《濟陽綱目》~ 卷九十 (1)
卷九十 (1)
1. 論
千金論，曰：凡見一切毒螫之物，必不得起噁心向之，亦不得殺之，若輒殺之，於後必遭螫毒，治亦難瘥，慎之慎之。
凡諸惡蟲瘋犬之傷，俱用小便洗淨，於傷處灼艾為佳，或以紫金錠磨敷。
白話文：
《千金論》中說：凡是遇到一切有毒的昆蟲或動物，絕對不要產生惡心反感，也不要殺害牠們。如果隨意殺害，之後必定會被毒螫，治療也很難痊癒，要謹慎再謹慎。
凡是各種毒蟲或狂犬咬傷，都要用小便清洗乾淨，然後在傷口處用艾草灸灼最佳，或者用紫金錠磨成粉敷在傷口上。
2. 治諸蟲傷方
神仙紫金錠，解一切毒及蛇犬惡蟲所傷，癰疽發背，諸赤腫等證。
文蛤（捶碎，洗淨，三兩），山茨菰（去皮淨，焙，二兩），千金子（去殼，研，去油，一兩），紅芽，大戟（洗，焙，一兩半），辰砂（另研），雄黃（另研，各一兩），麝香（另研，三錢）
上為末，研勻，用糯米濃飲為劑，杵千餘下成錠，或生薑、薄荷汁、井花水磨，服或塗。修合務要至誠，於端午七夕重陽日佳，忌婦人雞犬見之。
白話文：
神仙紫金錠
此藥方可解一切毒，包括蛇、犬、惡蟲所傷，以及癰疽發背、諸赤腫等症狀。
方劑：
- 文蛤（將文蛤敲碎，洗淨，取三兩）
- 山茨菰（去皮清洗乾淨，烘乾，取二兩）
- 千金子（去殼，研磨成粉，去除油脂，取一兩）
- 紅芽大戟（洗淨，烘乾，取一兩半）
- 辰砂（單獨研磨）
- 雄黃（單獨研磨，各取一兩）
- 麝香（單獨研磨，取三錢）
製法：
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻。用糯米濃汁調和成藥劑，搗磨一千下以上，製成藥錠。
服用方法：
可直接服用，或用生薑汁、薄荷汁、井水研磨後服用或外敷。
注意事項：
製藥過程中務必誠心誠意，宜選在端午、七夕、重陽等吉日製作。忌諱婦女、雞犬接觸此藥。
解毒散，治一切毒蛇惡蟲所傷重者，毒氣入腹，眼黑口噤，手足強直。此藥平易，不傷氣血，大有神效，不可以為易而忽之。
白礬，甘草（各等分）
上為細末，每服二錢，冷水調下，更敷患處。
一方，治毒蛇所傷。
細辛，香白芷（各五錢），雄黃（二錢）
上為末，加麝香少許，每服二錢，溫酒調服。
聖惠方，治蛇咬蠍螫吞咬，妙。
雄黃（三錢），信（一錢），皂角子，巴豆（各四十九粒），麝香（各少許），耳塞（少許）
白話文：
解毒散：
功效： 治療一切毒蛇、惡蟲咬傷嚴重者，毒氣入侵腹內，眼睛發黑、嘴巴緊閉、手腳僵直。
藥方： 此藥方平和易於使用，不傷氣血，療效顯著，切勿輕視。
藥材： 白礬、甘草（各等份）
用法： 將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，以冷水調服，同時將藥粉敷於患處。
另一方：
功效： 治療毒蛇咬傷。
藥材： 細辛、香白芷（各五錢）、雄黃（二錢）
用法： 將藥材研磨成粉，加入少許麝香，每次服用兩錢，以溫酒調服。
聖惠方：
功效： 治療蛇咬、蠍子蜇傷、吞咬等，效果顯著。
藥材： 雄黃（三錢）、信石（一錢）、皂角子、巴豆（各四十九粒）、麝香（少許）、耳塞（少許）
上於五月五日，不聞雞犬婦人處，不語，搗為末，在杏子殼內封之，針挑出上痛處，大有神效。
雄靈散，治毒蛇所傷，昏悶欲死者，神效。
雄黃（五錢），五靈脂（一兩）
上為末，每服二錢，好酒調服，仍敷患處，良久再進一服，即愈。一方加貝母、香白芷各等分，熱酒調服。一方雄黃、青黛等分為末，每二錢新汲水服。一方用蜈蚣一條去頭足炒，川椒一錢去目略炒，酒調服，汗出即愈。一方用食茱萸一兩為細末，冷水調，分三服，立瘥。
白話文：
在五月五日這天，不要聽見雞鳴狗吠或婦女的聲音，保持安靜，將藥材研磨成粉末，包在杏子殼裡，用針刺入疼痛處，這種方法非常有效。
雄靈散，用來治療被毒蛇咬傷導致的昏迷即將死亡的情況，具有神奇的療效。
雄黃（五錢），五靈脂（一兩）
