《濟陽綱目》~ 卷八十三 (2)

1. 脈法

脈兩寸浮而緊，或浮而洪，陽脈浮弦，陰脈實大。脈浮緩者易治，洪大而數，或沉實者難愈。脈沉而病在上，脈浮而病在下，及無汗者，皆為不治之證也。

白話文：

這段古文中描述的是中醫診斷病情的方法和判斷疾病的程度。

脈象方面：兩寸（即手腕處）脈搏浮動且緊張，或者浮動且強烈；陽脈（指手部脈搏）浮動且有彈性，陰脈（指足部脈搏）堅硬且粗壯。

病情方面：如果脈搏浮動但緩慢，則較容易治療；但如果脈搏洪大且跳得快，或者沈實（即脈搏深沈有力），就比較難治癒。

另外，如果脈搏下沈但病症出現在身體上方，或者脈搏浮動但病症出現在身體下方，以及沒有出汗的情況，都是不易治癒的症狀。

總而言之，這些都是中醫通過觀察脈搏、分析病情來評估疾病嚴重程度的方式之一。

2. 治癘風惡癩方

醉仙散，治大風疾，遍身癮疹，瘙癢麻木。

胡麻仁，牛蒡子，蔓荊子，枸杞子（各一兩，同炒黑色），白蒺藜，苦參，瓜蔞根，防風（各半兩）

上為細末，每一兩五錢入輕粉二錢，拌勻，每服一錢，茶清調下，晨、午、夕各一服。候五七日，先於牙縫內出臭涎水，渾身覺疼，昏悶如醉，利下臭物為度。仍量人之大小虛實用之。病重者。須先以再造散下之，候元氣將復，方用此藥。禁忌一切須照前論。

白話文：

醉仙散用於治療大風疾、全身癮疹、瘙癢麻木等症狀。配方包括胡麻仁、牛蒡子、蔓荊子、枸杞子（各一兩，一同炒至黑色）、白蒺藜、苦參、瓜蔞根、防風（各半兩）。將所有藥材研磨成細末，每服一兩加五錢輕粉，拌勻，用茶水調服，每日早、中、晚各服一次。療程約為五至七天，藥效發作時，會先從牙縫中流出臭涎水，全身感到疼痛、昏悶如醉，並排出臭物。用藥劑量需根據患者體質和病情輕重調整。病情嚴重者，應先服用再造散以補元氣，待元氣恢復後再使用醉仙散。使用此藥需注意禁忌事項，詳見前文。

再造散，治大風惡疾。

鬱金（五錢，生用），錦紋大黃（一兩），皂角刺（獨生黑大者，一兩半），白牽牛（頭末，六錢，半生半炒）

上為末，每服五錢，日未出時面東，用無灰酒冷調服。當日必泄出蟲，如蟲黑色，乃是多年；赤色，乃是近者。數日後又進一服，直待無蟲，乃絕根矣。終身不可食牛馬驢騾等肉，大忌房事，犯者必不救。

加減通聖散，大瀉惡毒穢積，又用三稜針，看肉黑處及委中紫脈刺出死血，不可令出太過，恐損真氣，後服神仙紫花丸。

白話文：

再造散

治大風惡疾

藥材：

• 鬱金（五錢，生用）
• 錦紋大黃（一兩）
• 皂角刺（獨生黑大者，一兩半）
• 白牽牛（頭末，六錢，半生半炒）

製法：

將以上藥材研磨成粉末。

服用方法：

每次服用五錢，於日未出時面向東方，用無灰酒冷調服下。

療效：

服藥當日必會排出蟲，如蟲呈黑色，表示病症已存在多年；如蟲呈紅色，表示病症較為近期。數日後再服用一劑，直至不再排出蟲，便可根治。

注意事項：

• 終身不可食用牛、馬、驢、騾等肉類。
• 嚴禁房事，若違背此禁忌，則無法救治。

加減通聖散

功用：

大瀉惡毒穢積。

使用方法：

用三稜針刺穿肉色發黑處及委中穴的紫色血管，排出死血。不可刺出過多，以免損傷真氣。

後續療程：

服用神仙紫花丸。

防風（去蘆），川芎，荊芥穗，桔梗，枳殼（麩炒，去穰），石膏，柴胡，黃連，羌活（各五錢），連翹，白芍藥，當歸（酒洗浸），麻黃（去節根，湯泡），薄荷，梔子仁，黃芩，甘草，滑石，黃柏（各三錢），生地黃（酒洗），熟地（酒洗，各三錢半），錦紋，大黃（六錢），芒硝（一兩），皂角刺（一兩，獨生者去尖）

白話文：

將防風去除蘆頭、川芎、荊芥穗、桔梗、枳殼（用麩炒過，去除果核）、石膏、柴胡、黃連、羌活（各取五錢）、連翹、白芍、當歸（用酒洗浸）、麻黃（去除節根，用湯泡過）、薄荷、梔子仁、黃芩、甘草、滑石、黃柏（各取三錢）、生地黃（用酒洗）、熟地黃（用酒洗，各取三錢半）、錦紋、大黃（取六錢）、芒硝（取一兩）、皂角刺（取一兩，只用獨生的，去除尖端）。

上銼，分作八服，每服用水一碗半煎至一碗，空心服，日進二服。五六日後又進二服，待補養後又行二次，然後服丸藥。

寶鑑換肌散，治大風年深不愈，以致眉毛脫落，鼻梁崩壞，服此藥不逾月，取效如神。

白花蛇，黑花蛇（並酒浸一宿），地龍（去土，各三兩），當歸，細辛，白芷，天麻，蔓荊子，威靈仙，荊芥穗，甘菊花，苦參，紫參，沙參，木賊，不灰木，川芎，白蒺藜，天門冬（去心），赤芍藥，定風草，何首烏（不犯鐵），石菖蒲，胡麻子，草烏頭（炮，去皮臍），蒼朮（米泔浸，炒），甘草，木鱉（各一兩）

白話文：

將藥粉分成八份，每份用一碗半水煎煮至一碗，空腹服用，每天服用兩份。五到六天後再服用兩份，待身體有所恢復後再服用兩次，之後就可以服用丸藥。

這個方子叫「換肌散」，專門治療久治不癒的風疾，導致眉毛脫落、鼻樑塌陷等症狀。服用此藥不到一個月就能看到神奇的效果。

藥方包含白花蛇、黑花蛇（都用酒浸泡一夜）、地龍（去除泥土）、當歸、細辛、白芷、天麻、蔓荊子、威靈仙、荊芥穗、甘菊花、苦參、紫參、沙參、木賊、不灰木、川芎、白蒺藜、天門冬（去除心）、赤芍、定風草、何首烏（不接觸鐵器）、石菖蒲、胡麻子、草烏頭（炮製，去除皮和臍）、蒼朮（用米泔水浸泡，炒製）、甘草、木鱉（各一兩）。

