《濟陽綱目》~
1. 卷八十八
2. 杖打傷
3. 論
丹溪，云：杖瘡用黃柏、生地黃、紫荊皮，此皆要藥也。只是血熱作痛，用涼藥去瘀血為先，須下雞鳴散之類。
薛氏，曰：杖瘡胸滿，或脅脹，宜行血；老弱者，宜行氣和血，更飲童便酒；腹痛者，宜下血；血去多而煩躁者，補血；如不應，用獨參湯；瘀肉不潰，或潰而不斂，宜大補氣血。
又曰：受杖先散瘀血，次用排膿托裡之藥。蓋叫號則傷氣，痛忍則傷血，此氣血之虛明矣。況脾主肌肉，脾氣受傷，飲食必減，血一冰則肌肉不旺，故必理脾，脾健肉自生。若非參朮歸耆之類培養脾土，則肌肉何由而生。然又須分病人虛實，及有無瘀血停積。
蓋打撲墜墮，皮肉不破，肚腹作痛者，必有瘀血在內，宜以復元活血湯攻之；老弱者，四物湯加紅花、桃仁、川山甲，補而行之；若血去多而煩躁，此血虛也，名曰亡血，以獨參湯補之。
有打撲墜墮稍輕，別無瘀血等證，但是疼痛不止者，惟和血氣，調經脈，其痛自止，更以養氣血，健脾胃，無有不效；亦有痛傷胃氣作嘔，或不飲食者，以四君子湯加藿香、砂仁、當歸治之。若有瘀血不先消散而加補劑，則成實實之禍；設無瘀血而妄行攻利，則致虛虛之禍。
又曰：大凡損傷，不問壯弱，及有無瘀血停積，俱宜服熱童便，以酒佐之，推陳致新，其功甚大。若脅脹，或作痛，或發熱煩躁，口乾喜冷，惟飲熱童便一甌，勝服他藥。他藥雖亦可取效，但有無瘀血，恐不能盡識，反致誤人。惟童便不動臟腑，不傷氣血，萬無一失。嘗詢諸營操軍有墜馬傷者，何以愈之，俱對曰：惟服熱童便則愈。
此其屢試之驗，亦明矣。又凡腫痛或傷損者，以蔥搗爛熱罨之，尤妙。
大抵杖瘡一證，皆瘀血為患，宜速治療。淺者砭之，深者針之，更以和血流氣藥和之，內潰者開之，有腐肉取之，以壯胃生血藥托之，可保無虞。有傷筋骨而作痛者，以沒藥降聖丹治之。若牙關緊急，或腰背反張者，以玉真散治之，並效。
白話文：
丹溪先生說，對於杖傷所產生的創口，黃柏、生地黃、紫荊皮這些都是必要的藥材。通常因為血液過熱而導致的疼痛，我們會先使用涼性藥物來去除瘀血，像是雞鳴散這類的藥方。
薛氏指出，如果杖傷造成胸部悶脹，或是脅部脹痛，應該要進行活血。對於年老體弱的人，則應該調和氣血，並且喝一些童便酒。如果腹部有劇烈的疼痛，可能需要進行清血。失血過多而感到煩躁不安，應該補充血液。如果上述的療法沒有反應，可以改用獨參湯。如果受傷的部位肉質沒有化膿，或是化膿後傷口久久無法癒合，則需要大力補充氣血。
他進一步解釋，受到杖擊後，首先需要去除瘀血，接著再使用排膿、補氣的藥物。因為痛苦的叫喊會傷害氣，強忍疼痛則會傷害血液，這就是氣血虛弱的表現。況且脾臟主掌肌肉，脾氣受傷，飲食一定會減少，血液一旦凝固，肌肉就會失去活力，所以必須要調整脾臟的功能，脾臟健康了，肌肉自然就能恢復生長。如果不是使用人參、白朮、當歸、黃耆這類能滋養脾臟的藥材，肌肉怎麼可能再生長呢。然而，我們還必須判斷病人的體質，以及是否有瘀血的積聚。
對於受到打擊、跌落等外傷，皮肉未破，但肚子或腹部劇痛的情況，裡面一定有瘀血，應該使用復元活血湯來治療；對於年老體弱的人，可以使用四物湯加上紅花、桃仁、川山甲，既能補血又能活血；如果失血過多導致煩躁，這是血虛的現象，稱為「亡血」，可以用獨參湯來補充。
