《濟陽綱目》~ 卷三 (6)

1. 治暑傷脾胃方

消暑十全散，治伏暑，胃氣不和，心腹滿痛。

香薷，白扁豆（炒），厚朴（薑製），甘草（炙），白朮，茯苓，紫蘇，木瓜，藿香，檀香（各一錢）

上㕮咀作一服，加生薑三片，水煎，食遠服。

六和湯，治心脾不調，氣不升降，霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，痰喘咳嗽，胃脘痞滿，頭目昏痛，肢體浮腫，嗜臥倦怠，小便赤澀，並傷寒陰陽不分，冒暑伏熱，煩悶，或成痢疾，中酒，煩渴畏食，並皆治之。

縮砂，半夏（湯泡七次），杏仁（去皮尖），人參，藿香，白扁豆（炒），赤茯苓，香薷，厚朴（薑製），木瓜（各一錢），甘草（炙，五分）

上㕮咀作一服，水二鍾、生薑三片、棗一枚煎至一鍾，溫服不拘時。

蔭按：夫六和者，和六腑也。脾胃者，六腑之總司，故凡六腑不和之病，先於脾胃調之。脾胃一治，則水精四布，五經並行，雖百骸九竅皆大和矣，況六腑乎。

縮脾散，消暑氣，除煩渴，止霍亂吐瀉，和脾養胃。一云夏月伏熱，為酒所傷者，此方主之。

砂仁，草果，烏梅肉（各二錢），甘草（炙，一錢），白扁豆（炒），乾葛（各一錢半）

上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎服。一方沉冷服。

香薷縮脾飲，驅暑和中，除煩止渴。

縮砂仁，草果仁，烏梅肉，香薷，甘草（炒，各一兩半），白乾葛，白扁豆（各一兩，炒）

上銼，每服三錢，加生薑五片，水煎，微溫服。

五聖湯，治暑病嘔惡，每遇夏月，不進飲食，疲倦少力，見日色則頭昏痛，噁心多睡。

貫眾，黃連，吳茱萸（湯泡七次），茯苓，甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，分二服，每服用水二碗煎取一碗，去渣放冷，候日午時，先取香熟甜瓜一枚，切去皮，作十二片，先嚼瓜一片，呷藥一二呷，送下了，再如前嚼呷，看吃得幾片，以藥汁盡為度。不損脾胃，不動臟腑。須是覺大煩時服之。

清暑丸，治伏暑引飲，脾胃不和。

半夏（一斤），生甘草，茯苓（各半斤）

上為末，薑汁煮糊為丸如桐子大，每服五十丸，熟湯下。

香薷丸，治大人小兒傷暑伏熱，燥渴瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩滿，嘔噦噁心，口苦舌乾，肢體困倦，不思飲食，霍亂吐利轉筋，並宜服之。

香薷（去根，一兩），乾木瓜，紫蘇（去粗梗），藿香，茯神（去木，各五錢），檀香，丁香，甘草（炙，各二錢半）

上為細末，煉蜜丸如雞頭實大。每服一丸至二丸，細嚼溫酒下。或新汲水化下亦得，小兒每服半丸。

清暑化痰湯，治傷暑心下痞悶，此暑動其痰也。

香薷（一錢五分），黃連，白扁豆（炒），枳實，厚朴（薑汁炒），橘紅，半夏，茯苓（各一錢），甘草（五分）

上加生薑三片，水煎，食遠服。

白話文：

[治療夏季傷害脾胃的處方]

「消暑十全散」，用於治療夏季伏熱，導致胃氣不協調，心腹部位感到飽脹疼痛。

配方包含香薷、炒過的白扁豆、薑製厚朴、炙甘草、白朮、茯苓、紫蘇、木瓜、藿香、檀香各一錢。

以上材料研磨後混合成一劑，加入三片生薑，用水煎煮，飯後服用。

「六和湯」，治療心脾失調，氣息上下不通，霍亂轉筋，嘔吐拉肚子，寒熱交替發作，痰喘咳嗽，胃部脹滿，頭目昏沉疼痛，肢體浮腫，嗜睡疲倦，小便色澤深紅且尿道有燒灼感，包括傷寒陰陽不明，受暑熱影響，心煩氣悶，或發展成痢疾，醉酒，煩渴不敢吃東西，所有這些症狀都能治療。