上為細末，每服五錢，溫酒調下，食後酒多尤妙。

愈風丹（一名三蛇丹），治癘疾，手足麻木，毛落眉脫，遍身瘡疹，皮膚瘙癢，爬之成瘡，及一切疥癬風疾。

苦參（一斤，取頭末細者四兩），土花蛇（一條，酒浸三日．取淨肉曬乾），烏梢蛇，白花蛇（並同上制）

上為末，以皂角一斤寸許銼，無灰酒浸一宿，去酒，以新水一碗捼取濃汁，去渣，銀石器內熬膏，和末丸如桐子大，每服六七十丸，煎通聖散吞下，粥飯壓之，日三次。三日浴一，大汗出為應，再三日又浴，取汗，三浴乃安。浴法用五枝湯並浮萍湯。

白話文：

將藥材研磨成細末，每次服用五錢，用溫酒調和服用，飯後多喝些酒效果更佳。愈風丹，又名三蛇丹，用於治療癘疾、手足麻木、毛髮脫落、全身瘡疹、皮膚瘙癢、抓撓成瘡，以及各種疥癬風疾。將苦參（取頭部細末四兩）、土花蛇（酒浸三日，取淨肉曬乾）、烏梢蛇、白花蛇（以上三種蛇都按上述方法處理）研磨成末，再用皂角（一斤，切成寸許長）浸泡在無灰酒中一夜，去除酒液，用一碗清水煮取濃汁，濾去渣滓，在銀石器中熬成膏，與藥末混合製成桐子大小的丸子，每次服用六七十丸，用通聖散湯煎服，並用粥飯壓服，一天三次。三天洗一次澡，出大汗為好，再過三天再洗一次澡，出汗，洗三次澡即可。洗澡時可用五枝湯或浮萍湯。

四聖保命丹

大黃（半兩），黃柏（八兩），苦參，荊芥（各四兩）

上為末，煉蜜和勻，分作一百二十丸，每服一丸，溫酒送下，食遠，日三服，忌肉醬。一方用蝦蟆一個燒灰。

祛風散

大蠶沙（五升，先篩淨，水淘三過，控干），東門蠍虎（一條，焙乾，用白麵四斤拌蠶沙為絡囊，曬乾）

上為末，每服一二合，熬梔子調服，食前，日三服。

黃精丸

白話文：

四聖保命丹由大黃半兩、黃柏八兩、苦參、荊芥各四兩製成。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和，分為一百二十丸。每次服用一丸，溫酒送服，飯後服用，一天三次，忌食肉醬。另一方藥方則需用一隻蟾蜍燒成灰。

祛風散由五升蠶沙（先篩去雜質，用水淘洗三次，晾乾）、一條東門壁虎（烘乾，用白麵四斤拌入蠶沙製成藥囊，曬乾）製成。將藥材研磨成粉末，每次服用一到二合，用梔子煎水調服，飯前服用，一天三次。

黃精丸…

蒼耳葉，紫背浮萍，大力子（各等分），烏蛇肉（中半，酒浸，去皮骨），黃精（焙前三味生搗汁，和二味研細，焙乾）

上為末，神麯糊丸如桐子大，每服五七十丸，溫酒下。一方加炒黃柏，生苄、甘草節。（生苄即生地。）

又方，蒼耳葉，浮萍，鼠黏子，烏蛇肉（各等分）

上用豆淋酒炒為末，每服一二錢，豆淋酒調下。

一方，治麻風，脈大而虛者。

白話文：

取蒼耳葉、紫背浮萍、大力子各等份，烏蛇肉則取一半，用酒浸泡後去皮骨。將蒼耳葉、紫背浮萍、大力子三味藥生搗成汁，再與烏蛇肉一同研磨成細末，然後烘乾。將所有藥末混合，用神麴糊做成桐子般大小的丸子，每次服用五七十丸，溫酒送服。另一個方子則在此基礎上加入炒黃柏、生地、甘草節。

另外，還有一個方子，是用蒼耳葉、浮萍、鼠黏子、烏蛇肉各等份，用豆淋酒炒至乾燥，研磨成末，每次服用一兩錢，用豆淋酒調服。

最後，還有一個方子專門用於治療麻風病，適用於脈象洪大而虛弱的患者。

苦參（七錢半），蒼耳，牛蒡子，酒蒸黃柏（各二兩），黃精，浮萍（各一兩）

上為末，用烏蛇肉酒煮，如無蛇，以烏鯉魚亦可，糊丸服之。候脈實，再用通天造散取蟲。

加味苦參丸，治大風瘡及諸風，赤白癜風。

苦參（一斤），防風，荊芥，蒼耳子，胡麻子（半生半炒），皂角刺（各十兩），蔓荊子，牛蒡子，黃荊子，枸杞子，何首烏，禹餘糧，蛇床子（各三兩），香白芷（一兩半）

白話文：

將苦參七錢半、蒼耳子、牛蒡子各二兩，黃柏酒蒸後研磨成粉，再加入黃精、浮萍各一兩，混合在一起。用烏蛇肉酒煮沸，如果沒有烏蛇，可以用烏鯉魚代替，製成糊狀丸子服用。待脈象變得有力後，再用通天造散驅除蟲體。此方名為加味苦參丸，用於治療大風瘡和各種風症，包括赤白癜風。

另外，苦參一斤，防風、荊芥、蒼耳子、胡麻子（半生半炒）、皂角刺各十兩，蔓荊子、牛蒡子、黃荊子、枸杞子、何首烏、禹餘糧、蛇床子各三兩，香白芷一兩半，混合研磨成粉，也可以用來治療風症。

上為細末，用皂角搗爛熬膏入前藥和為丸，如桐子大，每服五十丸，茶酒任下。

一方，治大風，肌頑麻木，皮膚瘙癢，遍身疥癩癮疥，面上遊風或如蟲行，紫白癜風；或賊風攻疰，腿腳生瘡者。

川烏，白芷，苦參，胡麻（炒），荊芥，防風（各三兩），何首烏，大楓子（去殼），威靈仙，地龍（各二兩），蔓荊子（一兩半），當歸，川芎，獨活，羌活，白蒺藜，赤芍藥，白附子，山梔子（各一兩）

