，治氣虛及胃弱，不能通調水道，下輸膀胱，致小便不通。

黃耆，升麻，人參，白朮，茯苓，甘草（炙，各一錢）

上銼，水煎服。

六味地黃丸，治腎經虛損，小便淋瀝不通。

熟地黃（八兩），乾山藥，山茱萸，茯苓，澤瀉（各四兩），牡丹皮（三兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服百丸，空心白湯下。如精竭不痛，莖癢者，用八味丸，即本方加肉桂、附子各一兩。

白話文：

加味四君子湯主要用於治療氣虛、胃弱導致水道不通，無法輸送到膀胱，造成小便不暢的情況。藥方包括黃耆、升麻、人參、白朮、茯苓、甘草（炙，各一錢），將藥材切碎，用水煎服。六味地黃丸則用於治療腎經虛損導致的小便淋瀝不通。藥方包括熟地黃（八兩）、乾山藥、山茱萸、茯苓、澤瀉（各四兩）、牡丹皮（三兩），將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成桐子大小的丸子，每次服用一百丸，空腹用白湯送服。如果出現精竭不痛，莖癢的情況，則可以改用八味丸，即在六味地黃丸的基礎上加入肉桂、附子各一兩。

3. 治小便不通雜方

一方，治小便不通。

用杏子仁二十一枚研爛，水調，分作二服，效。一方雞子中黃一枚，服之不過三。一方用麻燒灰存性，為末，黃酒調服，登時就通。

一方，治小便不通，腹脹疼痛欲死。

野地蒺藜子不拘多少，焙黃色為末，溫酒調服。

一方，用蚯蚓五七條研爛，投涼水一碗，攪勻澄清，去泥滓飲水，即時通，大解熱疾。不知人事，欲死者，服之立效。

一方，治小便不通，兩尺脈俱沉微，乃陰虛也，曾服通利之藥不效者。

用大附子一個重一兩者炮，去皮臍，鹽水浸透，澤瀉切，作四劑，每劑燈草七根煎服。

白話文：

有一種方法可以治療小便不通，用二十一枚杏仁研磨成泥，用水調和，分兩次服用，有效。還有一種方法是服用雞蛋中的黃油，最多服用三次。還有一種方法是用麻籽燒成灰，保存其藥性，研成粉末，用黃酒調和服用，立即就能通暢。

還有一種方法可以治療小便不通、腹脹疼痛，幾乎要死去的症狀。取野地蒺藜的種子，數量不限，烘烤至黃色，研磨成粉末，用溫酒調和服用。

還有一種方法，用五到七條蚯蚓研磨成泥，加入一碗涼水，攪拌均勻，沉澱後去除泥渣，喝水，就能立即通暢，並能有效治療發熱疾病。對於昏迷、瀕臨死亡的人，服用後就能立即見效。

還有一種方法可以治療小便不通，同時兩尺脈象都沉微，這是陰虛的表現，曾經服用通利藥物卻無效的患者。用一個重一兩的大附子，炮製後去除皮和臍，用鹽水浸泡，將澤瀉切片，做成四劑，每劑用七根燈草煎服。

一方，治忍小便致胞轉。

自取爪甲燒灰，米飲服之。

一方，治小便不通，數病而微腫。

取陳久筆頭一枚，燒為灰，和水服之。

一方，用酸漿草搗汁，入蜜同服。

一方，用竹雞草一兩洗淨，車前草一兩，同於砂盆內擂爛，加蜜少許，無蜜加鹽少許，取汁，空心服，小便自通。竹雞草，其葉如竹葉，花翠藍色。

一方，治婦人卒不得小便。

用紫菀末，以井花水服三撮便通。小便血，五撮立止。

白話文：

有一種方法可以治療忍著小便導致肚子脹痛，方法是收集指甲和頭髮燒成灰，用米湯服用。

另一種方法可以治療小便不通，並且伴隨其他疾病和輕微腫脹，方法是取一根陳舊的筆頭燒成灰，用溫水服用。

還有一種方法可以用酸漿草搗碎取汁，加入蜂蜜一起服用。

此外，可以用竹雞草一兩洗淨，車前草一兩，一起在砂盆裡研磨成泥狀，加入少許蜂蜜，若無蜂蜜則加入少許鹽，取汁，空腹服用，就能讓小便通暢。竹雞草的葉子像竹葉，花朵呈翠藍色。