將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入好酒調和後飲用，同時敷在傷處，過一段時間再服用一次，即可痊癒。另外一種配方是將貝母、香白芷分別按相同比例研磨，加入熱酒調和飲用。還有一種配方是將雄黃和青黛按相同比例研磨，每次服用二錢，用新汲的水調和飲用。另一個配方是使用蜈蚣一條去除頭尾後炒熟，與川椒一錢去除眼珠後炒熟，加入熱酒調和飲用，出汗後即可痊癒。最後一個配方是使用食茱萸一兩研磨成細粉，加入冷水調和，分三次服用，立刻就能康復。
一方用貝母為末，酒調，令病人儘量飲之，頃久，流自傷處為水流出，候水盡，卻以藥渣敷瘡上，即愈。一方用青木香水煎服，其痛立止。一方用香白芷嚼碎敷患處，又用溫酒調服，效。一方用重臺六分、續隨子六顆去皮，同為細末，以水服方寸匕，又以唾調少許敷患處，立安。一方用白礬二錢，服之，防毒氣攻心。
一方用白礬以滾水泡洗其傷處。一方金線重樓以水磨少許，敷咬處，又為細末，酒敷之。一方用柏樹葉、魚腥草、地松節、皺面草、草決明共一處研細，敷傷處，極佳。一方以獨顆蒜、酸漿草搗汁，敷咬處，佳。一方男子陰毛口含二十莖，咽其津，毒不入腹。一方五月五日收採蒼耳為末，五錢水煎，熱服取汗，即安。
白話文：
有一種方法是用貝母研磨成粉末，用酒調和，讓病人盡可能地喝下，過一會兒，傷口就會流出水，等水流完後，再用藥渣敷在傷口上，就能痊癒。另一種方法是用青木香水煎服，疼痛就能立刻止住。還有一種方法是用香白芷嚼碎後敷在患處，再用溫酒調和服用，效果很好。還有一種方法是用重台六分、續隨子六顆去皮，一起研磨成細粉，用水服用一小匙，再用唾液調和少許敷在患處，就能立刻安穩下來。還有一種方法是用白礬兩錢，服用下去，可以防止毒氣攻心。
還有一種方法是用白礬用滾水浸泡洗傷口。還有一種方法用金線重樓用水磨成少許，敷在被咬的地方，再研磨成細粉，用酒敷在患處。還有一種方法是用柏樹葉、魚腥草、地松節、皺面草、草決明一起研磨成細粉，敷在傷口處，效果極佳。還有一種方法用單個大蒜和酸漿草搗成汁液，敷在被咬的地方，效果很好。還有一種方法是男子用陰毛含在口中，吞下津液，毒氣就不会进入腹部。還有一種方法是在五月五日收採蒼耳，研磨成粉末，用五錢水煎煮，熱服，使人出汗，就能安穩下來。
如無端午日收採者，常日採者亦可。一方用蒼耳嫩葉一握研取汁，溫酒和，灌之，將渣厚罨傷處。一方用透明雄黃研細末，以醇酒濃調，厚擦傷處，水流出如涎，痛腫即消。一方以萵苣汁和雄黃末作餅子，候乾為末，每用少許貼瘡口，立效。一方系瓜根洗淨搗研，生酒吃一醉，立已。
一方用半邊蓮研，酒服。一方人糞厚塗帛裹，即消。一方消蠟注瘡上，不瘥，更消注之。一方用合口椒、葫荽苗等分搗，敷之。一方青木香不拘多少煎服。一方急用白礬安刀頭火上溶汁沸，滴於傷處，待冷，以長蓖子速挑去，壓則毒隨血出，黯腫尚未退，更滴之，以退為度。村居山僻及途中夜行，卒被蛇傷咬，難求白礬處，速作艾炷灸五壯，以唾調鹽塗之。
白話文：
如果沒有在端午節那天收集到藥材，平時也可以使用。一種方法是用新鮮的蒼耳葉揉搓後取出汁液，加入溫熱的酒混合在一起，然後倒入受傷的地方。另一種方法是把透明的雄黃粉磨得非常細緻，再與酒精混勻，厚厚地抹在受傷部位，直到有像口水一樣的水流出來，疼痛和腫脅就會消失。還有一種方法是以萵苣汁和雄黃粉末做成小圓形物體，等到它們變幹之後就把它們弄碎，每次只用一點點來覆蓋創面，效果很好。另外一種方法是清洗南瓜藤並搗爛，然後喝下一些生酒，讓自己昏睡過去，這樣就能立即止住痛苦。又有一種方法是用半邊蓮研磨成粉末狀，加些酒服用。另一個方法是在布上塗上人的大便，然後包起來，就可以消除腫脹。還有就是用消融的蜂蠟倒在患部上，如果不奏效，可以再次消融並倒下去。另一種方法是把合口椒和胡蘿蔔苗放在一起搗碎，然後敷上去。還有一種方法是不限量地煮青木香，然後飲用。緊急情況下可以用白礦石放在刀尖上，在火上熔化，然後滴在受傷的地方，等待冷卻，然後快速地用梳子刮掉，否則毒素會隨著血液排出，暗黑的腫脷也還未完全消退，要繼續滴入，直到消退為止。如果你住在偏遠地區或在夜晚行走時突然遭到蛇咬傷，無法尋找白礬的情況下，應迅速製作出艾草燈芯，並且用唾沫調配食鹽塗抹在上面。