上為細末，先取烏蛇一條用好酒浸，煮熟，去骨取肉，曬乾或焙，同為末，酒糊丸如桐子大，每服四十丸，茶湯下。

白話文：

以上是細末形式，使用皁角搗爛熬膏加入前藥混和成丸，大小如桐子，每次服用50丸，可用茶或酒吞下。

另一方則能治療大風，肌體僵硬不靈活，皮膚癢癢，全身有疥癬、癆疥等皮膚病，臉上出現如蟲爬動的遊風，或紫色、白色的白癜風；或者被風邪侵襲，導致腿腳生瘡等症狀。

川烏、白芷、苦參、胡麻（炒）、荊芥、防風（各3兩）、何首烏、大楓子（去殼）、威靈仙、地龍（各2兩）、蔓荊子（1又半兩）、當歸、川芎、獨活、羌活、白蒺藜、赤芍藥、白附子、山梔子（各1兩）。

以上也是細末形式，首先取一條烏蛇用好酒浸泡，煮熟後去除骨頭取出肉，曬乾或烘焙，與上述藥物一同磨成細末，用酒糊做成丸子，大小如桐子，每次服用40丸，用茶湯送服。

一方，威靈仙，何首烏，地松（即皺皮草），防風，蔓荊子，荊芥，車前子，細辛，牛蒡子，豬牙皂角，當歸，蒼耳子，天麻，苦參，羌活，獨活，麻黃，澤蘭，川芎，甘草（各等分）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服四十丸，茶酒任下。

神仙紫花丸，治癘風及諸般惡瘡、風瘡，其效如神。但要藥真，無有不效者。輕者一料可愈，重者二三料除根。

白花蛇（一具，出蘄黃州，黑質白皎，龍頭虎口，背上二十四個方勝花，尾尖有一佛指甲，新鮮者佳，蛙腐者不堪用，去頭尾各四五寸，並一個為率，連皮骨用一兩半），何首烏，荊芥穗，威靈仙（各四錢），麻黃（連根節），胡麻子（各一錢），蛇床子（二錢）

白話文：

一方藥方，包含威靈仙、何首烏、地松（即皺皮草）、防風、蔓荊子、荊芥、車前子、細辛、牛蒡子、豬牙皂角、當歸、蒼耳子、天麻、苦參、羌活、獨活、麻黃、澤蘭、川芎、甘草，各等分。

將以上藥材研磨成粉末，用酒糊製成如桐子大小的丸藥，每次服用四十丸，可以用茶或酒送服。

神仙紫花丸，用於治療癘風以及各種惡瘡、風瘡，療效如同神明。只要藥材真，就沒有不有效的。輕症一劑即可痊癒，重症二三劑就能根治。

白花蛇（一條，產自蘄黃州，黑色身體上有白色斑點，頭似龍，口似虎，背上二十四個方形的花紋，尾尖有一個佛指甲，新鮮的蛇效果最好，腐爛的蛇不能用，去頭尾各四五寸，連皮骨用一兩半），何首烏、荊芥穗、威靈仙各四錢，麻黃（連根節）、胡麻子各一錢，蛇床子二錢。

上六味細切，同蛇用無灰酒一大碗浸一宿，去蛇床子，通曬乾，仍還原酒內再浸再曬，酒盡為度，待曬極干，共為細末，另包。

木香，沉香，定風草（即天麻，各二錢半），麝香（一錢半，鼻塞聲重者倍之），乳香，沒藥（各一錢），明雄黃，辰砂（大塊者，各五分），胡天麻，豬牙皂角（各五錢），當歸（七錢半），肉豆蔻（一枚，煨），人參，還瞳子（即草決明，各一兩）

白話文：

將六味藥材切成細末，與蛇肉一起放入無灰酒中，浸泡一整夜。第二天早上，將蛇床子去除，將藥材和蛇肉放在太陽下曬乾，然後再放回酒中浸泡，再曬乾，重複這個步驟直到酒完全蒸發。待曬到非常乾燥後，將所有藥材和蛇肉一起磨成細粉，分裝成包。

藥材包括：

• 木香、沉香、天麻（各二錢半）
• 麝香（一錢半，鼻塞聲音重的患者加倍）
• 乳香、沒藥（各一錢）
• 雄黃、辰砂（大塊者，各五分）
• 胡天麻、豬牙皂角（各五錢）
• 當歸（七錢半）
• 肉豆蔻（一枚，煨熟）
• 人參、草決明（各一兩）

上麝至辰砂五味，各另研極細，不見火，其餘草木味亦另研細羅過，連前五味和勻，另包。

防風（去蘆），羌活，甘草，細辛，川芎，獨活，蒼朮（米泔水浸一宿），枇杷葉（去筋毛，焙乾），白芍藥，白蒺藜，金銀花，五加皮，香白芷，苦參（各五錢），胡麻子，白附子（酒泔浸，炮），麻黃，川牛膝，草烏頭（米泔浸，炮），川烏（米泔浸，泡），石菖蒲

上為細末，另包。

總合法：用大楓子三斤，新鮮者佳，髮油黃色者不堪用，去殼，以瓷罐一個盛之，少入無灰酒，以皮紙竹箬重重包口，勿令泄氣，頓滾湯中，勿令溢罐口外，一物蓋鍋口密封固，文武火蒸，候黑爛為度，杵無渣滓成油，分作三分，每一分入第一號藥八錢重，一分入第二號藥六錢重，一分入第三號藥一兩五錢重，和勻，加糯米飯搗極膠黏，丸如梧桐子大，曬乾，勿見火。每服二十丸，漸加至五六十丸，雞鳴時、午時、臨臥時各一服，清茶送下。

白話文：

上等麝香、辰砂、五味子，分別研磨成極細粉末，不需經過火烤。其他草本及木本的藥材也需研磨細碎後篩選過，與前面五味藥材混合均勻，再單獨包裝。

防風（去除根部）、羌活、甘草、細辛、川芎、獨活、蒼朮（浸泡在米糠水中一夜）、枇杷葉（去除筋與毛，烘乾）、白芍藥、白蒺藜、金銀花、五加皮、香白芷、苦參（每種五錢）、胡麻子、白附子（浸泡在米糠水中後，進行炒製）、麻黃、川牛膝、草烏頭（浸泡在米糠水中後，進行炒製）、川烏（浸泡在米糠水中後，進行泡製）、石菖蒲