配方包含縮砂、經過七次湯泡的半夏、去皮尖的杏仁、人參、藿香、炒過的白扁豆、赤茯苓、香薷、薑製厚朴、木瓜各一錢，炙甘草五分。

以上材料研磨後混合成一劑，用兩杯水、三片生薑、一枚棗子煎煮至剩一杯量，溫熱狀態隨時服用。

「縮脾散」，消除暑氣，解除煩渴，停止霍亂吐瀉，調和脾胃。據說在夏天因熱度和酒精傷害的人，這方能主導治療。

配方包含砂仁、草果、烏梅肉各二錢，炙甘草一錢，炒過的白扁豆、乾葛各一錢半。

以上材料研磨後混合成一劑，加入五片生薑，用水煎煮服用。另一種方法是冷服。

「香薷縮脾飲」，驅除暑熱，調和中焦，除去煩躁解渴。

配方包含縮砂仁、草果仁、烏梅肉、香薷、炒甘草各一兩半，白乾葛、炒過的白扁豆各一兩。

以上材料混合後，每次服用三錢，加入五片生薑，用水煎煮，微溫狀態服用。

「五聖湯」，治療暑病引起的噁心，每逢夏季，不想進食，疲倦無力，看到日光就頭昏痛，噁心嗜睡。

配方包含貫眾、黃連、湯泡七次的吳茱萸、茯苓、炙甘草各半兩。

以上材料研磨後，分兩次服用，每次用兩碗水煎煮至一碗，去渣放涼，等到中午時分，先取一個香甜的熟瓜，削去皮，切成十二片，先嚼一片瓜，喝一小口藥，吞下後再重複前面的動作，看能吃幾片，直到藥汁喝完為止。這樣不會損傷脾胃，也不會擾亂臟腑。必須在感覺非常煩躁時服用。

