《濟陽綱目》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 治中暑吐利方
五苓散，治中暑煩渴，身熱頭痛，霍亂吐瀉，小便赤澀，心神恍惚。
澤瀉（二兩半），赤茯苓，豬苓，白朮，肉桂（各一兩半）
上㕮咀，每服五錢，水煎，食前服。或為末，每服二錢，白湯調下。本方去桂，名四苓散；加茵陳，名茵陳五苓散；加辰砂等分，減桂三之一，名辰砂五苓散；加車前子，名加味五苓散。
白話文：
五苓散，用於治療中暑引發的口渴、發燒、頭痛、嘔吐腹瀉、尿赤澀、神志不清等症狀。藥方包括澤瀉二兩半，赤茯苓、豬苓、白朮、肉桂各一兩半，將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水煎服，飯前服用。也可以將藥粉直接服用，每次二錢，用白開水送服。去除肉桂，稱為四苓散；加入茵陳，稱為茵陳五苓散；加入辰砂，減少肉桂用量，稱為辰砂五苓散；加入車前子，稱為加味五苓散。
初痢及積聚，食黃酒疸，加大黃；陽毒，加升麻、芍藥，去桂；狂言妄語，加辰砂、酸棗仁；頭痛目眩，加川芎、羌活；咳嗽，加桔梗、五味子；心氣不足，加人參、麥門冬；痰多，加陳皮、半夏；喘急，加馬兜苓、桑白皮；氣塊，加三稜、蓬朮；心熱，加黃連、石蓮肉；身疼急拘，加麻黃；口乾噯水，加烏梅、乾葛；眼黃酒疸及五疸，加茵陳、木通、滑石；血衄，加梔子、烏梅；伏暑鼻衄，加茅根，煎調百草霜；五心熱如勞，加桔梗、柴胡；有痰有熱，加桑白皮、人參、前胡；水腫，加甜葶藶、木通、滑石、木香；吊腎氣，加吳茱萸、枳殼；小腸氣痛，加小茴香、木通；霍亂轉筋，加藿香、木瓜；小便不利，加木通、滑石、車前子；喘咳心煩，不得眠，加阿膠；疝氣，加小茴香、川楝子、檳榔，去桂，薑蔥煎，入鹽一捻同服；女子血積，加桃仁、牡丹皮；嘔吐，去桂，加半夏、生薑。
白話文：
初次腹瀉及積食，食用黃酒後出現黃疸，可加入大黃；陽毒發作，可加入升麻、芍藥，並去除桂枝；出現狂言妄語，可加入辰砂、酸棗仁；頭痛目眩，可加入川芎、羌活；咳嗽，可加入桔梗、五味子；心氣不足，可加入人參、麥門冬；痰多，可加入陳皮、半夏；呼吸急促，可加入馬兜鈴、桑白皮；氣塊，可加入三稜、蓬朮；心熱，可加入黃連、石蓮肉；身體疼痛、肌肉緊縮，可加入麻黃；口乾、噯氣，可加入烏梅、乾葛；眼黃、酒疸及五疸，可加入茵陳、木通、滑石；鼻出血，可加入梔子、烏梅；伏暑鼻出血，可加入茅根，煎煮後加入百草霜；五心煩熱，可加入桔梗、柴胡；有痰有熱，可加入桑白皮、人參、前胡；水腫，可加入甜葶藶、木通、滑石、木香；腎氣不足，可加入吳茱萸、枳殼；小腸氣痛，可加入小茴香、木通；霍亂轉筋，可加入藿香、木瓜；小便不利，可加入木通、滑石、車前子；呼吸急促、咳嗽、心煩、失眠，可加入阿膠；疝氣，可加入小茴香、川楝子、檳榔，去除桂枝，用薑蔥煎煮，加入少許鹽一起服用；女子血積，可加入桃仁、牡丹皮；嘔吐，去除桂枝，可加入半夏、生薑。
薷苓湯，治夏秋暑濕致腹痛霍亂吐瀉，欲成痢疾等證。
黃連（薑汁炒），厚朴（薑汁炒），扁豆（炒），香薷，白朮，茯苓，豬苓（各一錢），澤瀉（一錢二分），甘草（炙，三分）
上水煎，食前涼服，渣再煎。
桂苓白朮散，治冒暑濕熱，吐瀉轉筋，腹痛，小兒亦可服。
茯苓，澤瀉（各一兩），豬苓，白朮，官桂（各五錢），甘草，石膏，寒水石（各二兩），滑石（四兩）
白話文：
薷苓湯用於治療夏秋季節因暑濕導致的腹痛、霍亂、嘔吐、腹瀉，以及快要發展成痢疾的症狀。藥材包括黃連（薑汁炒）、厚朴（薑汁炒）、扁豆（炒）、香薷、白朮、茯苓、豬苓（各一錢）、澤瀉（一錢二分）、甘草（炙，三分）。將藥材用水煎煮，飯前涼服，藥渣再煎煮一次。
桂苓白朮散用於治療因中暑濕熱引起的嘔吐、腹瀉、抽筋、腹痛，小兒也可服用。藥材包括茯苓、澤瀉（各一兩）、豬苓、白朮、官桂（各五錢）、甘草、石膏、寒水石（各二兩）、滑石（四兩）。
上為末，每服二錢，熱湯新汲水，或生薑湯調下。
劉廷瑞方不用豬苓。
解暑三白散，治冒暑伏熱，霍亂嘔吐，小便不利，頭目昏眩。
澤瀉，白朮，白茯苓（各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一鍾加生薑五片、燈心十莖，煎八分，不拘時服。
