《濟陽綱目》~ 卷八十四 (2)

1. 脈法

脈陽浮而數，陰實而大。脈多沉浮，或細而散，或絕無。

滑伯仁，曰：脈者，血之波爛發瘢者，血散於肌膚，故脈伏。

白話文：

古文中提到的是脈象的情況。在脈象上，陽氣表現為輕浮且快速跳動，陰氣則是實際存在且強烈。通常脈搏會較深沈、浮起或者時常變換大小，有時候又可能完全消失不見。

滑伯仁說道：「脈象就像血液流動所引起的波浪和斑點一樣，當血液分散到皮膚表面時，脈象就會被掩蓋住。」

2. 治外感發瘢方

通聖散，治風熱發瘢，用此微汗。

防風，川芎，當歸，白芍，麻黃，薄荷，連翹（各五錢），黃芩，石膏，桔梗（各一兩），滑石（三兩），荊芥，梔子，白朮（各二錢半），甘草（二錢）

白話文：

通聖散主治風熱引起的疹子，服用此藥後微微出汗即可。方劑組成：防風、川芎、當歸、白芍、麻黃、薄荷、連翹各五錢，黃芩、石膏、桔梗各一兩，滑石三兩，荊芥、梔子、白朮各二錢半，甘草二錢。

上銼，每服五錢，加生薑三片，水煎服。身痛，加蒼朮、羌活；痰嗽，加半夏；便閉，加大黃、芒硝。

升麻葛根湯，治傷寒，陽明實熱發瘢，及麻疹已出、未出。

升麻，葛根，白芍藥（各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑三片、蔥白一莖，水煎服。一方加玄參。

白話文：

服用藥物時，每次取五錢，加入生薑三片，用水煎煮後服用。若有身體疼痛，則再加入蒼朮、羌活；若有痰嗽，則加入半夏；若有便秘，則加入大黃、芒硝。

升麻葛根湯用於治療傷寒，陽明經實熱發疹，以及麻疹已經出現或尚未出現的情況。

配方包含升麻、葛根、白芍藥（各一錢）、甘草（五分）。

將藥材切碎，加入生薑三片、蔥白一莖，用水煎煮後服用。有些方劑還會加入玄參。

元參升麻湯，治傷寒失下，熱毒在胃發瘢，或汗下吐後餘毒不散，表虛里實發於外，甚則煩躁譫妄，咽痛。

元參，升麻，甘草（炙，各等分）

上㕮咀，每服四錢，水煎服。濕毒發瘢，亦宜服之。

陽毒升麻湯，治傷寒吐下後狂言面赤，陽毒發瘢。

升麻（半兩），生犀角，麝香（一方云射干），黃芩，人參，甘草（各二錢半）

上㕮咀，水煎，溫服。

白話文：

元參升麻湯用於治療傷寒後腹瀉，熱毒留在胃中形成瘡疤，或發汗吐瀉後餘毒未消，體表虛弱內裡實熱外發，嚴重者會出現煩躁、神志不清、咽喉疼痛等症狀。藥方由元參、升麻、甘草（炙，各等份）組成，將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用清水煎煮後飲用。濕毒形成瘡疤也可用此方治療。

陽毒升麻湯用於治療傷寒吐瀉後出現神志不清、面紅等症狀，陽毒形成瘡疤。藥方由升麻（半兩）、生犀角、麝香（或用射干）、黃芩、人參、甘草（各二錢半）組成，將藥材研磨成粉末，用清水煎煮後溫服。

梔子仁湯，治發瘢煩躁，面赤咽痛，潮熱。

梔子仁，赤芍藥，大青（即藍葉），知母（各一兩），升麻，黃芩，石膏，杏仁（去皮尖，各二兩），柴胡（一兩半），甘草（炙，五錢）

上㕮咀，每服四錢，加生薑三片、豆豉百粒，水煎，溫服。

化癍湯，治胃熱發瘢，脈虛者。

人參，石膏，知母，甘草

上㕮咀，水煎服。一方加白朮，一方加玄參。

白話文：

梔子仁湯用於治療發燒伴隨煩躁、面紅咽痛、潮熱等症狀。藥材包括梔子仁、赤芍、大青、知母（各一兩）、升麻、黃芩、石膏、杏仁（去皮尖，各二兩）、柴胡（一兩半）、甘草（炙，五錢），將藥材研磨成粉末，每次取四錢，加入生薑三片、豆豉百粒，用水煎煮，溫熱服下。