如黯腫尚未消，當更灸更擦，毒涎自然流出，且不透里傷人。一方急以小便洗出血，次取口中唾塗之，又以牙垽封傷處，敷而護之，甚妙且不痛腫。一方急飲好醋二碗，令毒氣不隨血走，或清油亦可。一方用犬糞敷患處，亦佳。凡蛇咬，忌食酸物梅子，犯之大痛。
白芷散，治蛇齧，遍身腫脹欲死。
香白芷一味為末，以麥門冬煎湯調服。臨川有弄蛇者，一日方作場，為蛇所齧，即時殞絕，臂大如股，少頃，遍身皮脹作黃黑色，遂死。有道人旁觀，言曰：我有一藥能療。乃求錢二十文以往，才食頃奔而至，取新汲水，解裹中藥調一升，抉開灌之，藥盡覺腹中搰搰然，黃水自口出，良久復故。
白話文：
如果腫脹還沒消退，應該繼續灸灼和擦藥，讓毒液自然流出來，這樣毒液就不會深入身體傷害人。還有一個方法是緊急用小便洗出血處，然後用口中的唾液塗抹，再用牙齒的粉末封住傷口，敷上保護，效果很好而且不會疼痛腫脹。另外，緊急喝兩碗好醋也能防止毒氣隨著血液流動，或者用清油也可以。還有一個方法是用狗屎敷在患處，也很有效。凡是被蛇咬傷，忌諱吃酸性的食物，比如梅子，吃了會很痛。
白芷散可以治療被蛇咬傷導致全身腫脹快要死的情況。
將白芷研磨成粉末，用麥門冬煎湯調服。臨川有一個玩蛇的人，有一天在表演的時候被蛇咬傷，馬上就昏死過去，手臂腫得像大腿一樣粗，一會兒全身皮膚就腫脹變成黃黑色，然後就死了。剛好有一個道人看到，說他有一種藥可以治療。於是道人收了二十文錢就跑去了，很快就把藥拿來了，用新汲取的水調了一升藥，撬開嘴巴灌下去，藥喝完之後感覺肚子裡咕嚕咕嚕響，黃色的水從嘴巴裡流出來，過了一會兒就恢復正常了。
傳其方乃香白芷一物也，法當以麥門冬湯調服，適事急不暇，姑以水代之，後人得其方，以治蛇齧，腫脹欲裂者，即愈。
雄黃散，治蛇傷蟲咬。
雄黃末二錢以大藍汁一碗調勻，點在所傷處，並令細細服其汁，神驗。如無藍，以靛花青黛代之。《類編》云：南海地多蛇，而廣府治尤甚。某侍郎為帥，聞雄黃能禁制此毒，乃買數百兩，分貯絹囊，掛於寢室四隅。經月餘，臥榻外常有黑汁從上滴下，臭且臊，使人穿承塵窺之，則巨蟒橫其上死腐矣。
於是盡令撤去障蔽，死者常丈許，大如柱，旁又得十數條，皆蟠蚪成窠穴，他屋內所驅放者合數百，自是官舍為清。誤飲蛇交水，研雄黃服之。
白話文：
這個方子只用白芷一種藥材，原本應該用麥門冬湯調服，但當時情況緊急，就用清水代替了。後來有人得到這個方子，用來治療被蛇咬傷，腫脹快要裂開的傷口，效果很好。
雄黃散可以治療蛇傷和蟲咬。取雄黃末兩錢，用一碗藍靛汁調勻，塗抹在傷口處，並讓病人慢慢喝下藍靛汁，效果神奇。如果沒有藍靛，可以用靛花或青黛代替。據《類編》記載，南海地區蛇很多，廣州尤為嚴重。曾經有一位侍郎做官，聽說雄黃可以抑制蛇毒，就買了幾百兩雄黃，分別裝在布袋裡，掛在寢室的四個角落。一個多月後，臥床外經常有黑色的汁液從上面滴下來，又臭又臊，讓人爬到床底下看，發現一條巨大的蟒蛇橫在上面，已經腐爛死了。
於是就全部拆掉障礙物，發現死蛇長達一丈，粗如柱子，旁邊還有十幾條蛇，都盤成一窩。其他房間驅趕出來的蛇，加起來有幾百條，從此官舍就變得乾淨了。如果不小心喝了蛇交的水，就把雄黃研成粉末服用。
山林日用法
每欲出時，用雄黃一桐子大火上燒煙起，以熏腳棚草履之類及袍袖間，即百毒不敢侵害，邪祟遠避。
一方，治諸般蛇咬，此傳之於擒蛇者，藥味不全亦可。
大青，小青，青木香，烏桕葉，火炊草，山蕨筋，過山龍，地蜈蚣，天冬，白芍，香藿
上為細末，用白朮香研細，生白酒調服，渣罨咬處，累效。
白話文：
《山林日常使用方法》 每次想要外出時，取一塊雄黃大小如梧桐種子，在大火上燒煙升起，然後用來燻腳下的鞋子、草鞋以及衣服袖口等地方，這樣就可以防止各種有毒生物的危害，並且驅除邪惡的影響。 另外一種治療方法是治療多種類型的蛇咬傷，這個配方是由捕蛇人傳下來的，即使藥材不夠齊全也可以使用。 大青、小青、青木香、烏桕葉、火炊草、山蕨根、過山龍、地蜈蚣、天冬和白芍磨碎後混合在一起，再加入細粉狀的白朮並攪拌均勻，最後用新鮮的米酒調製服用，將剩下的藥渣敷在被蛇咬的地方，多次嘗試都有效果。
一方，治蛇入人口並七孔中者。
割母豬尾頭滴血著口中並孔口上，即出。
