《濟陽綱目》~ 卷九十一 (4)

1. 治勞淋虛淋方

清心蓮子飲，治勞淋及上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋，並治之。

黃耆（蜜炙），人參，白茯苓，石蓮肉（各一錢），車前子，麥門冬（去心），黃芩，地骨皮（各八分），甘草（五分）

上㕮咀，水煎服。心熱煩躁，赤濁，去黃耆，加白朮、澤瀉各一錢；發熱，加柴胡、薄荷。

一方，治氣虛脾虛，消渴淋濁。

人參，滑石（各一錢），白朮（一錢半），赤茯苓，澤瀉（各七分），麥門冬（去心），甘草（各五分），竹葉（三十片）

上銼作一服，加燈心二十莖，水煎，食前服。

補中益氣湯，治膀胱氣虛損，不能運用水道，故滯而不通，而成諸淋。

黃耆，人參，白朮，甘草（炙），當歸，陳皮（各一錢），升麻，柴胡（各五分）

上銼，水煎服。

加味八物湯，治氣虛淋。

人參，白朮，白茯苓，甘草，當歸，川芎，地黃（姜炒），芍藥，杜牛膝，黃耆

上銼，水煎服。

一方，治老人氣虛而淋，溺有餘瀝。

人參，白朮，木通，山梔子（各等分）

上銼，水煎，空心服。

一方，治淋病，脈沉而大，此主勞苦傷血，下焦蘊結。

人參，歸尾，白芍藥，香附（各五錢），條芩，木通（各三錢），山梔子（炒，三錢），黃耆，甘草（生用，各五分）

上銼，分六帖，杜牛膝湯二盞煎取一盞，食前熱服。

滋陰降火湯，治火燥血少，氣不得降而淋。

黃柏（鹽水炒），當歸（酒洗，各一錢半），白芍藥（煨，一錢二分），生地黃，知母，牛膝（各一錢），木通，甘草梢（各一錢）

上銼，水煎，食前服。

一方，治小便淋痛，脈左大右澀，此為勞傷經血，勿作淋治，可補血，行肝經滯血自愈。

當歸，生地黃，赤芍藥（各一錢），川芎，條芩，甘草梢（各三分），陳皮，木通（各五分），紅花（豆大），黃柏（炒，二分），杜牛膝（一錢）

上桃仁泥研滑石同煎，待淋病退，去滑石、桃仁、杜牛膝、木通，入川牛膝代木通，分兩倍之。

益元固真湯，治縱欲強留不泄，淫精滲下而作淋者。

人參，白茯苓，蓮蕊，巴戟，升麻，益智仁，黃柏（酒炒，各二錢），山藥，澤瀉（各一錢半），甘草梢（二錢）

上銼，水煎，空心服。

地黃丸，治腎虛勞，膀胱結，淋澀。

生地（姜炒），黃耆（各一兩半），人參（一兩二錢半），防風，茯神，鹿茸（酥炙，去毛），黃芩（去黑心），遠志（去心），瓜蔞（各一兩），石韋（去毛），當歸（各半兩），赤芍藥，戎鹽（研），蒲黃，甘草（炙，各七錢半），車前子，滑石（各二兩）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服二十丸，食前溫酒下，或鹽湯亦可。

大補丸，治淋證遇房勞即發者。

黃柏（炒褐色）

上為末，水丸桐子大，每服五七十丸，白湯下。

白話文：

【治療勞淋虛淋的處方】

「清心蓮子飲」：適用於勞淋以及上盛下虛的狀況，像是心火旺盛導致口苦喉乾、輕微發燒、小便顏色深且排尿困難，甚至快要形成淋病的情況，都能使用。

藥材包括：黃耆（蜂蜜炒過）、人參、白茯苓、石蓮肉各約3克，車前子、麥門冬（去心）、黃芩、地骨皮各約2.4克，甘草約1.5克。這些藥材切碎後，用水煎煮服用。若心臟部位感到熱且煩躁，小便顏色混濁，則去掉黃耆，增加白朮和澤瀉各約3克；若身體發熱，則增加柴胡和薄荷。

另一處方：適用於氣虛和脾虛導致的消渴和淋病。

藥材包括：人參、滑石各約3克，白朮約4.5克，赤茯苓、澤瀉各約2.1克，麥門冬（去心）、甘草各約1.5克，竹葉約30片。這些藥材切碎後，加入約20根燈心草，用水煎煮，在飯前服用。

「補中益氣湯」：適用於膀胱氣虛受損，無法正常運用水分，導致排尿不順暢，進而形成各種淋病。

藥材包括：黃耆、人參、白朮、甘草（炒過）、當歸、陳皮各約3克，升麻、柴胡各約1.5克。這些藥材切碎後，用水煎煮服用。

「加味八物湯」：適用於氣虛導致的淋病。

藥材包括：人參、白朮、白茯苓、甘草、當歸、川芎、地黃（薑炒）、芍藥、杜牛膝、黃耆。這些藥材切碎後，用水煎煮服用。

另一處方：適用於老年人因氣虛導致的淋病，小便後仍有殘留。

藥材包括：人參、白朮、木通、山梔子各等量。這些藥材切碎後，用水煎煮，在空腹時服用。

另一處方：適用於淋病患者脈象沉而大，這是因為勞累導致血液損傷，下焦部位有熱毒。

藥材包括：人參、歸尾、白芍藥、香附各約15克，條芩、木通各約9克，山梔子（炒過）約9克，黃耆、甘草（生用）各約1.5克。這些藥材切碎後，分成六劑，用杜牛膝湯煎煮至剩下一碗，飯前熱著服用。

