《濟陽綱目》~ 卷八十七 (3)

1. 治針刺入肉方

神聖膏，治針入皮膚。

車脂成膏者不拘多少，攤紙上如錢大，貼之，二日一換，三五次針自出，大有神效。一方用雙仁杏仁搗爛，以車脂調貼瘡上，其針自出。一方用烏鴉翎三五枚，火炙焦黃為末，醋調塗瘡上，紙蓋一二時，針出，效。一方刮象牙為末，水和聚，著折針上，即出。如在咽中，水調飲之。

一方以鼠脂塗之。一方用磁石吸鐵者，著上即出。一方用螻蛄腦子同硫黃研細調敷，以紙花貼定，如覺癢時，其針自出。繡針刺足已出，痛者，用黃泥罨之。

白話文：

神聖膏

治療針刺入皮膚

方法一：

取適量車脂熬製成膏，攤在紙上，大小如銅錢般，貼在針刺處，每兩日換一次，三到五次後，針頭就會自行出來，效果顯著。

方法二：

取雙仁（杏仁）搗爛，用車脂調勻後敷在瘡口上，針頭就會自行出來。

方法三：

取烏鴉翎毛三五根，用火烤至焦黃，研成粉末，用醋調和後塗在瘡口上，再用紙蓋住一兩小時，針頭就會出來，效果顯著。

方法四：

將象牙刮成粉末，用清水調和後，沾在折斷的針頭上，針頭就會出來。如果針頭卡在咽喉，可以用水調和象牙粉末，喝下即可。

方法五：

用鼠脂塗抹針刺處。

方法六：

用磁石吸附鐵針，針頭就會出來。

方法七：

取螻蛄腦子與硫黃研磨成細粉，調和後敷在針刺處，用紙花固定好，當感到癢的時候，針頭就會自行出來。

其他：

如果繡花針刺入腳部，已經出來，但仍然疼痛，可以用黃泥敷在傷口處。

諸方，治竹木刺在皮中不出。

羊糞燥者燒作灰，和豬脂塗刺上，若不出，重塗，乃言不覺刺出。一方用干羊糞末。一方目頭垢塗之，即出。一方用蠐螬研敷，立出。一方細嚼粟子渣罨傷處。一方用牛膝根莖生者並搗，以敷之，即出，瘡已合，猶出也。一方用白茅根燒灰末，以膏和塗之。一方用鹿角末以水和塗之，立出，久者不過一夕。

一方用薔薇灰，水服方寸匕，日三服，十日刺出。一方酸棗核燒灰服之。一方服王不留行，即出，兼取根為末，貼之。已出，痛者，螻蛄罨之，妙。

白話文：

諸方，治竹木刺在皮中不出。

以下是一些治療竹木刺扎入皮肉中無法拔出的方法：

• 方法一： 將乾燥的羊糞燒成灰，與豬油混合塗抹在刺入的地方。如果刺還沒有出來，就再塗抹一次，很快就會感覺到刺出來了。

• 方法二： 用乾燥的羊糞研磨成粉末敷在刺入的地方。

• 方法三： 用眼屎塗抹在刺入的地方，即可將刺拔出。

• 方法四： 用蠐螬研磨後敷在刺入的地方，馬上就能將刺拔出。

• 方法五： 將粟米仔細咀嚼，將渣滓敷在傷口處。

• 方法六： 用新鮮的牛膝根莖搗碎敷在刺入的地方，馬上就能將刺拔出。即使傷口已經癒合，刺也仍然可以拔出。

• 方法七： 將白茅根燒成灰，與膏藥混合塗抹在刺入的地方。

• 方法八： 將鹿角研磨成粉末，用清水混合後塗抹在刺入的地方，馬上就能將刺拔出，即使刺扎入時間較長，也只需一晚的時間就能拔出。

• 方法九： 將薔薇燒成灰，用清水服用，每次服用一湯匙，一天服用三次，連續服用十天，刺就會出來。

• 方法十： 將酸棗核燒成灰服用。

• 方法十一： 服用王不留行，刺就會出來，同時可以取其根研磨成粉末，貼在傷口處。刺拔出後，如果疼痛，可以將螻蛄敷在傷口處，效果很好。

一方，治魚骨在肉中不出。

嚼吳茱萸封之，骨當爛出。小兒誤為諸骨及魚骨刺入肉不出者，水煮白梅肉研爛，調象牙，厚敷骨刺處，自軟。

一方，治破傷風、血凝心、針入肉遊走三證，如神。

用烏鴉翎燒灰存性，研細，調一錢服。

白話文：

一種方法可以治療魚骨卡在肉里出不來的問題。

將吳茱萸嚼碎，敷在患處，骨頭就會慢慢軟化出來。如果小孩子不小心吞了魚骨或其他骨頭卡在肉里，可以將白梅煮爛後研磨成粉，再加入象牙粉混合在一起，塗抹在骨頭卡住的地方，骨頭就會自己軟化。

還有一種方法，可以治療破傷風、血凝心以及針扎入肉中游走這三種病症，效果如同神效。

將烏鴉的羽毛燒成灰，保留其藥性，研磨成粉，每次服用一錢。