《濟陽綱目》~ 卷九十二 (3)

1. 治血分熱小便不通方

滋腎丸，治下焦陰虛，腳膝軟無力，陰汗陰痿，足熱不能履地，不渴而小便閉者，邪熱在血分也。

黃柏（酒洗，焙），知母（酒洗，炒，各二兩），肉桂（二錢）

上為細末，熟水丸如桐子大，每服一百丸，加至二百丸，空心白湯下。

通關丸，治小便不通，熱在下焦血分，兼治諸淋。

黃柏，知母（各酒炒，二兩），肉桂（三錢），滑石（二兩），木通（一兩）

白話文：

滋腎丸，用來治療下焦陰虛，症狀包括腳膝軟無力、出汗、陰痿、腳熱到無法著地、不渴卻小便閉塞，這些都是因為邪熱停留在血分造成的。

藥方：黃柏（用酒洗淨，烘乾），知母（用酒洗淨，炒製，兩種各二兩），肉桂（二錢）。

以上藥材研磨成細末，用熟水製成丸子，大小如桐子。每次服用一百丸至二百丸，空腹時用白湯送服。

通關丸，用來治療小便不通，熱在下焦血分，同時也能治療各種淋症。

藥方：黃柏，知母（兩種都用酒炒，各二兩），肉桂（三錢），滑石（二兩），木通（一兩）。

上為末，水丸桐子大，每服百丸，白湯下。

導氣除濕湯，治小便閉塞不通，乃血澀致氣不通而竅澀也。

知母（酒洗），澤瀉（各三錢），茯苓，滑石（炒黃，各二錢），黃柏（酒洗，四錢）

上㕮咀，每服五錢，水煎，空心稍熱服。

黃連丸，治因服熱藥過多，小便不利，諸藥莫能效者，或臍下痛不可忍者。

黃連（炒），黃柏（炒），甘草（各等分）

上㕮咀，水煎，食前溫服，如更不通，加知母。此藥助氣，使氣得化則通矣。

白話文：

上藥研末，做成水丸，丸子大小如桐子，每次服用一百丸，用白湯送服。

導氣除濕湯用來治療小便閉塞不通，這是因為血氣不通導致氣道阻塞，所以排泄不通。

知母（用酒洗淨），澤瀉（各三錢），茯苓，滑石（炒至黃色，各二錢），黃柏（用酒洗淨，四錢）

將以上藥材研磨成細末，每次服用五錢，水煎服，空腹時溫熱服用。

黃連丸用來治療因服用過多熱性藥物而導致小便不利，其他藥物都無效的情況，或者臍下疼痛難忍。

黃連（炒）、黃柏（炒）、甘草（各等分）

將以上藥材研磨成細末，水煎服，飯前溫熱服用，如果仍然不通暢，可以加知母。此藥有助於氣機運行，使氣機暢通，則小便自然通暢。

2. 治轉胞小便不通方

二石散，治男婦脬轉，八九日不得小便者。

滑石，寒水石，冬葵子（各一盞）

上用水十盞煎至五盞，分作二服。

冷熱熨法，治二便秘塞，或淋瀝溺血，陰中疼痛，此熱氣所致。

先以冷物熨小腹幾次，後以熱物熨之，又以冷物熨之自通，將理自愈。

白話文：

二石散用於治療男女膀胱轉，八九天無法小便的情況。配方為滑石、寒水石、冬葵子各一盞，用水十盞煎至五盞，分為兩次服用。冷熱熨法則用於治療便秘、尿血、陰部疼痛等因熱氣引起的症狀。方法是先用冷物熨小腹幾次，再用熱物熨，最後再用冷物熨，如此反覆即可通暢，症状自然痊癒。

3. 治氣鬱小便不通方

加味二陳湯，治忿怒氣結，閉遏不通。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，香附，木通（各等分）

上銼，水煎服，後煎渣探吐，以提其氣。

二香散，治氣鬱於下，小便隱秘不通。

木香，沉香（各等分）

上為末，煎陳皮茯苓湯調下，空心服。

白話文：

加味二陳湯主要用於治療因憤怒導致氣結，胸悶氣滯的情況。配方包含陳皮、半夏、茯苓、甘草、香附、木通等藥材，等量混合後切碎，水煎服用，之後再用煎過的藥渣探吐，以促進氣機的升發。