化癍湯用於治療胃熱引起的發燒，脈搏虛弱者。藥材包括人參、石膏、知母、甘草，將藥材研磨成粉末，用水煎煮服用。其中一個方劑加白朮，另一個方劑加玄參。

葛根橘皮湯，治冬月肌膚瘢駁，咳而心悶，但嘔清汁。

葛根，橘皮，杏仁，知母，麻黃，黃芩，甘草（各等分）

上銼，每服五錢，水煎，溫服。

黃連橘皮湯，治濕毒發瘢。

黃連（四兩），陳橘皮，杏仁（去皮尖），枳實，麻黃（去節，湯泡），葛根（各二兩），厚朴（薑製），甘草（炙，各一兩）

上㕮咀，每服五錢，水煎服。

白話文：

葛根橘皮湯主要用於治療冬天時皮膚出現斑駁、咳嗽伴隨心悶，並伴有嘔吐清液的症狀。藥方由葛根、橘皮、杏仁、知母、麻黃、黃芩、甘草等藥材等量組成，將藥材研磨成粉，每次服用五錢，用水煎煮，溫熱服下。

黃連橘皮湯則是用於治療濕毒導致皮膚出現斑塊的症狀。藥方由黃連、陳橘皮、杏仁（去皮尖）、枳實、麻黃（去節，用水浸泡）、葛根、厚朴（用薑製）、甘草（炙烤）等藥材組成，將藥材研磨成粉，每次服用五錢，用水煎煮後服用。

陰毒升麻鱉甲湯，治陰瘢。

升麻（二錢），當歸，甘草（各一錢二分），蜀椒（二十粒），鱉甲（炙，一錢），雄黃（四分，另研）

上銼，水煎，調雄黃末服。

大青四物湯，治溫疫發瘢。

大青（四錢），阿膠（炒成珠），甘草（炙，各一錢），香豉（一合）

上銼作一服，水煎服。

黑膏，治濕毒發瘢。

生地黃（半斤），香豉（一斗）

上細切，以豬膏二斤合煎之，取濃汁如膏，用雄黃、麝香如豆大納中，攪和勻，每服用彈子大，白湯化下。

白話文：

「陰毒[升麻鱉甲湯]」治陰瘢，用升麻兩錢、當歸、甘草各一錢二分、蜀椒二十粒、鱉甲（炙，一錢）、雄黃（四分，另研）一起研碎，水煎，調入研好的雄黃粉服用。

「大青[四物湯]」治溫疫發瘢，用大青四錢、阿膠（炒成珠）、甘草（炙，各一錢）、香豉一合一起研碎，水煎服用。

「[黑膏]」治濕毒發瘢，用生地黃半斤、香豉一斗，細切後與豬膏兩斤一同煎煮，取濃汁製成膏狀，加入豆粒大小的雄黃、麝香，攪拌均勻，每次服用彈子大小，用白湯化服。

3. 治內傷發瘢方

調中湯，治內傷外感而發陰瘢。

蒼朮（米泔水浸，一錢半），陳皮，砂仁，藿香，芍藥，炙甘草，桔梗，半夏，白芷，羌活，枳殼（各一錢），川芎，麻黃，桂枝（各五分）

白話文：

調中湯主要用來治療內傷外感引發的陰寒斑點。配方包括蒼朮（用米泔水浸泡，一錢半）、陳皮、砂仁、藿香、芍藥、炙甘草、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼（各一錢）、川芎、麻黃、桂枝（各五分）。

上銼，加生薑三片，水煎，溫服。

大建中湯，治中氣不足，無根失守之火出於肌表而成瘢。

人參，黃耆（炙），當歸，芍藥（酒炒），桂心，甘草（炙），半夏（制），黑附子（制）

上銼，水煎服。

白話文：

將藥材切碎，加入三片生薑，用水煎煮，溫熱服下。

大建中湯用於治療中氣不足，導致身體沒有根基，失去防守，而使內火外泄，表現在肌膚上形成瘢痕。

使用人參、炙黃耆、當歸、酒炒芍藥、桂心、炙甘草、制半夏、制黑附子。

將這些藥材切碎，用水煎煮後服用。