對於受到較輕微的打擊、跌落，沒有明顯瘀血的情況，只要疼痛持續，就該調和氣血，調節經絡，疼痛自然就會消失，再輔以補充氣血、健脾胃的藥物，效果必然顯著。有時疼痛會影響胃氣，造成嘔吐或食慾不振，可以使用四君子湯加上藿香、砂仁、當歸來治療。如果有瘀血不先消除，卻胡亂補充，可能會造成實實的災難；反之，如果沒有瘀血，卻隨意地進行攻伐，也會導致虛虛的災難。
薛氏還說，對於各種損傷，無論是年輕還是年老，不管有無瘀血，都應該服用熱的童便，並且佐以酒，這樣能幫助排除舊血，生成新血，效果極佳。如果感到脅部脹痛，或是發燒煩躁，口乾想喝水，只要喝下一甁熱的童便，效果比其他藥物還要好。其他藥物雖然也能見效，但是對於有無瘀血，不一定能完全辨識，反而可能誤導病情。唯有童便不會傷害臟腑和氣血，絕對安全。曾經詢問過一些騎馬跌傷的軍人，他們是如何康復的，他們都回答說，只喝了熱的童便就康復了。
這種方法經過多次實驗，效果非常明顯。對於腫脹疼痛或是受傷的情況，可以使用搗碎的蔥熱敷，效果更佳。
總的來說，杖傷這種情況，基本上都是由於瘀血造成的，需要盡快治療。表面的瘀血可以使用針刺放血，深入的瘀血則需要針灸，再輔以活血化瘀的藥物。對於已經化膿的傷口，需要進行開刀處理，有壞死組織的地方要清除，再使用補脾養血的藥物來滋養。對於筋骨受傷而產生的疼痛，可以使用沒藥降聖丹來治療。如果牙關緊閉，或是腰背僵硬，可以使用玉真散來治療，效果都非常好。
4. 治杖瘡消瘀方
童便酒
初杖畢，即飲童便和酒一鍾，以免血攻心，再用熱豆腐鋪在杖紫色處，其氣如蒸，其腐即紫，復易之，須得紫色盡散，轉淡紅色為度。
退血止痛飲，治杖後腫痛，瘀血不散，血氣攻心，或增寒壯熱。
歸尾，赤芍藥，生地（姜酒炒），白芷，防風，荊芥，羌活，連翹，黃連，黃芩，黃柏，梔子，薄荷，枳殼，桔梗，知母，石膏，車前子，甘草
上銼，水煎，溫服。
乳香散（一名當歸散），治杖瘡，神效。
自然銅（半兩，醋淬七次），乳香，沒藥（各三錢），茴香（四錢），當歸（半兩）
上為細末，每服五錢，溫酒調下。
七味定痛散，治杖瘡疼痛。
白朮，當歸，乳香（各二錢），人參，甘草，沒藥，白芷（各一錢），羌活（八分）
上為細末，以水調成膏子，每服用無灰冷酒調服一錢，隨以熱酒儘量飲，最治傷損。
化瘀散，治杖打重，血上攻心。
蘇木，歸尾（各三錢），紅花，大黃（各二錢）
上共為末，童便一鍾、黃酒一鍾煎至一鍾，熱服。
八仙過海，治杖打極重，血沁膛，不治即死。
半夏（薑汁炒），巴豆霜，當歸，乳香，沒藥，硼砂，血竭（各等分），土鱉（倍用）
上為細末，每服八釐，好酒送下。
金箔散，治杖打極重，痛不可忍，昏悶欲死者。
白蠟（一兩，生研），乳香，沒藥（各三錢），金箔，銀箔（各二十片）
上為末，每服二錢，溫酒調服。
救刑妙方，消腫，去毒，止疼，神效。
土鱉（瓦上焙乾，一個，為末），沉香（二分），銀硃（五分）
上為末合一處，刑後隨用，好酒調，溫服，隔宿不用。
烏龍解毒散，如人受杖責，不拘輕重，致瘀伏不能動起者，及疔甲爛肉連腿前，面青疼痛難忍，晝夜無眠，渾身憎寒壯熱，神魂驚怖，此藥可治。即時可止疼痛，善能動履，及疔甲痛腫，其效如神。