聖惠方，治因熱取涼睡，有蛇入口中挽不出者，用刀破蛇尾，納入生椒二三粒，裹著即出，方名聖惠，不必服藥。
一方，治卒為蛇繞不解。
以熱湯淋之。無湯，令人尿之。
妙化丹，治蠍螫蛇傷，點眼即效。
沒藥，乳香，輕粉，海螵蛸，雄黃（各五分），硫黃（二釐）
上為末，於端午日製，忌婦人雞犬見之，左邊被傷點左眼大眥，右邊點右。
白話文：
有一種方法可以治療蛇進入人嘴巴和七竅的狀況。
將母豬尾巴割下，滴血到嘴巴和七竅，蛇就會出來。
《聖惠方》中記載著治療因貪涼睡覺而導致蛇進入嘴巴，無法拔出的方法。用刀割開蛇尾，放入生椒兩三粒，包起來，蛇就會出來。這個方法叫做「聖惠」，不需要服用藥物。
還有一種方法可以治療突然被蛇纏住無法解開的情況。
用熱水淋蛇，如果沒有水，就讓人尿在蛇身上。
《妙化丹》可以治療蠍子蜇傷和蛇咬傷，點眼即可見效。
將沒藥、乳香、輕粉、海螵蛸、雄黃（各五分）和硫黃（二釐）研磨成粉，在端午節那天製作。製作過程中要避免婦人和雞狗看見。如果左側被傷，就點左眼眼角，右側被傷就點右眼眼角。
雄黃消毒膏，治蠍螫不可忍。
雄黃，信（各半兩），巴豆（三錢），白礬（生，一兩）
上為細末，用黃蠟半兩溶開，入藥攪勻，為錠子如棗子大，用時將錠子簽於燈焰上炙開，滴於螫著處，其痛立止。
一上散，治蠍螫痛。
半夏（一字，生用為末），雄黃（一字，另研），巴豆（一個，去皮，研如泥）
上二味同研和勻，上之。一方用白礬、半夏各等分為末，醋調塗之，痛止。
神妙丸，治蠍螫。
白話文：
【雄黃消毒膏】，用於治療被蠍子或毒蟲叮咬後無法忍受的疼痛。
雄黃（各半兩），巴豆（三錢），白礬（生，一兩）
以上材料研磨成細末，加入半兩黃蠟熔化後，與藥材混合均勻，製成形狀類似棗子的大錠子。使用時，將錠子放在燈火上加熱，使其融化，滴在被咬傷的地方，疼痛立刻會停止。
【一上散】，用於治療被蠍子咬傷引起的疼痛。
半夏（一字，生用研成粉末），雄黃（一字，單獨研磨），巴豆（一個，去皮後研磨成泥）
以上兩種材料一起研磨混合均勻後使用。另一個方程式使用白礬、半夏各等分研磨成粉末，並用醋調製成糊狀塗抹，疼痛可以緩解。
【神妙丸】，用於治療被蠍子咬傷。
雄黃，蟾酥，膽礬，半夏（各等分），麝香（少許）
上為末，用貓兒眼草搗汁合丸，用口嗒痛處令淨，用丸藥抹擦。端午日製，忌婦人雞犬見之。
六神散，治蠍螫。
川烏，草烏，南星，半夏，白芷，石菖蒲（各等分）
上端午日取藥為末，每用少許，先以津液抹患處，以藥擦之。
治蠍螫方
雄黃（另研），黃丹（水濾過），䍯硝，白礬（飛過，各等分）
上為細末，用瓷罐盛之，中傷者用銀簪點男左女右眼大角，一二次即止。
白話文：
「雄黃、蟾酥、膽礬、半夏（各等量）、麝香（少量）」，這些成分混合後研磨成粉末，接著加入貓兒眼草搗出的汁液調和成丸狀。使用時直接將藥丸塗抹在疼痛處，直至清凈為止。端午節當日製造此藥物，並避免讓婦人、雞和狗見到。
「六神散」，用於治療被蠍子咬傷的情況。
「川烏、草烏、南星、半夏、白芷、石菖蒲（各等量）」，這些藥物在端午節收集後研磨成粉末。每次使用時，先在患處塗抹唾液，再用藥物擦拭。
「治療被蠍子咬傷的方法」
「雄黃（單獨研磨）、黃丹（經過水濾過）、䍯硝、白礬（飛過，各等量）」，這四種成分研磨成細粉，放入瓷罐中保存。若有人被傷害，可使用銀簪點擊傷者男性左側或女性右側的眼睛大角，一到兩次即可停止傷痛。
一方，治蠍螫。
黃蠟（二錢），雄黃，硃砂（各三錢）
上於五月五日將蠟溶開，候將凝時，入雄黃硃砂二味，捏勻成餅窩，仍用貓兒眼草白津正午時滴入窩內，愈多愈佳，復捏成塊，每用一米粒刺針尖上，燈焰化滴正螫處，最效。一方研蜘蛛汁敷之，瘥。一方用苦蕒汁塗之。一方磨生薑塗之。一方用南星為末，醋調擦之。一方用人參嚼以封之。
一方以燒酒滴之。一方取齒中殘飯敷之，又豬脂封之，又射罔封之。一方硇砂和水塗上，立愈。一方著手足以冷水漬之，水微暖則易之。著余處者冷水浸，故布㩉之，小暖則易。
白話文：
一方，治療被毒蟲叮咬。
黃蠟（兩錢），雄黃，硃砂（各三錢）