二香散則用於治療氣鬱於下焦，導致小便不利的情況。配方包含木香和沉香，等量混合後研磨成粉末，用煎好的陳皮茯苓湯調服，空腹服用。

4. 治血鬱小便不通方

蒲灰散，治汙血，小便不利。

蒲灰（七分，恐即蒲黃粉），滑石（三分）

上二味為末，飲服五分方寸匕，日三服。

滑石白魚散

滑石，亂髮（燒），白魚（各二分，衣魚也）

上為末，飲服五分匕，日三服。

發灰散，治臍下急滿，小便不通。

頭髮（燒灰），葵子（各等分）

白話文：

蒲灰散用來治療瘀血和排尿不暢，將蒲黃粉和滑石粉混合研磨，每次服用五分，一天服用三次。滑石白魚散則用滑石和白魚（衣魚）混合研磨，每次服用五分，一天服用三次。發灰散用頭髮燒成的灰和葵子等量混合，用來治療臍下脹滿和小便不通。

上研細，每用二錢，米飲調服訖，即炒黑豆葉蓋臍上，即通。

桃仁煎，治婦人積血，小便不通。

桃仁，大黃，朴硝（各二兩），虻蟲（半兩，炒黑）

上為末，以醇醋二升半銀石器內慢火煎取一升五合，下大黃、桃仁、虻蟲等，不住手攪，良久出之，丸如桐子大，前一日不晚食，五更初，溫酒吞下五丸，日午取下如赤豆汁或如雞肝等狀，未下再服，見鮮血即止，續以調血氣藥補之。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用米湯調和服用完畢後，立即炒黑豆葉敷蓋在肚臍上，就能通暢。

桃仁煎用於治療婦女積血、小便不通。

將桃仁、大黃、朴硝（各兩錢）、虻蟲（半兩，炒黑）研磨成粉末。用二升半的銀器，以小火慢煎醇醋，直到煎成一升五合，再加入大黃、桃仁、虻蟲等藥粉，不停攪拌，煮至藥汁濃稠後取出。製成如桐子大小的丸藥，前一天晚上不要吃東西，五更時用溫酒送服五丸。中午就會排出如赤豆汁或雞肝狀的積血，若未排出則繼續服用，看到鮮血就停止服藥，並服用補血氣的藥物调理。

樓氏，曰：一貴宦妻妾小便不通，臍腹脹痛不可忍，眾醫皆作淋治，如八正散之類，皆不效。予診之曰：此血瘕也，非顛眩藥不可去。用此藥至日午，大痛不可忍，臥少頃，下血塊如拳者數枚，小便如黑豆汁一二升，痛止得愈。此藥猛烈太峻，氣虛血弱者，宜斟酌用之。

白話文：

樓氏說：「有一個貴官的妻子妾室，小便不通，臍腹脹痛難忍，很多醫生都用治療淋病的藥方，例如八正散之類，但都無效。我診斷後說：這是血瘕，必須用強力的藥物才能去除。使用此藥到中午時，疼痛難忍，躺下片刻，排出如拳頭般大的血塊數枚，小便像黑豆汁一樣，排出了一兩升，疼痛才止，病也好了。這個藥性猛烈，藥力太過峻猛，體質虛弱、氣血不足的人，要謹慎使用。」

5. 治痰塞小便不通方

二陳湯，治痰多，小便不通，用此探吐。

陳皮，半夏，茯苓，甘草（各等分）

上銼，水煎服。

升麻導痰湯，治痰涎阻滯氣道，小便不通。

南星（泡），橘紅，赤茯苓，枳殼，甘草（各一錢），半夏（二錢），升麻（五分）

上銼，水煎服。

白話文：

二陳湯用來治療痰多、小便不通，可以用它來化痰止咳。藥方是陳皮、半夏、茯苓、甘草各等份，將藥材切碎，用水煎服。

升麻導痰湯用來治療痰涎阻滯氣道、小便不通。藥方是南星（泡過）、橘紅、赤茯苓、枳殼、甘草各一錢，半夏二錢，升麻五分，將藥材切碎，用水煎服。