《濟陽綱目》~ 卷九十二 (2)

1. 脈法

脈訣舉要，曰：鼻頭色黃，小便必難，脈浮弦澀，為不小便。

2. 治氣分熱小便不通方

清肺飲，治渴而小便閉，或黃或澀，邪熱在氣分也。

茯苓（二錢），豬苓，澤瀉（各三錢），車前子（一錢），木通，萹蓄（各七分），琥珀，瞿麥，通草，燈心（各二分）

上為末，每服五錢，水煎，熱服。

蒲黃湯，治心腎有熱，小便不通。

白話文：

清肺飲

功用: 治療口渴卻小便閉塞，小便顏色發黃或排尿困難，屬於邪熱在氣分（體表）的症狀。

藥方:

• 茯苓：二錢
• 豬苓、澤瀉：各三錢
• 車前子：一錢
• 木通、萹蓄：各七分
• 琥珀、瞿麥、通草、燈心：各二分

用法: 以上藥材研成細末，每次服用五錢，用水煎煮，趁熱服用。

蒲黃湯

功用: 治療心腎積熱，導致小便不通的症狀。

註解:

• 這段文字描述的是兩個古代中醫處方，分別是「清肺飲」和「蒲黃湯」，以及它們的功用和藥方。
• 藥方中的藥材名稱後面的「錢」、「分」是古代重量單位，現代已不再使用。
• 中醫藥方需要根據患者的具體症狀進行調整，請勿自行服用。

赤茯苓，木通，車前子，桑白皮（炒），荊芥，燈草，赤芍藥，蒲黃，滑石，甘草（各等分）

上為末，每服二錢，蔥白、紫蘇煎湯調下，食前服。

葵子散，治小便不通。

黃蜀葵子，赤茯苓（各二錢）

白話文：

將赤茯苓、木通、車前子、桑白皮（炒）、荊芥、燈草、赤芍藥、蒲黃、滑石、甘草（各等分）研磨成粉末，每次服用二錢，用蔥白、紫蘇煎湯送服，飯前服用。此方名為葵子散，用於治療小便不通。另外，黃蜀葵子、赤茯苓各二錢亦可用於此症。

上作一服，水煎，食前服。

葵子湯，治膀胱實熱，小便不通。

赤茯苓（去皮），木豬苓（去皮），葵子，枳實（麩炒），瞿麥，滑石，木通，黃芩，車前子，甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，水煎服。

海金沙散，治小便淋瀝，及下焦濕熱，氣不施化，或五種淋疾，癃閉不通。

海金沙（研），木通，瞿麥穗，滑石，通草（各半兩），杏仁（去皮尖，麩炒，一兩）

白話文：

將藥材一起煎成一劑藥，飯前服用。

葵子湯，用來治療膀胱實熱、小便不通。

赤茯苓（去掉皮）、木豬苓（去掉皮）、葵子、枳實（用麩炒過）、瞿麥、滑石、木通、黃芩、車前子、甘草（用火烤過，每種藥材份量相等）

將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加入生薑五片，用清水煎煮服用。

海金沙散，用來治療小便淋瀝，以及下焦濕熱、氣不流通，或五種淋病、小便不通。

海金沙（研磨成粉）、木通、瞿麥穗、滑石、通草（各半兩）、杏仁（去掉皮尖，用麩炒過，一兩）

上㕮咀，每服一兩，燈心二十莖水煎，溫服。

宜氣散，治小便不通，臍腹急痛。

木通，甘草（各三錢），梔子（二錢），葵子，滑石（各一錢）

上為末，每服半錢，燈心湯下，食前。

木通散治小便不通，小腹痛不可忍。

木通，滑石（各一兩），黑牽牛（頭末，半兩）

上㕮咀，每服三錢，燈心十莖、蔥白一莖水煎，食前服。

雞蘇飲子，治小便不通。

白話文：

取上藥，每服一兩，加燈心二十莖，用水煎煮，溫熱服用。此方名宜氣散，用於治療小便不通、臍腹急痛。

另外，取木通、甘草各三錢，梔子二錢，葵子、滑石各一錢，研磨成粉末，每次服用半錢，用燈心湯送服，飯前服用。此方名木通散，用於治療小便不通、小腹疼痛難忍。

再取木通、滑石各一兩，黑牽牛頭末半兩，研磨成粉末，每次服用三錢，加燈心十莖、蔥白一莖用水煎煮，飯前服用。此方名雞蘇飲子，用於治療小便不通。

雞蘇（二兩），生地黃，通草（各四兩），滑石，杏仁（去皮尖、各二兩），冬葵子（一兩五錢），石韋（炙，去毛，一兩）

上銼，以水六升煎至二升半，去渣，分三服，空心進一服，如人行四五里又進一服，必通。

又方，治小便不通。

冬葵子，滑石（各三兩），通草，赤茯苓（各一兩），茅根（二兩半），芒硝（一兩半）

上細切，以水六升煎至二升，去渣，納芒硝，分作三服，連進即通。

集驗方，治小便淋瀝不通。

滑石（半斤），石韋（三兩），通草（四兩），榆莢，冬葵子（各半升）

白話文：

雞蘇、生地黃、通草各取四兩，滑石、杏仁（去皮尖）各取二兩，冬葵子取一兩五錢，石韋（炙去毛）取一兩。將這些藥材研磨成粉末，用六升水煎煮至二升半，去渣，分三次服用。空腹服用第一服，行走四五里路後服用第二服，必能通暢。