在五月初五那天，將黃蠟熔化，等它快凝固時，加入雄黃和硃砂兩味，混合均勻做成餅狀。接著，使用貓兒眼草的白色唾液，在正午時滴入餅狀物中，滴得越多越好，然後再次捏成塊。每次使用時，取一小粒放入針尖，對準被叮咬處，用火苗融化後滴下，效果最佳。另一方建議，可以研磨蜘蛛的汁液敷在傷口上，即可痊癒。另一方則建議使用苦蕒的汁液塗抹。另一方則建議使用生薑磨成泥塗抹。另一方使用南星磨成粉末，加醋調和後擦拭。另一方則使用人參咀嚼後覆蓋在傷口上。
一方建議，使用燒酒滴在傷口上。另一方則建議，使用剩餘的飯粒敷在傷口上，再用豬油或射罔封住。一方則建議，使用硇砂與水混合後塗抹在傷口上，立即痊癒。另一方則建議，將手放入冷水中浸泡，當水溫稍暖時換新水。對於其他部位的傷口，則是將冷水浸泡，用乾淨的布包裹，當布變暖時再換新布。
治蠍毒方
凡蠍有雌雄，雄者痛止在一處，雌者痛牽諸處，若是雄者；用井底泥塗之，溫則易；雌者，當用瓦屋溝下泥敷之，若值無雨，可用新汲水從屋上淋下取泥。
一方，五月五日正午時，對日墨書「虎毒」字左右手心內，將青蒿對日揉片時，待蒿揉爛，手青為度，過夜日方洗去，遇蠍螫，手摩其處。
收蠍螫法
每年除夜左手拽起前裾，右手執三尺長棍，向門楣上敲三下，唸咒云：蠍蠍螫螫，不向梁上走，卻來這裡螫，一敲敲八節。咒畢，吸氣一口，吹於杖頭，復吸其氣，吹於執杖手心，如此三次，即已。遇有蠍螫，以手摩之，即不痛，可用一年，次年除夜又如法為之，否則不驗。
白話文：
治療蠍子咬傷的方法： 如果被公蠍子咬了，疼痛只在一個地方，可以用井底的泥土塗抹患部，如果土變熱就換新的；如果是母蠍子咬了，要用房頂排水槽下的泥土敷在患部，如果沒有下雨，可以用水從屋頂流下來取得泥土。 另一種方法是在端午節中午面對太陽，在雙手掌心中寫“虎毒”二字，然後拿著艾草揉搓一段時間，直到艾草變得軟爛、手上染綠色為止，隔天再清洗掉。遇到被蠍子咬傷的情況，用手摩擦受傷部位即可。 防止被蠍子咬傷的方法： 每到除夕夜，左手指著前面的衣服裙擺，右手持一根三尺長的木棒，往大門上方敲打三下，念出咒語：“蠍蠍螫螫，不向樑上走，卻來這裡螫。”接著深呼吸一口氣，吐在木棒尖端，再次深呼吸一口氣，吐在握持木棒的手掌中心，這樣做三次就可以了。如果有被蠍子咬傷的情況，把手放在受傷的地方按摩一下就不會感到疼痛，這個方法可以在一年內使用多次，第二年的除夕夜要按照同樣的方式進行，不然效果就會失效。
一方，端午日用硃砂寫「荼」字倒貼之，蛇蠍不敢近。
一方，五月五日午時，對日光努目直視，見有蠍形，採青蒿梢七枝，手內揉爛帶有青色，擲之，來家，不得回顧，亦勿與人說，次日午時仍對日看見蠍形，將原採蒿身踏倒，勿令人見，三日不梳洗，凡遇蠍螫，手摩其處，痛立止。
治蜂螫方
取瓦子厚摩其上，唾二七遍，置瓦子故處。
一方，治蜂螫。
豬脂，蜜（各五合），蠟（三兩）
上和合如膏，候冷以塗之。一方燒蜂房為末，膏和塗之。一方先煮蜂房洗之，又塗之。一方用酥塗之，立愈。一方用薄荷貼之，瘥。一方燒牛糞灰，苦酒和，塗之。一方齒垢塗之，或用頭垢敷，或用鹽擦。一方以人尿新者洗之。一方嚼鹽塗之。一方尿泥塗之。一方反手捻地上土敷之。一方井地泥敷之，亦愈。一方用熱油洗之，清油擦之，亦可。
白話文：
端午節當天，用朱砂寫個「荼」字，倒貼在門上，就能防止蛇蠍靠近。
五月五日中午時分，直視著太陽，如果看到蠍子的影子，就採七根青蒿枝，用手揉碎使其沾染上青色，然後將它扔出去。回家後，不要回頭，也不要告訴任何人。第二天中午，再次對著太陽看，如果又看到蠍子的影子，就將之前採的青蒿枝踩碎，不要讓別人看見。接下來三天不要洗漱，如果被蠍子蜇了，用手摩擦患處，疼痛就會立刻止住。
治療蜂螫的方法：
用瓦片用力摩擦蜂螫處，然後吐唾液七遍，將瓦片放在原處。
其他方法：
用豬油、蜂蜜（各五合）、蜂蠟（三兩）混合成膏狀，待冷卻後塗抹患處。也可以將蜂房燒成灰，加入膏藥一起塗抹。還可以用煮過的蜂房塗抹患處。也可以用酥油塗抹，馬上就能痊癒。另外，也可以用薄荷葉貼在患處，就能好轉。用牛糞灰與苦酒混合，塗抹患處也可以。用牙垢、頭垢塗抹，或用鹽擦拭，也能治療蜂螫。也可以用新鮮的人尿洗患處。嚼鹽塗抹，或用尿泥塗抹，也能有效。用反手抓取地上泥土敷在患處，或者用井水裡的泥土敷在患處，也能治癒。用熱油洗患處，然後擦拭清油，也能有效。