「清暑丸」，治療夏季伏熱導致的飲水量增加，脾胃不協調。

配方包含半夏一斤，生甘草、茯苓各半斤。

以上材料研磨成粉末，用薑汁煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十粒，用熱水送下。

「香薷丸」，治療大人小孩因暑熱導致的燥渴、頭目昏眩、胸膈煩悶、噁心嘔吐、口苦舌乾、肢體疲倦、食慾不振、霍亂吐利轉筋等症狀，都適合服用。

配方包含去掉根部的香薷一兩，乾木瓜、去掉粗梗的紫蘇、藿香、去掉木質部分的茯神各五錢，檀香、丁香、炙甘草各二錢半。

以上材料研磨成細粉，用煉蜜做成雞頭實大小的丸子。每次服用一到二粒，細嚼慢嚥，用溫酒送下。或者用新打來的冷水溶解服用也可以，小孩每次服用半粒。

「清暑化痰湯」，治療因暑熱導致的心下痞悶，這是暑熱引動了痰液。

配方包含香薷一錢五分，黃連、炒過的白扁豆、枳實、薑汁炒厚朴、橘紅、半夏、茯苓各一錢，炙甘草五分。

以上材料加三片生薑，用水煎煮，飯後服用。

2. 治暑傷生冷方

大順散，治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，臟腑不調。

蔭按：此非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃爾。若非飲冷致病，勿執方以治。

乾薑，肉桂，杏仁（炒，各四兩），甘草（三兩）

上先將甘草用白蜜炒，次入乾薑，卻下杏仁同炒，共為末。每服二三錢，白湯調下。

冷香飲子，治老人虛人伏暑煩躁，引飲無度，噁心疲倦，服涼藥不得者。

草果仁（五錢），附子（炮，去皮臍），橘紅（各三錢），甘草（炙，一錢半）

上㕮咀作一服，加生薑三片，水煎沉冷，不拘時服。

冷香湯，治夏秋傷暑引飲，過食生冷，脾胃不和，或成霍亂之證。

良薑，檀香，附子，甘草（炙，各二兩），丁香（一錢），川薑（三分），草豆蔻（去殼五個）

上為末，每服二錢，以水二鍾煎二沸，貯瓶內沉井底，待冷取服，大能消水止渴。

益胃湯，治夏秋暑熱，過飲食冷物茶水，傷其內，又過取涼風傷其外，以致惡寒發熱，胸膈飽悶，飲食不進，或兼嘔吐泄瀉，此內外俱傷寒冷也。

人參，乾薑（炒紫色），厚朴（姜水炒），陳皮，羌活，枳實，白茯苓（各一錢），白朮（一錢半），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑三片，水二盞煎七分，食前溫服。

桂苓丸，治冒暑煩渴，飲水過多，心腹脹滿，小便赤少。

肉桂（去皮），赤茯苓（去皮，各五兩）

上為細末，煉蜜丸，每兩作十丸，細嚼，白湯、冷水任下，每服一丸。

二氣丹，治伏暑傷冷，二氣交錯，中脘痞悶，或頭痛惡心，並皆治之。

硝石，硫磺（各等分）

上二味為末，銀器內文武火炒令鵝黃色，再碾細，用糯米煮糊，為丸如梧桐子大，每服四十丸，新汲水下。

白話文：

【治療夏季因食用生冷食物過量的處方】

【大順散】，適用於因夏日高溫，飲食過量導致脾胃受濕，消化系統紊亂，分不清食物精華與糟粕，身體功能失調，出現霍亂嘔吐，臟腑運作不協調的情況。

需要注意的是，這不是治療暑熱，而是針對夏天食用生冷食物導致脾胃受損的情況。如果不是因為食用生冷食物導致的病症，不要固執地使用這個處方來治療。

配方包括乾薑、肉桂、炒杏仁（各四兩），甘草（三兩）。首先將甘草用蜂蜜炒，然後加入乾薑，最後放入杏仁一起炒，磨成粉末。每次服用二到三錢，用熱水送服。

【冷香飲子】，適合老年人、體弱者因夏日酷熱，心情煩躁，飲水量過多，感到噁心疲倦，服用清涼藥物效果不佳的情況。

配方有草果仁（五錢），炮製附子（去皮，去心）、橘紅（各三錢），炙甘草（一錢半）。以上材料切碎後作為一劑，加入三片生薑，用水煎煮，放涼後隨時服用。

【冷香湯】，適用於夏秋季節因暑熱飲食過量生冷食物，導致脾胃不和，可能引起霍亂的情況。

配方有良薑、檀香、附子、炙甘草（各二兩），丁香（一錢），川薑（三分），草豆蔻（去殼五個）。以上材料磨成粉末，每次服用二錢，用水煎煮至沸騰兩次，儲存在瓶內，放入井底冷卻，待冷後服用，可以有效消除口渴。

【益胃湯】，適用於夏秋時節因天熱，飲食過量生冷食物及茶水，內傷脾胃，外感寒風，導致畏寒發燒，胸口飽脹，食慾不振，可能伴有嘔吐腹瀉的情況。

配方有人參、炒乾薑、厚朴（薑水炒）、陳皮、羌活、枳實、白茯苓（各一錢），白朮（一錢半），炙甘草（五分）。以上材料切碎，加入三片生薑，用水煎煮至剩七分，飯前溫服。

【桂苓丸】，適用於因暑熱導致煩躁口渴，飲水過量，心腹部脹滿，小便顏色深紅且量少的情況。

配方有肉桂（去皮）、赤茯苓（去皮，各五兩）。以上材料磨成細粉，用煉蜜搓成丸，每兩分成十顆，細嚼慢嚥，用熱水或冷水吞服，每次一顆。

【二氣丹】，適用於夏季因食用生冷食物，導致寒熱二氣交錯，中脘部位感覺脹悶，或頭痛噁心的情況。

配方有硝石、硫磺（各等分）。以上兩種材料磨成粉末，在銀器內用文武火炒至鵝黃色，再次研磨細，用糯米煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸，每次服用四十粒，用新汲水送服。