另外，治療小便不通，可以用冬葵子、滑石各取三兩，通草、赤茯苓各取一兩，茅根取二兩半，芒硝取一兩半。將這些藥材切碎，用六升水煎煮至二升，去渣，加入芒硝，分三次連續服用即可通暢。

《集驗方》中記載，治療小便淋瀝不通，可以用滑石半斤，石韋三兩，通草四兩，榆莢、冬葵子各半升。

上細切，以水一斗煎取三升，分作三服，頓飲。一方加黃芩二兩。

一方，治男子小便不通，及孕婦轉胞，小便不通。

冬葵子，山梔子（炒），滑石（研，各半兩），木通（三錢）

上作一服，水煎，溫服外以冬葵子、滑石、山梔子為末，田螺肉搗膏，或生蔥汁調膏，貼臍中，立通。

八珍散，治大人小兒小便不利，或不通。

大黃，木通（去皮），滑石，粉草，瞿麥，山梔子，黃芩，荊芥（各等分）

白話文：

將藥材切成細末，用一斗水煎煮，取三升藥汁，分三次服用，一次喝完。另外一種方法可以加入黃芩二兩。

此方可治療男性小便不通，以及孕婦胎位不正，小便不通的情況。

冬葵子、炒山梔子、研磨的滑石（各半兩）、木通（三錢）。

將以上藥材作為一劑，用水煎煮，溫熱服下。另外，可以用冬葵子、滑石、山梔子研磨成粉末，混合田螺肉搗成膏狀，或用生蔥汁調和成膏狀，貼在肚臍中央，即可通便。

八珍散，可治療大人小孩小便不利或不通的情況。

大黃、去皮木通、滑石、粉草、瞿麥、山梔子、黃芩、荊芥（各等份）。

上為末，每服一錢，薄荷湯調下，小兒減服，食前。

加味八正散，治膀胱不利為癃，癃者小便閉而不通。

車前子，瞿麥，萹蓄，滑石，甘草，山梔子，木通，大黃，木香（各等分）

上銼，每服三錢，入燈心十莖，水煎，食前服。

五苓散，治中暑脈浮，發熱渴而小便不利。

白茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，官桂（各等分）

上為末，每服五錢，水煎服。

茯苓湯，治胃疽，陽明積熱，食已輒飢，面色黃瘦，胃滿脅脹，小便閉澀。

白話文：

末藥每服一錢，用薄荷湯調服，兒童減量，飯前服用。加味八正散治膀胱不暢導致的尿閉，尿閉是指小便閉塞不通。車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、甘草、山梔子、木通、大黃、木香（各等份），將藥材研磨成粉末，每服三錢，加入燈心十莖，用水煎服，飯前服用。五苓散治中暑，脈浮、發熱口渴、小便不暢。白茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、官桂（各等份），將藥材研磨成粉末，每服五錢，用水煎服。茯苓湯治胃疽，陽明經積熱，飯後就餓，面色黃瘦，胃部飽滿脅肋脹痛，小便閉澀。

赤茯苓，陳皮（去白），澤瀉，桑白皮（各三分），赤芍藥，白朮，人參，官桂（各二分），石膏（八分）

上銼，作一服，加生薑五片，水煎，溫服。病甚者，加大黃、朴硝各一錢。

茯苓戎鹽湯

茯苓（半斤），白朮（二兩），戎鹽（彈丸大，一枚）

上三味為末，白湯調下。

草蜜湯，治心腎有熱，小便不通。

生車前草搗取自然汁半鍾，入蜜一匙，調下。

白話文：

赤茯苓、陳皮（去白）、澤瀉、桑白皮（各三分）、赤芍藥、白朮、人參、官桂（各二分）、石膏（八分），將這些藥材磨碎，製成一劑，加入生薑五片，水煎溫服。病情嚴重者，再加入大黃、朴硝各一錢。

茯苓半斤，白朮二兩，戎鹽（彈丸大小，一枚），將這三味藥材研磨成粉末，用白湯調服。

車前草搗取汁液半杯，加入蜂蜜一匙，調勻後服用，可治療心腎有熱，小便不通。

一方，治小便不通。

車前子草一斤，水三升煎取一升半，分三服。

一方，治小便不通，臍下滿悶。

海金沙（一兩），臘茶（半兩）

上為末，每服三錢，生薑甘草湯調下。

白花散，治膀胱有熱，小便不通。

用朴硝不拘多少，為細末，每服二錢，空心煎茴香湯調下。

琥珀散，治老人虛人小便不通。

用琥珀為末，每服一錢，以人參、茯苓煎湯，空心調服；或煉蜜丸如桐子大，每服十丸，赤茯苓湯下。

白話文：

古代醫書記載了幾種治療小便不通的方子。第一個方子用車前子草煎水，可治一般的小便不通。第二個方子用海金沙和臘茶，可治小便不通且臍下滿悶的情況。第三個方子名為“白花散”，用朴硝治膀胱有熱的小便不通。第四個方子名為“琥珀散”，用琥珀治老人或虛人小便不通。