以上藥材研磨成細末，單獨包裝。

總體製法：使用大楓子三斤，最好選擇鮮新且發油呈黃色的楓子，不能使用品質不佳的楓子。去除楓子的外殼，使用瓷罐盛放，加入少量無灰酒，以皮紙和竹箬包覆罐口，確保不漏氣，置於滾湯中，防止罐口外溢，用鍋蓋封住罐口，密封嚴實，以文武火蒸煮，直到楓子變黑軟爛為止，再用杵打成油狀，分為三份，每份分別加入第一號藥八錢重，第二號藥六錢重，第三號藥一兩五錢重，混合均勻，加入糯米飯打成極膠黏的糊狀，做成梧桐子大小的丸子，曬乾，避免接觸火源。每次服用二十個丸子，逐漸增加到五六十個，分別在雞鳴時、中午時、臨睡前各服一次，以清茶送下。

忌房勞、鹹酸酒醋糟醃、豬羊雞馬驢肉、魚腥、煎炒、水果、五辛姜椒大料辛辣熱物、蕎麥綠豆之類。若不忌口斷欲，則藥無功，雖愈再發。其餘肉味，病愈後一年可食，但豬羊雞肉終身用忌。此法乃治癩之神方也，不可輕忽。

大楓丸，治疥癩。

大楓子，全蠍，川芎（各一兩半），荊芥，烏蛇肉，苦參，防風，羌活（各二兩），獨活（一兩），當歸鬚，大黃（各五錢），白殭蠶（二錢半），蟬脫（一錢）

一方無烏蛇、大黃，余各二兩。

白話文：

治療疥癩病時，要忌房事、避免食用鹹酸、酒醋醃製的食物、豬羊雞馬驢肉、魚腥、煎炒的食物、水果、五辛（蔥、薑、蒜、韭、薤）和辣椒、大料等辛辣熱性食物，以及蕎麥、綠豆等。若不忌口也不戒慾，藥物就沒有效用，即使治癒了也會復發。其他肉類，病癒後一年可以食用，但豬羊雞肉則要終身忌食。這種方法是治療疥癩的有效秘方，不可輕忽。

大楓丸可用於治療疥癩。

藥方：大楓子、全蠍、川芎（各一兩半）、荊芥、烏蛇肉、苦參、防風、羌活（各二兩）、獨活（一兩）、當歸鬚、大黃（各五錢）、白殭蠶（二錢半）、蟬脫（一錢）。

另一方：不含烏蛇、大黃，其他藥材各二兩。

上如法修製為細末，用白米飯搗和為丸如桐子大，每服五十丸，茶清送下，忌咸醬辛辣及一切發物、房事。

白花蛇膏，治風疾癩病，遍身生瘡。

白花蛇（四兩，酒浸），天麻（七錢半），荊芥，薄荷（各二錢半）

上為細末，用好酒二升、蜜四兩，銀石器內熬成膏，每服一酒盞，溫服，日三次，煎餅壓下，急於暖處汗出，效。

消風散，第一日服。

香白芷，全蠍，人參（各一兩）

上為細末，每服二錢，先一日午間宜吃粥，忌生薑胡椒蔥蒜一切熱性之物，晚間不可飲食，次日空心溫酒調下，覺身漸潰燥為妙。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用白米飯搗成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用清茶送服。忌食鹹醬、辛辣食物，以及一切發物，也要避免房事。

白花蛇膏用於治療風疾、癩病和全身長瘡。

將白花蛇（四兩，用酒浸泡）、天麻（七錢半）、荊芥和薄荷（各二錢半）研磨成細粉，用二升好酒和四兩蜜，在銀器中熬成膏狀。每次服用一酒盞，溫服，一天三次，用煎餅壓下，要趕快到溫暖的地方讓汗流出來，療效顯著。

消風散於第一天服用，將香白芷、全蠍和人參（各一兩）研磨成細粉，每次服用二錢。第一天中午宜吃粥，忌食生薑、胡椒、蔥蒜等一切熱性食物，晚上不可飲食。第二天空腹用溫酒調服，感覺身體逐漸乾燥即可。

追風散，第二日服，瀉血追蟲。

大黃（錦紋者，六兩），鬱金（小者，一兩八錢），皂角刺（一兩半）

上為末，初服六錢或七錢，大楓油一錢半、淨朴硝少許入內，好酒一碗調化，五更空心溫服，直待辰時，又如前調藥一碗，入熟蜜少許，勿令患人知，先以水與患人盥漱淨，然後服藥，必以蜜解口，忌人與患者同坐臥，良久，腹中疼為妙，後瀉十數次，以薄粥補之。

煩老弱者難治，五十歲以下者可治，精壯者十日三服，謂初一日服消風散，初二日服追風散，初三日服磨風丸，損弱者十日內一服，稍痊如壯健人十日內三服，每月後，二十日一服，須要記其日數。

白話文：

第二日服用追風散，可以瀉血追蟲。藥方用大黃（錦紋者，六兩）、鬱金（小者，一兩八錢）、皂角刺（一兩半）研磨成粉末。第一次服用六錢或七錢，加入大楓油一錢半、淨朴硝少許，用一碗好酒調和，在五更空心溫服，一直服到辰時。之後再用同樣的藥方，加入少許熟蜜，不要讓病人知道，先用水讓病人漱口清潔，然後再服藥，一定要用蜜解口，避免與病人同坐臥。服藥後，腹中疼痛是好的徵兆，之後會瀉十數次，用稀粥補充營養。

年老體弱者難以治療，五十歲以下者可治癒。身體強壯者十日內服三次，分別是第一天服用消風散，第二天服用追風散，第三天服用磨風丸。體弱者十日內服用一次，稍稍痊癒後，如同強壯者一樣，十日內服用三次，之後每月服用一次，一定要記住服藥日期。

磨風丸，第三日服，日進二次。

川當歸，羌活，獨活，川芎，天麻，細辛，防風，荊芥，威靈仙，麻黃，何首烏，石荊子，牛蒡子，車前子，皺皮草（即地松），蒼耳草（各一兩）

上皆不見火，曬乾為細末，酒煮麵糊為丸如桐子大，每服三十丸，食前溫酒下，服後煎藥熏洗。

凌霄花散，治癘風，神效。

蟬殼，地龍（炒），殭蠶，全蠍（各七個，炒），凌霄花（半兩）

上為末，每服二錢，熱酒調下。無時於浴室中，常蹲湯中一時許，服藥神效。

白話文：

將「風丸」研磨成粉，第三天開始服用，每天兩次。

川當歸、羌活、獨活、川芎、天麻、細辛、防風、荊芥、威靈仙、麻黃、何首烏、石荊子、牛蒡子、車前子、皺皮草（即地松）、蒼耳草，各取一兩。

以上藥材都不用經過火烤，曬乾後研磨成細粉，用酒煮麵糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，飯前溫酒送服，服藥後再用藥材煎水熏洗患處。