香樸飲子，治大人小兒伏熱吐瀉，虛煩霍亂。
人參，茯苓，甘草，紫蘇葉，烏梅肉，木瓜，澤瀉，香薷，半夏曲，厚朴，白扁豆（炒）
白話文：
上方藥材，每次服用兩錢，用熱水或生薑湯調服。
劉廷瑞的方子不用豬苓。
解暑三白散，用於治療中暑、伏熱、霍亂嘔吐、小便不利、頭昏眼花等症狀。
藥材：澤瀉、白朮、白茯苓（各等份）
將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一碗水加入五片生薑、十莖燈心草，煎煮八分，不拘時間服用。
香樸飲子，用於治療大人小孩伏熱吐瀉、虛煩霍亂等症狀。
藥材：人參、茯苓、甘草、紫蘇葉、烏梅肉、木瓜、澤瀉、香薷、半夏曲、厚朴、白扁豆（炒）
上作一服，加生薑三片、棗一枚，水煎，食前服。
謝傳萬病無憂散，專治夏月霍亂吐瀉，煩渴尿赤，似瘧非瘧，似痢非痢，不服水土等證。常服可防瘧痢。
草果，黃連，滑石，澤瀉（各一兩二錢），枳殼，木通，陳皮，厚朴，赤茯苓，車前子，豬苓，砂仁（各八錢），香薷，白扁豆（各二兩，炒），白朮，小茴香（各五錢六分），木香，甘草（各二錢半）
上為末，每服二錢，滾水調服。素虛者，溫酒或茶清下，忌米飲，孕婦勿服。如不善服末者，煎三沸服，或晾冷服，不爾則吐。
白話文：
以上方劑服用一份，加入三片生薑和一枚大棗，用水煮開後服用，在進餐之前服用。 此方是針對夏季出現嘔吐腹瀉、口乾舌燥、排尿困難、類似瘧疾但又不是真正瘧疾、類似痢疾但也不是真正痢疾的情況所設計。長期服用可以預防這些症狀。 配方成分包括：草果、黃連、滑石、澤瀉各 37 克；枳殼、木通、陳皮、厚朴、赤茯苓、車前子、豬苓、砂仁各 24 克；香薷、白扁豆各 60 克 (先用油炸過再使用)；白朮、小茴香各 26 克；木香、甘草各 7 克。 將所有材料磨碎成為粉末，每次服用約 6 公克，用熱水沖泡服用。如果身體較弱的人，可以用溫酒或者茶來送服，但是不要喝稀飯或是其他含糖的食物。懷孕期間禁止服用。如果你不太習慣吃粉狀藥物，也可以把藥材放入水中煮沸三次就停止，然後放涼了再服用，否則可能會引起嘔吐。
卻暑散，治冒暑伏熱，頭目眩暈，嘔吐瀉痢，煩悶背寒，面垢。
赤茯苓，生甘草（各四兩），寒食麵，生薑（各一斤）
上為末，每服二錢，白湯調下。
大黃龍丸，治中暑身熱頭疼，狀如脾寒，或煩渴嘔吐，昏悶不食。
舶上硫黃（舶，音白，海中大船），硝石（各一兩），白礬，滑石，雄黃（各五錢），白麵（四兩）
上五味為末，入面和勻，滴水丸如桐子大，每服三十丸，新汲水下。
白話文：
「卻暑散」用於治療中暑、暑熱內伏引起的頭暈目眩、嘔吐腹瀉、煩躁胸悶、背部發涼、面容憔悴等症狀。配方包括赤茯苓、生甘草各四兩，寒食麵、生薑各一斤。將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用白湯調服。
「大黃龍丸」用於治療中暑引起的發熱頭痛，症狀類似脾胃虛寒，伴隨口渴、嘔吐、昏沉不思飲食。配方包括舶上硫黃、硝石各一兩，白礬、滑石、雄黃各五錢，白麵四兩。將五味藥材研磨成粉末，加入麵粉混合均勻，做成如桐子般大小的丸劑，每次服用三十丸，用新汲取的清水送服。
來復丹，治上盛下虛，裡寒外熱，伏暑，泄瀉如水。
五靈脂（一兩），陳皮（去白，二兩），硝石（一兩），硫黃（一兩，同硝石為末，入銚內以柳枝攪，不可用火太猛，恐傷藥力，候得所，研細末，名二氣丹），太陰元精石（另研），青皮（去白，各二兩）
上將五靈脂、青皮、陳皮為末，次入元精石末，及前二氣末，拌勻，醋打麵糊丸如豌豆大，每服三十丸，空心米飲下。
白話文：
來復丹 方劑說明
來復丹，用於治療上實下虛、裡寒外熱、伏暑、泄瀉如水等症狀。
組成：
- 五靈脂（一兩）
- 陳皮（去白，二兩）
- 硝石（一兩）
- 硫黃（一兩，與硝石一同研磨成細末，放入銚子內用柳枝攪拌，不可用火過猛，以免損傷藥性，待其充分研磨後，再研成更細的粉末，稱為二氣丹）
- 太陰元精石（另行研磨）
- 青皮（去白，二兩）
製法：
- 將五靈脂、青皮、陳皮研磨成粉末。
- 加入元精石粉末和二氣丹粉末，混合均匀。
- 用醋調製麵糊，製成豌豆大小的丸藥。
用法：
每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。