治蠆螫方
彭成夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴，華佗令溫湯漬手，數易湯，常令暖，其旦則愈。
治蜈蚣咬方
用生雞血敷上，立愈，累效。一男子為蜈蚣入咽喉中咬之，垂死之際，一醫令殺生雞血乘熱灌之喉中，蜈蚣即出而愈，實良方也。一方用雞糞塗之。一方用竹葉清研汁敷之，立愈。一方用南星磨汁敷之，累效。一方用香附嚼擦患處，立效。一方用獨頭蒜磨螫處，立愈。一方用蝸牛研取汁，滴入咬處。
白話文：
治蠆螫方
彭成夫人的妻子在夜晚上廁所時，被蠍子螫了手，痛苦呻吟，無計可施。華佗讓她用溫水浸泡手，多次換水，保持手部溫暖，到了第二天就痊癒了。
治蜈蚣咬方
- 用生雞血塗抹患處，立刻痊癒，效果顯著。
- 一個男子被蜈蚣爬入喉嚨咬傷，危在旦夕。一位醫生讓殺了生雞，取熱血灌入他的喉嚨，蜈蚣立刻吐出，男子也痊癒了，真是良方啊！
- 一方用雞糞塗抹患處。
- 一方用竹葉洗淨研磨取汁塗抹患處，立刻痊癒。
- 一方用南星磨成汁塗抹患處，效果顯著。
- 一方用香附嚼碎，塗抹患處，立刻見效。
- 一方用獨頭蒜磨碎，塗抹患處，立刻痊癒。
- 一方用蝸牛研磨取汁，滴入被咬處。
一方取蜘蛛一枚安咬處，當自飲毒，如蜘蛛死而毒未止，更易生者。一方嚼鹽敷其處，次以鹽湯洗之。一方頭垢塞之，不痛則癢。一方用生白礬、枯白礬等分為末，水調擦患處。一方以菜油三錢傾地上，以指擦地上油擦咬處即可，不可令四眼見。
一方，治蜈蚣諸毒蟲傷。
用麻油點燈於瘡口上對口熏之，登時愈。一方大油紙燃燒燈吹滅，以余煙焠之。
一方，治蜈蚣咬及諸蟲咬毒。
先用鞋底上擦之，後用大蒜、小蒜、桑葉罨傷處，如無，用油豉盦傷處，或藍靛塗罨之，亦效。一方用桑枝汁同鹽擦痛處，或溶黃蠟滴患處，肉黑為度。一方用皂角於咬處，上用艾灸熱，去之，效。
白話文：
一方：在被咬處放置一隻蜘蛛，自行飲下蜘蛛的毒素。如果蜘蛛死亡但毒素仍然存在，則需更換新生的蜘蛛。另一方：將鹽咀嚼後敷於咬傷處，接著以鹽水清洗該處。再一方：使用頭皮屑塞入咬傷處，若不感到疼痛則會感到癢。另一方：將生白礬和枯白礬按比例磨成粉末，加水調和後擦在患處。又一方：將三錢菜油倒在地上，用手指擦抹地上的油到咬傷處，切勿讓眼睛看到。以上皆為治療蜘蛛或其他毒蟲咬傷的方法。
一方：專治蜈蚣及各種毒蟲咬傷。
使用麻油點燃燈光對準傷口對口燻蒸，可立即痊癒。另一方：大油紙燃燒後熄滅，利用剩餘的煙氣薰治療。
一方：專治蜈蚣咬傷及各種蟲子咬傷的中毒。
首先使用鞋子底部擦拭傷口，然後使用大蒜、小蒜、桑葉敷在傷口上，若無此物可用油豉敷在傷口上，或者使用藍靛塗抹在傷口上，效果相同。另一方：使用桑枝汁與鹽擦在疼痛處，或者熔化黃蠟滴在患處，直到肉色變黑為止。又一方：在咬傷處使用皁角，上方使用艾草灸熱後移除，此法有效。
以上內容提供了一套針對不同類型蟲子咬傷的治療方法，包括利用生物、藥物、自然物質進行局部處理。
治蜘蛛咬方
藍汁（或青黛，五分），麝香（另研，半分），雄黃（另研，一錢）
上三味和一處，點咬傷處，即愈。
一方，治蜘蛛咬，遍身成瘡。
用青蔥葉一莖，小頭作一孔，盛蚯蚓一條，捏兩頭不令透氣，搖動化為水，點咬處，瘥。一方嚼韭白敷之。一方用葛粉生薑汁調敷。一方唾津和山豆根末塗之。狗咬、蚍蜉瘡、蛇咬，並水研山豆根敷之。一方蜘蛛咬，一身生絲，羊乳一件飲之。一方人尿敷之。一方炮姜貼之。一方猢猻屎敷之。一方烏麻油和胡粉如泥，塗上，干則易之。
白話文：
治蜘蛛咬方
方一
藍汁（或青黛，五分），麝香（另研，半分），雄黃（另研，一錢）
將以上三味藥材混合在一起，點於被蜘蛛咬傷的地方，即可痊癒。
方二
治蜘蛛咬，全身長出瘡。
取青蔥葉一莖，將小頭部分挖一個孔，放入一條蚯蚓，捏住兩端使其無法透氣，搖動使其化為水，滴於被咬傷的地方，即可痊癒。
其他方法
- 嚼食韭白並敷於傷口。
- 用葛粉和生薑汁調製成糊狀敷於傷口。
- 用唾液和山豆根粉末混合塗抹於傷口。
- 狗咬傷、蚍蜉瘡、蛇咬傷，皆可以用水研磨山豆根敷於傷口。