「凌霄花散」可以治療頑固性風病，效果神奇。

蟬殼、地龍（炒）、殭蠶、全蠍（各七個，炒）、凌霄花（半兩）。

將以上藥材研磨成粉，每次服用二錢，熱酒調服。沒事的時候可以泡在浴室裡，經常蹲在熱水中浸泡一個小時左右，配合服藥，療效奇佳。

樺皮散，治肺臟風毒，遍身瘡疥，又癮疹瘙癢成瘡；又治面上風刺及粉刺。

樺皮（燒存性），枳殼（燒存性，各四兩），荊芥穗，甘草（炙，半兩），杏仁（去皮尖，另研，各二兩）

上為細末，每服二錢，食後溫酒調下，日進三服。

升麻湯，治諸風熱癩，肌肉極熱，體上如鼠走，口反縱，皮毛變，皆治。

升麻（三西），茯神，人參，防風，犀角（鎊），羚羊角，羌活（各一兩），肉桂（半兩）

白話文：

樺皮散

功效： 治療肺臟風毒引起的全身瘡疥、癮疹瘙癢成瘡，以及面部風刺和粉刺。

組成：

• 樺皮（燒存性）：四兩
• 枳殼（燒存性）：四兩
• 荊芥穗：二兩
• 甘草（炙）：半兩
• 杏仁（去皮尖，另研）：二兩

用法： 將以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯後溫酒調服，一日三次。

升麻湯

功效： 治療各種風熱引起的癩病，症狀包括肌肉極熱、體上如鼠走、口反縱、皮毛變等。

組成：

• 升麻：三錢
• 茯神：一兩
• 人參：一兩
• 防風：一兩
• 犀角（鎊）：一兩
• 羚羊角：一兩
• 羌活：一兩
• 肉桂：半兩

用法： 本方用法未載明，需參考其他文獻或醫師指示。

上為粗末，每服五錢，加生薑三片，入竹瀝少許煎至八分，溫服。

二聖散，輕者疏風和血，以此治之。

大黃（半兩），皂角刺（三錢，燒灰）

上將皂角刺一二個燒灰研細，用大黃半兩煎湯調下二錢，早服樺皮散，中以升麻下瀉青丸，晚服二聖散，此為緩治。

柏葉湯

用東南枝上柏葉一秤、水一桶，沸去渣，甕盛起，旋熬蠶沙調服。初服苦澀，三五日後甜，十日四肢沉重，便赤白痢，一月後，發出瘡疙瘩。破，用烏龍散擦之。

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，加入生薑三片，再加少許竹瀝，煎煮至八分滿，溫熱服用。如果症狀輕微，可以服用二聖散來疏風和血。

二聖散的藥方包括大黃半兩，皂角刺三錢（燒成灰）。將皂角刺燒成灰後研磨成細粉，用大黃煎湯，調服二錢。早晨服用樺皮散，中午服用升麻配瀉青丸，晚上服用二聖散，這是緩解病情的治療方法。

柏葉湯的藥方是用東南枝上的柏葉一秤，加水一桶，煮沸後去渣，裝入甕中，反覆熬煮，加入蠶沙調服。一開始服用會感到苦澀，三五天後轉為甘甜，十天後四肢沉重，會出現赤白痢，一個月後會長出瘡疙瘩。瘡疙瘩破裂後，可以用烏龍散擦拭。

烏龍散

烏龍尾（即倒懸灰，二錢），烏雞子皮（煅）

上二味為末，用柏油調擦於破瘡上。

一方，治大風，眼昏不辨人物，眉須自落，鼻梁崩塌，肌膚生瘡如癬。

用皂角刺一二斤蒸曬為末，食後煎大黃湯調服一錢，服一旬後，眉發再生，肌膚光潤，眼目復明。一方皂角刺九蒸九曬，為末，酒調下二錢。

加味防風通聖散，治大風，毛脫落，肌膚拆裂。

防風通聖散加苦參，天麻，蟬脫（各等分）

白話文：

烏龍散

方劑：

• 烏龍尾（即倒懸灰，二錢）
• 烏雞子皮（煅燒成灰）

將以上兩種藥材研磨成粉末，用柏油調和，塗擦於破裂的瘡口上。

主治：

• 大風病：症狀包括眼花模糊、看不清人，眉毛和鬍鬚脫落，鼻樑塌陷，皮膚長滿像癬一樣的瘡。

另有一方：

• 皂角刺一至二斤，蒸煮後曬乾，研磨成粉。
• 食後用大黃湯調和，每次服用一錢，連續服用十天。

服用後，眉毛和頭髮會重新生長，皮膚光潤，視力恢復正常。

另一方：

• 皂角刺，反覆蒸煮九次，曬乾九次，研磨成粉，用酒調和，每次服用二錢。

加味防風通聖散：

方劑：

• 防風通聖散
• 苦參
• 天麻
• 蟬蛻（各等分）

主治：

• 大風病：症狀包括毛髮脫落，皮膚裂開。

上銼，水煎，早晚各一服，至百帖必愈，忌房事、鹽醬葷腥生冷油膩之物。

除濕消毒飲，治濕毒癘風。

白朮（二錢），蒼朮（酒浸一宿），黃連，茯苓，羌活，防風，澤瀉，苦參（各一錢），龍膽草（七分），甘草（六分）

上銼，水煎服。

加味清胃散，治熱毒在表，以此發散之。

升麻，白芷，防風，白芍藥，乾葛，甘草，當歸，川芎，羌活，麻黃，紫浮萍，木賊（各等分）

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮，每天早晚各服用一次，服用一百帖藥必定痊癒。忌房事，以及鹽、醬、葷腥、生冷、油膩的食物。

