《濟陽綱目》~ 卷八十八 (3)

1. 避杖法

鬼代丹，治打著不痛。

無名異，沒藥，乳香，地龍（去土），自然銅（醋淬），木鱉子（去殼，各等分）

上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，溫酒下。

英雄丸，臨杖方用，打不覺痛，任打血不浸心，妙不可言。

乳香，沒藥，密陀僧，自然銅（燒紅淬七次），地龍（即蚯蚓，焙乾），木鱉子（去殼），花椒（各等分）

白話文：

鬼代丹用於治療被打後不痛，由無名異、沒藥、乳香、地龍（去土）、自然銅（醋淬）、木鱉子（去殼）等分混合研磨成粉，煉蜜製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，溫酒送服。英雄丸則是臨戰時使用，被打後不覺疼痛，任打血不浸心，效果奇佳，由乳香、沒藥、密陀僧、自然銅（燒紅淬七次）、地龍（即蚯蚓，焙乾）、木鱉子（去殼）、花椒等分混合而成。

上為末，煉蜜丸如彈子大，每一丸以酒化服。

寄杖散

用白蠟一兩細細切爛，滾酒焠入碗內，服之，打著不痛。

白話文：

以上是未經加工的文字，經過提煉後製成藥丸，每一個像彈珠一樣大小。服用時，可以將其中的一個藥丸與酒一起融化吞下。 這是「寄杖散」配方中的使用方法：先將白蠟切成小塊並弄碎，然後加入熱酒中攪拌均勻，最後飲用即可。即使被打到也不會感到疼痛。