- 蜘蛛咬傷，全身生絲，可飲用一杯羊乳。
- 用人尿敷於傷口。
- 用炮姜貼於傷口。
- 用猢猻屎敷於傷口。
- 將烏麻油和胡粉混合成泥狀塗抹於傷口，乾燥後重新塗抹。
治蠼螋尿方（一名多腳蟲）
蠼螋尿成瘡，初如粟，漸大如豆，如火燒泡，大痛者，速以草茶細末，生油調敷瘡上，立止，甚妙。草茶即茶茗。一方用鹽三升、水一斗煮取六升，以綿浸湯敷瘡上。
一方，治雨點蠼螋瘡。
用百合搗爛，入鹽少許，敷之，效。
一方，治蠼螋尿人影著，便令人病瘡，如粟米累累，痛似刺蟲所螫，惡寒壯熱。
用犀角磨汁塗之，即愈。
一方，蠼螋蟲又名八腳蟲，隱壁間以尿射人，遍身生瘡如湯火傷。
白話文：
治蠼螋尿方 （一名多腳蟲）
蠼螋的尿液會形成瘡，初期像小米粒般大小，逐漸長大如豆子，如同火燒般起泡，疼痛難忍，應立即用草茶的細末，加入生油調勻敷在瘡上，可立即止痛，效果非常好。這裡的草茶就是茶葉。
另一方，用鹽三升、水一斗，煮成六升，用棉布浸泡藥液敷在瘡上。
再一方，治療雨點蠼螋的瘡。
將百合搗碎，加入少許鹽，敷在瘡上，有效。
再一方，治療蠼螋尿液沾染人體後，使人患瘡，像小米粒一樣密密麻麻，疼痛如同被蟲子螫傷，並伴隨惡寒發熱。
用犀角磨成汁塗抹患處，即可痊癒。
再一方，蠼螋蟲又名八腳蟲，喜歡藏匿在牆壁縫隙中，用尿液射向人，導致全身長出像被燙傷的瘡。
用烏雞翎毛燒灰，雞子白調塗之。一方羖羊髭燒灰，臘月豬脂和封之。一方搗豉蟲封之。一方燒鹿角為末，以苦酒和，敷瘡上。已有汁者，燒道旁弊蒲席，敷之。一方燕巢中土以豬脂和，敷。一方熟嚼梨葉，以水和，塗，燥復易之。草豉生巴西，豉蟲治射工毒。
又方，槐白皮半斤切，以苦酒二升漬半日，刮去瘡處以洗，日五六遍，仍以赤小豆為末，以苦酒和，敷之，燥復易，小兒以水和。
白話文：
使用烏鴉的羽毛燒成灰，再與雞蛋清調和後塗抹於患處。另一種方法是使用公羊鬍子燒成灰，然後與臘月的豬油混合塗抹。還有一種是將豆豉蟲塗抹於患處。再一種方法是將鹿角燒成粉末，再與苦酒混合，敷在傷口上。如果傷口已經有滲出液，則可以燒掉路邊的破蒲席，再敷上。還有一種方法是使用燕窩中的泥土與豬油混合，塗抹在患處。另外一種方法是將成熟的梨葉咀嚼後，用水混和，塗抹，乾後再更換。草豉生長在巴西，豆豉蟲可以治療射工毒。
又一方法：取槐樹的白色樹皮半斤切碎，用兩升的苦酒浸泡半天，刮除傷口部分後清洗，每日可進行五六次。仍可以赤小豆磨成粉末，與苦酒混合，塗抹在傷口上，乾燥後再次更換。小孩則可以用水來調和使用。
一方，治小兒蠼螋咬，繞臍腹匝即死。
用梨葉搗爛敷之。
治蚰蜒入耳方
用胡椒湯灌入耳，即好。
一方，用蔥白同蜂蜜搗爛取汁，灌入耳中，蚰蜒化為清水。
治石蛭方，山中水陰濕草木上石蛭，著人則穿齧人肌膚，行人肉中，浸淫稜起，如蟲行道之狀。
凡行山路草木中，常以臘月豬膏鹽塗腳脛及足趾間，跌止及著鞋襪，蛭不得著人也，已著者，炙斷其道即愈。
治射工毒方，春夏月樹下牆塹間，有一等雜色毛蟲，極毒，凡人觸著者，則放毛入人手足上，自皮至肉，自肉至骨，其皮肉微癢或痛，必致骨肉皆爛，有性命之憂，此名射工毒，諸藥不效，惟此治之。
白話文：
【一方】，治療小孩被蠼螋咬傷，繞著腹部一圈就會有生命危險。
使用梨葉搗碎後敷在患處。
【治蚰蜒入耳方】
使用胡椒湯灌入耳中，即可改善。
【一方】，使用蔥白與蜂蜜搗碎後取出汁液，灌入耳中，蚰蜒會化為清水。
【治石蛭方】，山中的水陰溼草木上的石蛭，附著在人身時會穿透咬噬人體肌膚，深入人體肉中，形成腫塊，像是蟲子行走的痕跡。
凡是在山路上草木中行走，經常在臘月塗抹豬油和鹽在腳踝和腳趾之間，跌倒或是穿上鞋子襪子，石蛭就不容易附著在人身。如果已經附著，用火燒斷其路徑就能痊癒。
【治射工毒方】，春夏月份在樹下的牆縫間，有一種顏色雜亂的毛蟲，非常有毒，凡是接觸過的人，其毛髮就會進入人的手腳中，從皮膚到肌肉，再到骨頭，皮膚肌肉輕微瘙癢或疼痛，會導致骨骼和肌肉腐爛，有生命危險，這種名爲射工毒的病症，其他藥物無效，唯有這個方法可以治療。