除濕消毒飲用於治療濕毒癘風，由白朮、蒼朮（酒浸泡一夜）、黃連、茯苓、羌活、防風、澤瀉、苦參、龍膽草、甘草等藥材組成，將藥材切碎，用水煎服。

加味清胃散用於治療熱毒在表，藉此發散熱毒，由升麻、白芷、防風、白芍藥、乾葛、甘草、當歸、川芎、羌活、麻黃、紫浮萍、木賊等藥材組成，各取等量。

上銼，每服五七錢，水煎服。

透經解攣湯，治風熱，筋攣骨痛。

川山甲（三錢，炮），白芷（一錢），羌活，防風，荊芥，天麻，當歸，紅花，蘇木，蟬殼（去土），甘草（各七分），連翹，川芎（各五分）

上銼，水酒各半煎服。

秦艽地黃湯，治風熱血燥，筋骨作痛。

秦艽，生地黃，當歸，川芎，羌活，防風，荊芥，白芷，升麻，白芍藥，大力子（蒸），蔓荊子，甘草（各一錢）

白話文：

上藥研成粉末，每次服用五錢七分，用水煎煮後服用。

透經解攣湯用於治療風熱引起的筋攣骨痛。

配方：川山甲（三錢，炮製）、白芷（一錢）、羌活、防風、荊芥、天麻、當歸、紅花、蘇木、蟬殼（去土）、甘草（各七分）、連翹、川芎（各五分）

上藥研成粉末，用等量的水和酒煎煮後服用。

秦艽地黃湯用於治療風熱血燥引起的筋骨疼痛。

配方：秦艽、生地黃、當歸、川芎、羌活、防風、荊芥、白芷、升麻、白芍藥、大力子（蒸）、蔓荊子、甘草（各一錢）

上銼，水煎服。

羌活當歸散，治風毒血熱，頭面生瘡，或赤腫，或成塊，或癮疹瘙癢，膿水淋漓。

羌活，當歸，川芎，升麻，白芷，防風，荊芥，連翹，鼠黏子（蒸），黃連（酒炒），黃芩（酒浸，炒），甘草（各一錢）

上銼，酒拌曬乾，水煎服。

羌活白芷散，治風熱血燥，手掌皺裂，或頭面生瘡，或遍身腫塊，或膿水淋漓。

羌活，白芷，軟柴胡，荊芥，蔓荊子，防風，豬牙皂角，黃芩，黃連（酒炒），甘草（各一錢）

上銼，水煎服。

四生散，治腎臟風，耳鳴目癢，鼻赤齒浮，或婦女血風瘡。

白話文：

「羌活當歸散」用於治療風毒血熱引起的頭面部瘡瘍，症狀包括發紅腫脹、形成腫塊或癮疹瘙癢，並伴有膿水流出。將藥材切碎，用酒拌勻曬乾後，用水煎服。

「羌活白芷散」用於治療風熱血燥引起的症狀，例如手掌龜裂、頭面部瘡瘍、全身腫塊或膿水流出。將藥材切碎，用水煎服。

「四生散」用於治療腎臟風引起的耳鳴、眼睛癢、鼻樑發紅、牙齒鬆動，以及女性血風瘡。將藥材切碎，用水煎服。

白附子，白蒺藜，獨活，黃耆（各等分）

上為末，每服二錢，用豬腰子劈開入藥，濕紙裹煨熟，細嚼，鹽湯下。風癬，酒下為丸亦可。

升麻湯，治風熱，身如蟲行，或唇反縱裂。

升麻（七錢半），人參，茯苓，防風，羌活，官桂，犀角（鎊，各二錢）

上銼，每服四錢，水煎下瀉青丸。

當歸飲，治血熱，癮疹癢痛，或膿水淋漓，發熱等證。

當歸，白芍藥，川芎，生地黃，防風，白蒺藜，荊芥（各一錢五分半），黃耆（炒），甘草，何首烏（各一錢）

白話文：

白附子、白蒺藜、獨活、黃耆，各取等量。

將上述藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用豬腰子劈開，放入藥粉，以濕紙包裹，煨熟後細嚼，用鹽湯送服。若患有風癬，也可以用酒將藥粉製成丸服用。

升麻湯用於治療風熱，症狀為身體如蟲子爬行，或嘴唇反向翻開、裂開。

升麻七錢半，人參、茯苓、防風、羌活、官桂、犀角各二錢，將上述藥材切碎。每次服用四錢，用水煎服，再服用瀉青丸。

當歸飲用於治療血熱，症狀為癮疹瘙癢疼痛，或膿水流出，發熱等。

當歸、白芍藥、川芎、生地黃、防風、白蒺藜、荊芥各一錢五分半，黃耆炒後，甘草、何首烏各一錢。

上銼，水煎服。

涼血當歸飲，治血熱癘風。

當歸（一錢半），川芎，生地黃，芍藥，黃芩，黃連，犀角（鎊），牡丹皮，防風，荊芥（各一錢），甘草（七分）

上銼，水煎，食遠服。

祛風養榮湯，治疥癩，經曰：脈風成癘即癩也。

黃耆，枳殼（麩炒），防風，當歸（酒洗），芍藥，生地黃（姜酒炒），熟地黃（砂仁、沉香炒），地骨皮，枸杞子，元參（各一錢），甘草（六分）

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮後服用，用於治療血熱引起的風邪。

當歸（一錢半）、川芎、生地黃、芍藥、黃芩、黃連、犀角（鎊）、牡丹皮、防風、荊芥（各一錢）、甘草（七分）。

將藥材切碎，用水煎煮，飯後服用，用於治療疥癩，古籍記載：脈風成癘即癩也。

黃耆、枳殼（麩炒）、防風、當歸（酒洗）、芍藥、生地黃（姜酒炒）、熟地黃（砂仁、沉香炒）、地骨皮、枸杞子、元參（各一錢）、甘草（六分）。

上銼，水煎，食後服。濕勝者，加白朮、茯苓各二錢。

補氣瀉榮湯，治癘風，滿面連頸極癢，眉毛脫落，榮衛府熱者。

升麻，連翹（各六分），蘇木，當歸，黃連，黃耆，全蠍，地龍（各三分），生地黃（姜酒炒），黃芩（各四錢），人參（二分），甘草（一分半），桃仁（三個，去皮尖，炒），桔梗（五分），麝香（少分），胡桐淚（一分），白豆蔻（二分），虻蟲（去翅足，炒），水蛭（炒令煙盡，各三個）

白話文：

將藥材上銼，用水煎煮，飯後服用。如果患者是濕氣過盛，可以再加入白朮、茯苓各二錢。

此方名為補氣瀉榮湯，主要用來治療癘風，症狀包括滿臉和脖子奇癢無比，眉毛脫落，榮衛府有熱症。

藥材包括：升麻、連翹（各六分），蘇木、當歸、黃連、黃耆、全蠍、地龍（各三分），生地黃（用姜酒炒過），黃芩（各四錢），人參（二分），甘草（一分半），桃仁（三個，去皮尖，炒過），桔梗（五分），麝香（少許），胡桐淚（一分），白豆蔻（二分），虻蟲（去翅足，炒過），水蛭（炒至煙盡，各三個）。