最後，有一種方法可以治療婦女突然無法排尿，方法是用紫菀末，用井水服用三撮，就能通暢小便。若小便帶血，服用五撮即可止血。

一方，治小便不通。

用炒鹽熱熨小腹，冷復易之。或以食鹽炒熱放溫，填臍中，卻以艾灸七壯，即時通，尤妙。

一方，治小便閟。

用大田螺，生去殼，搗細封臍上，即通。

蔥熨法，治小便難，小腹脹滿，不急治，殺人。

用蔥白一斤細銼，炒令熱，以帕子裹，分作兩處，更遞熨臍下，即通。

一方，治小便難，腹滿悶，不急療之，殺人。

用秦艽一兩去苗，以水一大盞煎取七分，去渣，每於食前作兩服，瘥。

一方，治陰陽關格，前後不通，利大便，小水自行，中有轉胞之證，諸藥不效，無救，則脹滿悶亂而死。

白話文：

有一種方法可以治療小便不通。

用炒熱的鹽敷在小腹上，冷了就換熱的，如此反覆。也可以用炒熱的食鹽放溫後填入肚臍，再用艾灸七壯，馬上就能通暢，效果非常神奇。

還有一種方法可以治療小便閉塞。

用生田螺去殼，搗碎後敷在肚臍上，馬上就能通暢。

蔥熨法可以治療小便困難、小腹脹滿，如果不及時治療，會致命。

將一斤蔥白細切，炒熱後用布包好，分作兩份，輪流熨在肚臍下方，馬上就能通暢。

還有一種方法可以治療小便困難、腹脹悶痛，如果不及時治療，會致命。

用秦艽一兩去掉莖葉，用一大杯水煎煮，取七分藥汁，去渣，每次飯前服用兩份，就能痊癒。

還有一種方法可以治療陰陽關格，前後不通，大便通暢，小便自行排泄，但肚子裡有轉胞的症狀，其他藥物都不起作用，無藥可救，最終會腹脹悶亂而死。

用甘遂為末，水調敷臍下，內以甘草節煎湯飲之，藥汁至臍，二藥相反，而胞自轉矣，小水來如湧泉，此救急之良法也。

一方，治傷寒後小便不通。

用生薑八九塊杵碎，水十餘碗，麻布五六尺，同煎數沸，用桶盛，至候通，手以布頻熨小腹，良久，恰用紅豆末一匕，江茶二匕，井花水調服，神效，小便如注。

瓜蔞散，治腹脹，小便不通。

瓜蔞不拘多少，焙乾為末，每服二錢，熱酒米飲，頻頻服，以通為度。

白話文：

將甘遂研磨成粉末，用水調和敷在肚臍下方，同時用甘草節煎湯喝，藥汁到達肚臍部位，兩種藥物互相作用，就會使胎兒轉動，小便像湧泉一樣流出來，這是急救的良方。

有一種方法可以治療傷寒後小便不通。

將生薑八九塊搗碎，用水十多碗，麻布五六尺，一起煎煮幾沸，用桶盛裝，等到通暢，用手持布反覆熨燙小腹，時間久了，再用紅豆粉一匙、江茶兩匙，用井水調和服用，效果神奇，小便像注水一樣。

瓜蔞散可以治療腹脹，小便不通。

瓜蔞不論多少，烘乾研磨成粉末，每次服用兩錢，用熱酒或米湯送服，頻繁服用，直到通暢為止。

一方，用蔥白三寸，水煎熱，不用蔥，入阿膠一片於湯內溶開，溫服，食前服。

白話文：

有一個方子，使用三吋長的蔥白，用水煮熱，不需加入蔥白，放入一片阿膠在湯裡溶解後服用。在進餐之前服用即可。