「滋陰降火湯」：適用於因火氣大、血液不足導致氣息無法下降而形成的淋病。

藥材包括：黃柏（鹽水炒）、當歸（酒洗）各約4.5克，白芍藥（煨）約3.6克，生地黃、知母、牛膝各約3克，木通、甘草梢各約3克。這些藥材切碎後，用水煎煮，在飯前服用。

另一處方：適用於小便淋痛，脈象左側大右側澀，這是因為勞累導致經血損傷，不可按照淋病來治療，應補充血液，疏通肝經滯血自然痊癒。

藥材包括：當歸、生地黃、赤芍藥各約3克，川芎、條芩、甘草梢各約1克，陳皮、木通各約1.5克，紅花（約一小撮），黃柏（炒過）約0.6克，杜牛膝約3克。這些藥材用桃仁泥和滑石一同煎煮，等到淋病症狀消失後，去掉滑石、桃仁、杜牛膝、木通，換成川牛膝代替木通，藥量加倍。

「益元固真湯」：適用於因性慾過度強烈導致無法正常射精，從而產生淋病。

藥材包括：人參、白茯苓、蓮蕊、巴戟、升麻、益智仁、黃柏（酒炒）各約6克，山藥、澤瀉各約4.5克，甘草梢約6克。這些藥材切碎後，用水煎煮，在空腹時服用。

「地黃丸」：適用於腎虛導致的勞損，膀胱結石，排尿困難。

藥材包括：生地（薑炒）、黃耆各約45克，人參約37.5克，防風、茯神、鹿茸（酥油炒過，去毛）、黃芩（去黑心）、遠志（去心）、瓜蔞各約30克，石韋（去毛）、當歸各約15克，赤芍藥、戎鹽（研磨）、蒲黃、甘草（炒過）各約22.5克，車前子、滑石各約60克。這些藥材磨成細粉，加入煉製的蜂蜜做成像梧桐籽一樣大的藥丸，每次服用20粒，飯前溫酒送下，或者用鹽水也可以。

「大補丸」：適用於淋病患者在房事後病情立即發作。

藥材包括：黃柏（炒至棕色）。這些藥材磨成粉末，用水做成梧桐籽大小的藥丸，每次服用50到70粒，用白開水送下。

2. 治冷淋方

生附散，治冷淋，小便秘澀，數起不通，竅中疼痛，憎寒凜凜，多因飲水過度，或為寒泣，心虛氣耗，皆有此證。

附子（生，去皮臍），滑石（各半兩），瞿麥，半夏（湯洗七次），木通（各七錢半）

上為末，每服二錢，加生薑七片、燈心二十莖、蜜半匙，水煎，溫服。

檳榔散，治冷淋，腹脅脹滿，小便急痛。

檳榔，木香（不見火），當歸（炒，各半兩），母丁香，桂心（各二錢半），豬苓（一兩，去黑皮），龍腦（一錢，另研）

上為細末，每服一錢，生薑蔥煎湯調服，不拘時。

澤瀉散，治冷淋，小便澀痛脹滿。

澤瀉，雞蘇，石韋，赤茯苓，蒲黃當歸，琥珀（另研），檳榔（各一兩），枳殼（去穰，麩炒），桑螵蛸（炒，各半兩），官桂（去粗皮，七錢半）

上為細末，每服二錢，亦不拘時用冬葵子煎湯調服，或木通煎湯調亦可。

白話文：

【治療冷淋的處方】

第一個處方是「生附散」，適用於治療冷淋，症狀包括小便困難且尿道刺痛，頻繁地想小便卻排不出，感覺身體寒冷，通常這是因為喝水過量，或是體內寒氣太重，以及心臟虛弱和氣力耗損所導致的。

所需藥材有：生附子（去皮臍）、滑石（各半兩），瞿麥、半夏（先用熱水清洗七次）、木通（各七錢半）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入七片生薑、二十莖燈芯草和半匙蜂蜜，用水煎煮後溫熱服用。

第二個處方是「檳榔散」，適用於治療冷淋，症狀包括腹部脹滿及小便時疼痛。

所需藥材有：檳榔、木香（不可接觸火）、炒當歸（各半兩），公丁香、桂心（各二錢半），豬苓（一兩，去黑皮）、龍腦（一錢，另研）。將這些藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用生薑和蔥煎煮的湯調和服用，不限時間。

第三個處方是「澤瀉散」，適用於治療冷淋，症狀包括小便困難、尿道刺痛及腹部脹滿。

所需藥材有：澤瀉、雞蘇、石韋、赤茯苓、蒲黃、當歸、琥珀（另研）、檳榔（各一兩），枳殼（去瓤，麩炒）、桑螵蛸（炒，各半兩）、官桂（去粗皮，七錢半）。將這些藥材研磨成細粉，每次服用二錢，不限時間，可用冬葵子煎湯調和服用，或者用木通煎湯調和也可。