用好豆豉約一碗，清油半盞拌豉搗爛，厚敷痛癢處，經一時久，豉氣透骨，則引出毛蟲，紛紛可見，取下豆豉埋在土中，煎香白芷湯洗痛處。如肉已爛，用海螵蛸，即烏賊魚骨為末，敷之，愈。夏月出行避射工，取知母為末，自隨，欲入水，先取少許投上流，亦取服之。（配鹽造豆，故名豆嗜。又豉蟲生水中，治射工毒，用一枚含口，即瘥）
一方，用灶底黃土，即伏龍肝為末，以酸醋調和，捏成餅子，於癢痛處搓轉，其毛皆出在土上，痛癢立止，神效無比。一方取蒲公英根莖白汁敷之，立瘥。一方用蒼耳子搗汁，服之。
白話文：
取一碗好的豆豉，用半盞清油拌勻，搗成糊狀，厚厚地敷在疼痛發癢的地方。過了一會兒，豆豉的氣味滲透到骨頭裡，就會把毛蟲引出來，到處都能看見。把敷過的豆豉取下來埋進土裡，然後煎一碗白芷湯洗患處。如果肉已經潰爛，就用海螵蛸（烏賊魚骨）研磨成粉末，敷在患處，就能痊癒。夏天外出，要避免碰到射工（一種毒蟲），可以將知母研磨成粉末，隨身攜帶，如果要下水，先取少許知母粉撒到上游，同時也要服用一些。
另一個方法是，取灶底的黃土（伏龍肝）研磨成粉末，用酸醋調和，捏成餅狀，在疼痛發癢的地方搓揉，毛蟲就會全部跑出來黏在土上，疼痛和瘙癢立刻消失，效果非常神奇。還可以用蒲公英的根莖白汁敷在患處，馬上就能好。也可以用蒼耳子搗碎取汁服用。
治蛐蟮咬方
用老茶葉為細末，調敷。
治蚯蚓咬方，蚯蚓咬，如大風狀，眉髯皆落，夜則蚯蚓鳴於身上。
濃作鹽湯浸數次，安。昔有病腹大，夜聞蚯蚓鳴於身，有人教用鹽水浸之而愈。一方用雞糞塗之。
治螻蛄咬方
用槲葉燒灰細研，以泔水浸槲葉，取洗瘡，拭之，納少許灰於瘡中。一方用石灰醋和塗之。
治蠶咬人方
用麝香研，蜜調敷。一方居蠶咬，用苧汁塗之。
治蚊蟲方
端午日午時，書「儀方」二字，倒貼於柱腳上，能避蚊蟲。一方端午日午時，取大蝦蟆一個，用好墨一塊入口內，紅線縛住，取正午方掘一穴，深五寸，埋於內，至第二日午時，取蝦蟆口中墨收之。用時將墨於壁上畫葫蘆一個，用淨水噴三口，蚊子盡入葫蘆內，不可打殺，欲其去時，用扇搧去，取墨，蝦蟆活則驗。
白話文：
治療蛐蟮（蟋蟀）咬傷，可以用老茶葉研成細末，敷在傷口上。
治療蚯蚓咬傷，蚯蚓咬傷後，會像被大風吹過一樣，眉毛鬍鬚都掉光，晚上還會聽到蚯蚓在身上鳴叫。可以用濃鹽水浸泡傷口幾次，就能治好。以前有人肚子很大，晚上聽到蚯蚓在身上鳴叫，有人教他用鹽水浸泡，就治好了。還有一個方法是用雞糞塗在傷口上。
治療螻蛄咬傷，可以用槲葉燒成灰，研成細粉，用淘米水浸泡槲葉，洗滌傷口，擦乾後，在傷口裡放一點點灰。還有一個方法是用石灰和醋調和塗抹在傷口上。
治療蠶咬人，可以用麝香研磨成粉末，用蜂蜜調和敷在傷口上。還有一個方法是用苧麻汁塗抹在被蠶咬的地方。
治療蚊蟲叮咬，端午午時，寫下「儀方」兩個字，倒貼在柱腳上，可以避蚊蟲。還有一個方法是端午午時，抓一隻大癩蛤蟆，用好墨塊塞進蛤蟆嘴裡，用紅線綁住，在正午時分挖一個五寸深的坑，把蛤蟆埋進去。第二天午時，取出蛤蟆嘴裡的墨塊。用時，在牆上畫一個葫蘆，用清水噴三口，蚊子就會全進到葫蘆裡，不能打死它們，想要它們離開，就用扇子扇走。把墨塊收起來，如果蛤蟆還活著，就證明方法有效。
治蠅子方
端午日午時，寫「白」字倒貼干柱上，四處則無蠅子。
治臭蟲方
用蕎麥秸熬水漻淋，其蟲即死。
治頭上蝨方
用包銀硃紅紙燈上燒過蓋碗內，少將茶清洗下煙，與茶水擦頭髮內，以帕包頭一夜，其蝨俱死。
治鼠咬方
用貓兒毛燒灰敷之，立愈。一方用麝香敷，包之，驗。一方貓毛灰入麝香少許，津液調敷。
治人咬傷方
用龜版或鱉甲燒為灰末，以香油調敷。
白話文：
【驅除蒼蠅方法】
在端午節的午時，書寫「白」字後倒貼在柱子上，這樣可以讓四周沒有蒼蠅。
【驅除臭蟲方法】
使用蕎麥稈熬煮的水淋浴，臭蟲就會死亡。
【驅除頭蝨方法】
使用包裹了銀朱紅色紙的燈火燒過的蓋碗，少量地取其煙，與茶水一起擦洗頭髮，然後用布包著頭一夜，蝨子就會全部死亡。
【治療老鼠咬傷方法】
使用貓毛燒成灰敷在傷口上，傷口會立刻痊癒。另一個方法是使用麝香敷在傷口上，包覆好，經過實驗有效。還有一個方法是將貓毛灰和少量麝香混合，用唾液調和後敷在傷口上。
【治療人類被咬傷的方法】
使用龜板或甲魚的骨頭燒成灰末，再調和香油敷在傷口上。