上除連翹，另銼胡桐淚、白豆蔻二味為細末，麝香、虻蟲、水蛭三味另研，余銼如麻豆大，都作一服，用水二大盞，入酒三四匙煎至一盞半，入連翹再煎，去渣，後入白豆蔻等五味，再上火煎一二沸，早飯後稍熱服，忌酒濕面及生冷硬物。

加味四物湯，治麻風。

當歸，川芎，芍藥，熟地黃（砂仁、沉香炒），羌活，防風，陳皮，甘草

上銼，水煎服。

天麻風丸，治大麻風，初起遍身瘡點五色，不知痛癢，手足麻木等證。

苦參（三斤），當歸，皂角刺（燒存性，各半斤），羌活，獨活，白芷，白蘞，白蒺藜，天花粉，何首烏（各四兩）

白話文：

將連翹另外取出來，再將胡桐淚和白豆蔻兩味藥磨成細末，麝香、虻蟲、水蛭三味另外研磨，其餘藥材切成麻豆大小，全部混合成一劑。用兩大碗水，加入三、四匙酒煎煮至一碗半時，加入連翹繼續煎煮，去除藥渣後，再加入白豆蔻等五味藥，再次上火煮沸一、兩次。早飯後溫服，忌酒、濕面以及生冷硬的食物。

[加味四物湯]用來治療麻風。

當歸、川芎、芍藥、熟地黃（用砂仁和沉香炒過）、羌活、防風、陳皮、甘草，這些藥材切碎，用水煎服。

[天麻風丸]用來治療大麻風，患者初期全身長滿五顏六色的瘡點，沒有痛癢感，手腳麻木等症狀。

苦參（三斤）、當歸、皂角刺（燒成灰，各半斤）、羌活、獨活、白芷、白蘞、白蒺藜、天花粉、何首烏（各四兩）

上為細末，另用皂角五斤切細，溫酒浸五日，去渣，用砂鍋慢火熬成膏，和藥為丸如桐子大，每服百十丸，空心酒下。

紫雲風丸，治紫雲血風。蓋因血分受濕，遍身發紫，血疱痛癢有蟲，若白水疱則為天疱瘡，乃此類之輕者。

何首烏（四兩），五加皮，殭蠶，苦參，當歸（各二兩），全蠍（一兩半），牛蒡子，羌活，獨活，白芷，細辛，生地黃（姜酒炒），漢防己，黃連，芍藥，蟬退，防風，荊芥，蒼朮（各一兩）

上為末，煉蜜或酒糊丸如桐子大，每服七十丸，好酒下，或米湯亦可，日進三服。

白話文：

"紫雲風丸"是用於治療紫雲血風的一種藥方。其理論基礎是認為病由於血分受濕，導致全身出現紫色斑塊、出血性水泡、疼痛及癢感，若為白色水泡則可能為天皰瘡，此為較輕的症狀。

藥方組成包括：

• 何首烏（四兩）
• 五加皮
• 僞蠶
• 苦參
• 當歸（各二兩）
• 全蠍（一兩半）
• 牛蒡子
• 羌活
• 獨活
• 白芷
• 細辛
• 生地黃（姜酒炒）
• 漢防己
• 黃連
• 芍藥
• 蟬蛻
• 防風
• 荊芥
• 蒼朮（各一兩）

將所有藥物研磨成粉末後，可以選擇煉蜜或酒糊製成大小如桐子的丸劑，每次服用約七十丸，以好酒送服，或者使用米湯也行。每日服用三次。

東坡四神丹，一名活神丹，治大風神效，血虛者可常服。

羌活，元參，當歸，熟地黃（各等分）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，空心酒下。

蠲痹散，治癩風，肢節蜷攣，宜此養血祛風。

羌活，獨活，皂角刺，白芷（各五分），當歸，赤芍藥（各一錢），土茯苓（五錢）

上銼，水煎服。

白花蛇丸，治頭面手足白屑瘡癢，皮膚皺燥。

白話文：

東坡四神丹，又名活神丹，治療大風神病有效，血虛的人可以常服。將羌活、元參、當歸、熟地黃等量研磨成粉末，用煉蜜做成桐子大小的丸子，每次服用五七十丸，空腹用酒送服。蠲痹散治療癩風，肢體蜷縮，適合用來養血祛風。將羌活、獨活、皂角刺、白芷各五分，當歸、赤芍藥各一錢，土茯苓五錢，切碎後用水煎服。白花蛇丸治療頭面手足的白屑瘡癢，皮膚皺燥。

白花蛇（一條，酒浸），當歸（二兩），川芎，白芍藥，生地黃（姜酒炒），防風，荊芥，黃芩（酒炒），連翹，胡麻子，何首烏，升麻，羌活，桔梗（各一兩）

上為末，將浸蛇酒和水打糊丸如桐子大，每服七十丸，茶清下。

換骨丸，治一切疥癬風疾。

苦參，浮萍（各一兩半），大黃，槐花，白芷，川芎（各一兩二錢），蒼朮（一兩），乳香，沒藥，沉香，木香（各三錢），麝香（五分）

上為末，用麻黃五斤煎膏，丸如彈子大，每服一丸，臨臥溫酒化下，忌風二三日。一方去蒼、麝，加當歸、防風、甘松、白花蛇，尤妙。

白話文：

將白花蛇一條浸泡在酒中，再加入當歸、川芎、白芍藥、生地黃（用薑酒炒過）、防風、荊芥、黃芩（用酒炒過）、連翹、胡麻子、何首烏、升麻、羌活、桔梗各一兩，研磨成粉末。用浸泡過白花蛇的酒和水調成糊狀，搓成桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，用清茶送服。此方名為換骨丸，用於治療各種疥癬風疾。

另外，苦參、浮萍各一兩半，大黃、槐花、白芷、川芎各一兩二錢，蒼朮一兩，乳香、沒藥、沉香、木香各三錢，麝香五分，研磨成粉末。用五斤麻黃煎成膏，將藥粉和麻黃膏搓成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，睡前用溫酒化服，忌風二三日。另一方去蒼朮和麝香，添加當歸、防風、甘松和白花蛇，效果更佳。