用木耳四兩入淨砂鍋內，炒焦存性為末，每服五錢，熱酒一碗調服。服藥後坐作少時，其藥力行開至杖瘡上，從肉裡面往外透如針刺，瘥甚，不時流血水，或以藥水洗淨，貼上膏藥，其杖處疼痛腫硬次日即消。
散被歐瘢痕方
用熟麻油、黃酒各二碗同煎數沸，服畢臥火燒熱地上一夜，痛止腫消無痕。有打傷人者，仇家陰令術士以此治之，次日驗，即無一毫傷痕。
白話文：
【治療杖打傷口消除瘀血的配方】
童便酒
剛被打完杖後，立即飲用混合了孩童尿液與酒的一杯，目的是防止血液衝擊心臟，之後再使用熱豆腐敷在受杖後呈紫色的部位，讓該處如同受到蒸氣般加熱，豆腐會變為紫色，再換新的熱豆腐，直到紫色完全散去，轉為淡紅色為止。
退血止痛飲，用於治療杖打後的腫脹疼痛，瘀血未散，血液影響心臟功能，或是出現發冷發熱的症狀。
歸尾、赤芍藥、生地（薑酒炒）、白芷、防風、荊芥、羌活、連翹、黃連、黃芩、黃柏、梔子、薄荷、枳殼、桔梗、知母、石膏、車前子、甘草
將以上材料切碎，用水煎煮，溫熱飲用。
乳香散（又稱當歸散），治療杖打傷口，效果神妙。
自然銅（半兩，醋淬七次）、乳香、沒藥（各三錢）、茴香（四錢）、當歸（半兩）
將所有材料磨成細粉，每次服用五錢，用溫酒調和吞服。
七味定痛散，用於治療杖打傷口的疼痛。
白朮、當歸、乳香（各二錢）、人參、甘草、沒藥、白芷（各一錢）、羌活（八分）
將以上材料磨成細粉，用水調成膏狀，每次服用一錢，用無灰冷酒調和，再以熱酒大量飲用，對治療傷害非常有效。
化瘀散，用於治療杖打嚴重，血液上沖心臟。
蘇木、歸尾（各三錢）、紅花、大黃（各二錢）
將所有材料混合作為粉末，用孩童尿液一杯和黃酒一杯煎煮至一杯，熱飲。
八仙過海，用於治療杖打極重，血液滲透胸膛，若不治療即會死亡。
半夏（薑汁炒）、巴豆霜、當歸、乳香、沒藥、硼砂、血竭（各等分）、土鱉（加倍使用）
將所有材料磨成細粉，每次服用八釐，用好酒送服。
金箔散，用於治療杖打極重，疼痛無法忍受，昏厥近乎死亡的情況。
白蠟（一兩，生研）、乳香、沒藥（各三錢）、金箔、銀箔（各二十片）
將所有材料磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調和服用。
救刑妙方，可以消腫、去毒、止痛，效果神妙。
土鱉（瓦上烘乾，一個，磨成粉末）、沉香（二分）、銀硃（五分）
將所有材料磨成粉末，刑罰後立即使用，用好酒調和，溫熱飲用，隔天不再使用。
烏龍解毒散，如果人遭受杖打，無論輕重，導致瘀血無法正常循環，或造成疔瘡爛肉連接大腿前部，面色青紫，疼痛難忍，日夜無法入睡，全身發冷發熱，精神驚恐，此藥可治療。立刻可以緩解疼痛，能改善行走困難，對於疔瘡的疼痛腫脹，效果神奇。
取四兩木耳放入乾淨的砂鍋中，炒焦後保持原狀，磨成粉末，每次服用五錢，用熱酒一碗調和服用。服用藥物後，稍作休息，藥力會流通到杖打的傷口，從肌肉內部向外穿透如針刺，病情會加重，隨時可能流出血液或水，可以用藥水清潔，貼上膏藥，杖打部位的疼痛和腫脹第二天就會消失。
消除被打後疤痕的配方
使用熟麻油、黃酒各兩碗一起煎煮幾次沸騰，服用後躺在火燒熱的地面上一晚，疼痛停止，腫脹消退，不會留下痕跡。如果有打傷他人的人，仇家暗中請術士用這個方法治療，第二天檢查，就看不到任何傷痕。