《濟陽綱目》~ 卷八十四 (5)

1. 治皮膚瘙癢方

何首烏散，治渾身風寒濕癢。

何首烏（鹽炒），天麻，枸杞子，生地黃，熟地黃（各一兩），防風，川芎，薄荷，訶子，甘草（各半兩）

上為末，每服二三錢，空心溫酒調服，溫茶亦得。

消風散，治皮膚頑麻，癮疹瘙癢。

白話文：

何首烏散，用於治療全身風寒濕引起的瘙癢。

將何首烏（用鹽炒過）、天麻、枸杞子、生地黃、熟地黃（各一兩）、防風、川芎、薄荷、訶子、甘草（各半兩）研磨成粉末。每次服用二到三錢，空腹時用溫酒調服，用溫茶也行。

消風散，用於治療皮膚麻木、蕁麻疹、瘙癢。

方見前癮疹條。

薄荷散，治風氣客於皮膚，瘙癢不已。

蟬脫，薄荷（各等分）

上為末，每服一錢匕，日三服。

蟬蛻散，治風氣客於皮膚，瘙癢不已。

蜂房（炙），蟬蛻（各等分）

上為末，酒調一錢匕，日二三服。

苦皂丸，治肺氣皮膚瘙癢，或生癮癬，及遍身風熱細疹痛癢，連胸臍腹及近陰處皆然，痰涎亦多，夜多不睡。

苦參（為末，一斤），皂莢（二斤）

白話文：

治療風氣侵入皮膚導致的瘙癢，可用薄荷散或蟬蛻散。薄荷散由薄荷和蟬蛻等量混合研磨，每次服用一錢匕，一天服用三次。蟬蛻散由炙過的蜂房和蟬蛻等量混合研磨，每次用酒調服一錢匕，一天服用兩到三次。治療肺氣導致的皮膚瘙癢，或生長癮癬，以及全身風熱引起的細小疹子疼痛瘙癢，包括胸部、臍部、腹部和靠近陰部的部位，並伴隨痰多、夜間難眠等症狀，可用苦皂丸。苦皂丸由苦參一斤和皂莢二斤混合研磨而成。

上將皂莢以水一斗浸，揉取濃汁，去渣，熬成膏，為丸如桐子大，荊芥薄荷酒下，或只用酒調下。

加味四物湯，治身上虛癢，血不榮於腠理。四物湯加黃芩煎湯，調浮萍末服之。

一方，治體肥氣虛，久患瘙癢，誤投風藥，漸成虛證，身上麻木無力，口苦幹，小便數。

白朮（二錢），陳皮，芍藥，黃芩（各一兩），茯苓（七錢），歸身，黃耆，人參，川芎，青皮，蒼朮，木通（各五錢），黃柏，五味子，甘草（炙，各二錢）

白話文：

將皂莢用一斗水浸泡，揉出濃汁，濾去渣滓，熬成膏狀，做成桐子大小的丸子，用荊芥薄荷酒送服，或者只用酒調服。

加味四物湯可以用來治療身上虛癢，血氣不能滋潤肌膚。在四物湯中加入黃芩煎湯，調入浮萍末服用。

有一個方子可以治療身體肥胖、氣虛，長期患有瘙癢，誤服風藥後逐漸演變成虛證，身上麻木無力，口苦乾燥，小便頻繁。

白朮（二錢）、陳皮、芍藥、黃芩（各一兩）、茯苓（七錢）、歸身、黃耆、人參、川芎、青皮、蒼朮、木通（各五錢）、黃柏、五味子、甘草（炙，各二錢）

上銼，水煎服，下黃精丸三十丸。

一方，治風熱身癢，此藥補陰血甚速。凌霄花為末，每服一二錢，酒調下。

一方，治風疹癢不止。

枳殼一兩麩炒微黃，去穰為末，每服二錢，用時水一盞煎至六分，去渣服。

澡洗藥，治一切風疾瘙癢，淋洗。

威靈仙，零陵香，茅香（各一斤），乾荷葉，藁本（去土），藿香葉，香白芷，甘松（各半斤）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用水煎煮後服用，接著再服用黃精丸三十顆。

另一個方子是用來治療風熱引起的皮膚瘙癢，此藥能快速補充陰血。將凌霄花研磨成粉末，每次服用一到兩錢，用酒送服。

另一個方子是治療風疹引起的瘙癢不止。

將枳殼一兩用麩皮炒至微黃，去籽研磨成粉末，每次服用兩錢，用一杯水煎煮至六分，去渣服用。

澡洗藥可以治療各種風疾引起的瘙癢，可以用來淋洗患處。

準備威靈仙、零陵香、茅香（各一斤），乾荷葉、藁本（去土）、藿香葉、香白芷、甘松（各半斤）。

上銼，每服四兩，生絹袋盛，用水三桶熬數沸，放稍熱，於無風房內沐浴，避風，勿令風吹。光膩皮膚，去瘙癢。

一方，治風瘙癮疹，遍身癢成瘡者。

蠶沙一升、水二斗煮取一斗二升，去渣，熱洗，宜避風。

白話文：

取上銼四兩，用生絹袋裝好，加水三桶煮沸數次，待稍微降溫後，在無風的房間內沐浴，注意避風，不要讓風吹到。這樣可以使皮膚光滑細膩，去除瘙癢。

另一方，用於治療風瘙癮疹，全身發癢起瘡的患者。取蠶沙一升，加水兩斗煮至一斗二升，去除藥渣，用熱水洗浴，要注意避風。