易老祛風丸，治疥癩風瘡。

黃耆，枳殼（炒），防風，芍藥，生地黃，熟地黃（二味酒拌杵膏），枸杞子，地骨皮，甘草

上各另為末，入二膏，加煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，白湯下。

一方，荊芥穗，大黃，梔子，鬱金，地黃，杜仲，防風，羌活，獨活，白蒺藜（各等分）

上為細末，以大楓子油入熟蜜丸如桐子大，每服四五十丸，茶清送下，日三次，須守戒三五年，養心禁欲。

蒼耳丸

用蒼耳為末，以大楓子油丸如桐子大，每服三四十丸，荊芥清送下，茶清亦可。一方煉蜜丸。

白話文：

易老祛風丸

功效： 治療疥瘡、風瘡。

藥方：

• 黃耆
• 枳殼（炒）
• 防風
• 芍藥
• 生地黃
• 熟地黃（二味酒拌杵膏）
• 枸杞子
• 地骨皮
• 甘草

製法： 上述藥材各研磨成細末，加入二味酒拌杵膏，以煉蜜製成丸藥，每丸如桐子大小。

用法： 每次服用七八十丸，用白湯送服。

另一方

藥方：

• 荊芥穗
• 大黃
• 梔子
• 鬱金
• 地黃
• 杜仲
• 防風
• 羌活
• 獨活
• 白蒺藜（各等分）

製法： 上述藥材研磨成細末，以大楓子油和熟蜜製成丸藥，每丸如桐子大小。

用法： 每次服用四五十丸，用茶水送服，每天三次。需戒口三五年，養心禁欲。

蒼耳丸

藥方：

• 蒼耳（研磨成細末）

製法： 以大楓子油製成丸藥，每丸如桐子大小。

用法： 每次服用三四十丸，用荊芥水或茶水送服。 另一方可以用煉蜜製成丸藥。

苦參酒，大能消一切風熱瘡毒，理脾補心養氣，為瘡科聖藥。

苦參半斤洗淨銼碎，絹袋盛，好酒二斗，冬春漬一月，秋夏十日，每服一合，日三次，常與不絕，覺痹即安，酒盡以渣曬為末，酒糊丸，尤妙。丹溪曰：陶隱居以酒漬飲治惡瘡，久服輕身。日華子以為殺蟲，本草除伏熱、養肝膽氣。予嘗以蒼耳葉為君，以此為佐，酒煮烏蛇為丸，如無烏蛇，以烏蠡魚代之，丸如桐子大，每五六十粒，加至七八十粒，熱茶清吞，一二月而安，若入紫萍尤捷。紫萍多蛭，須寒月于山池沼取之，淨洗泥，略蒸透，乾用。

白話文：

苦參酒能有效消滅各種風熱瘡毒，同時調理脾胃、補益心氣，是治療瘡瘍的特效藥。

將半斤苦參洗淨切碎，裝入絹袋中，用兩斗好酒浸泡，冬春季節浸泡一個月，秋夏季節浸泡十天。每次服用一合，每天三次，持續服用，直到病癒。酒喝完後，將藥渣曬乾磨成粉，用酒糊製成丸劑，效果更佳。

丹溪先生說，陶隱居用酒浸泡苦參飲用，可以治療惡瘡，長期服用能輕身健體。日華子認為苦參可以殺蟲，本草書中記載苦參能消除伏熱、滋養肝膽之氣。我曾經用蒼耳葉為主藥，用苦參為輔藥，將烏蛇用酒煮成丸劑，如果沒有烏蛇，可以用烏蠡魚代替，丸藥大小如桐子，每次服用五十至六十粒，最多可服用七八十粒，用熱茶送服，一個月到兩個月就能痊癒。如果加入紫萍效果更快。紫萍中有很多水蛭，需要在寒冷的月份到山池沼澤中採集，清洗乾淨，稍微蒸一下，曬乾備用。

蒼耳魚

用蒼耳草於五月五日或六月六日五更時帶露採，搗絞取汁，熬成膏作錠子，取一斤半重鯉魚一個剖開，不去肚腸，入藥一錠在內，以線縫之，用酒二碗慢火煮乾為度，令患人吃盡魚，不過四五個即愈，忌鹽百日。

花蛇酒

用白花蛇一條，先蒸糯米二斗，缸底先用酒麴，次將蛇以絹袋盛之頓於曲上，然後以糯米飯和勻頓於蛇上，用紙封缸口，三七日開取酒，將蛇去皮骨，焙乾為末。每服溫酒一盞，調蛇末少許服之，仍以酒腳並糟做餅食之。

白話文：

在五月五日或六月六日凌晨五點左右，採集沾滿露水的蒼耳草，搗碎榨汁，熬成膏狀，製成藥錠。取一條重約一斤半的鯉魚，剖開但不去除內臟，將一粒藥錠放入魚腹中，用線縫合。用兩碗酒小火慢煮，直到煮乾，讓病人吃下整條魚。通常服用四到五次即可痊癒，忌食鹽百日。

將一條白花蛇與兩斗糯米一同蒸煮。先在缸底鋪上酒麴，再將蛇裝入絹袋置於酒麴之上，然後將糯米飯與蛇混合均匀，用紙封住缸口，放置三七天后取出酒。將蛇去皮骨，烘乾研磨成粉末。每次服用溫酒一杯，調入少許蛇粉服用，剩下的酒渣和糟可以做成餅食用。

一方，治手指攣曲，節間痛，漸至斬落。

蓖麻子（去皮），黃連（銼如豆大，各一兩）

上入小瓶內，用水一升浸之，水少漸添，春夏三日，秋冬五日，取蓖麻拍破，平旦時面東，以浸藥水服一粒，漸加至四五粒，微利不妨。忌豬肉，茹淡，屢得神效。

柏葉丸，治大風瘡，令眉發再生。

用柏葉九蒸九曬，為末，煉蜜丸如桐子大，日三服夜一服，白湯下，每服五六十丸，百日後生眉發。

白話文：

這個方子可以治療手指攣縮、關節疼痛，情況嚴重會導致手指脫落。

將蓖麻子去皮，黃連切成豆粒大小，各取一兩，放入小瓶中，加入一升水浸泡。水減少了就慢慢添水，春夏浸泡三天，秋冬浸泡五天。取出蓖麻子拍碎，每天早晨面向東方，服用浸泡過的藥水，每次服用一粒，逐漸增加到四五粒，略微腹瀉不要緊。忌食豬肉，飲食清淡，屢試屢驗。

柏葉丸可以治療大風瘡，使眉毛頭髮再生。

將柏葉經過九次蒸煮九次曬乾，研磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸藥，每天服用三次，晚上服用一次，用白湯送服，每次服用五六十丸，服用一百天后眉毛頭髮就會再生。